𝔽𝔸𝕄𝕀𝕃𝕐//𝕄𝕀ℕℂℍ𝔸ℕ مترجمة

p34

Pov jeongin

إن الاستيقاظ على نوبة الهلع ليس بالأمر السهل على الإطلاق، ولكن اليوم

اللعنة على الجحيم، إنه أمر سيء. لم أتمكن من سماع أي شيء يحدث حولي سوى اللهاث والبكاء بصوت عالٍ ولم أستطع رؤية ما وراء دموعي

شعرت وكأنني لا أستطيع التنفس ولم يكن هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك

كل هذه المشاعر دفعة واحدة جعلتني أشعر وكأنني محصور في الزاوية بينما كانت عمتي تصرخ في وجهي قائلة كم أنا قبيح وعديم الفائدة

لماذا استمعت إلى أمي وأذهب إلى المدرسة؟ أنا لا ألومها على الإطلاق، لكن لو كنت قد خرجت من الأمر، فلن أشعر بهذا الشعور.

أغمضت عيني وحبست أنفاسي لأطول فترة ممكنة بطريقة مثيرة للشفقة لتهدئة نفسي حتى لا أؤذي نفسي مرة أخرى وأزعج أمي وأبي

أشعر وكأنني أغرق ولا أستطيع السباحة إلى السطح بعد الآن، كانت تلك العاهرة على حق.... لماذا لا أستطيع أن أقتل نفسي؟

"طفلي"
أمي فتحت الباب، وحاولت بسرعة مسح دموعي "يا عزيزي؟ ما المشكلة؟"
أسرع وجلس معي
"تنفس، حسنًا؟ "

أومأت برأسي وسمحت له بضم خدي وأخذني في كل خطوة لمساعدتي على العودة إلى وتيرة التنفس الطبيعية مرة أخرى

"ماذا حدث؟"

"أنا-لا أعلم..لقد استيقظت هكذا"
تمتمت وهو يواصل إزالة الدموع من وجهي

"أوه أيها الثعلب"
قال مغمضًا
"هل تريد أن تعانق؟"

أومأت برأسي وسقطت بين ذراعيه لأعانقه

"تعال معي، سنتصل بالشرطة. أريد منكم يا رفاق أن تخبرونا إذا فاتنا أي شيء"

سمحت له بمساعدتي في النهوض و سمحت له بمساعدتي في الصعود إلى غرفة المعيشة حيث كان والدي محتجزًا في مركز الشرطة وكان جميع إخوتي معه أيضًا

جاء جيسونغ في اللحظة التي أدرك فيها مدى انزعاجي وعانقني ثم جرني لأقف مع الآخرين ثم عاد ليحتضنني بقوة

وسرعان ما وصل أبي إلى المحطة وبدأ يتحدث

Pov chan

"مرحبًا، هل هناك أي شيء يمكننا مساعدتك فيه؟" تحدث أحد الضباط قبل أن أضعه على مكبر الصوت لتسمعه العائلة

قلت: "نعم، أود الإبلاغ عن محاولة قتل واعتداء وسجن زائف"

"أوه، حسنًا. من تتهم بهذه الجريمة؟"
هي سألت

قال لي مينهو "جيون سومين، جيون جيوو، كيم ماثيو وكيم تايهيونغ"

"ضد من ارتكبوا هذه الجرائم؟"

"أطفالي، سيو تشانغبين، وهوانغ هيونجين، وهان جيسونغ، ولي فيليكس، وكيم سونغمين، ويانغ جونغأن" أجبته

قالت: "آسفة، ليس لدينا هان جيسونغ في نظامنا"

"إنه متحول، هذا هو اسمه المفضل. لذا، إذا لم يكن هذا الاسم موجودًا، فيجب أن يكون هان... جيون، هل يمكنك تغييره إلى جيسونغ؟"

همهمت و وافقت على جعل جيسونغ يبتسم

"هل لديك أي دليل على هذه الجرائم؟"

قال هيونجين: "نعم، مدرستنا لديها كاميرات في الغرف، لقد فعلوا بنا هذه الأشياء"

"وماذا فعلوا بالضبط؟"
واصلت طرح الأسئلة

"لابني الأكبر، سيو تشانغبين لقد حبسوه في غرفة مملوءة بالنار، ولم يكن بها سوى مساحة صغيرة لا يمكن أن يصاب فيها بالحروق لقد فقد وعيه ومات لمدة دقيقة أو نحو ذلك بسبب ذلك."
شرحت
"بالنسبة لابني الثاني هوانغ هيونجين، فقد وضعوه في سترة مستقيمة وحبسوه في غرفة ضد إرادته. تم أيضًا حبس ابني الثالث هان جيسونغ، في غرفة ضد إرادته بينما كان ابني الرابع لي فيليكس، مقيدًا إلى كرسي وتم حقنه بسوائل غير معروفة مما جعله يتقيأ ويفقد الوعي. وقد تعرض ابناي الأخيران، سونغمين و جونغأن، للضرب المبرح لدرجة أنهما مغطى بالكدمات. وكان معظم هذا لأنهم أرادوا إثارة صدماتهم الماضية"

"يبدو أن معلمنا السيد سون أخبرهم عن طفولتنا"
تمتم سونغمين

"ذلك الرجل.."
تذمر مينهو بانزعاج

"في أي مدرسة يذهب أطفالك أيضًا، سوف نتحقق من اللقطات وإذا كان هناك أي شيء في اللقطات فسوف نقوم بالقبض عليهم، وإذا لم يكن هناك لقطات فنحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة حتى نتمكن من القبض عليهم"

"ثق بي، هناك لقطات"
قال مينهو
"شكرًا لك على وقتك"

تحدث الضابط لمدة دقيقة أخرى قبل أن يسمح لنا بإغلاق الخط
"هل سيرحلون قريبًا؟"
بكى فيليكس وعانقني

"نعم، سوف يخرجون من حياتكم في أقرب وقت ممكن"
همهمت ثم احتضنته الشاب الأسترالي اواسيه

"سونغمين، تعال معي أنا أحتاج إلى احتضان"
قال هيونجين وأمسك بيد سونغمين ثم جره إلى الأريكة، وتبعه الآخرون وسقطوا جميعًا على الأريكة في كومة من الاحتضان والمودة تجاه بعضهم البعض

"هل تريد الذهاب معهم؟"
سألت مينهو ثم أمسكت يديه

"نعم"
أومأ برأسه
"عانقني أولاً رغم ذلك"

احتضنته بشدة قبل أن يسمح لنفسه بالانجرار إلى كومة الحضن التي كانت فوق أريكتنا