The Heart Of The Beast (O Coração Da Besta, Tradução)

capítulo 2: o reino impuro

Resumo:
Nie Mingjue e Nie Huaisang trazem Wei Ying para casa

Chegar ao Reino Impuro com dois filhos revelou-se mais difícil do que ele esperava. Nie Huaisang estava cansado de viajar e Wei Ying estava se esforçando para esconder a dor da lesão.

Mas embora Nie Huaisang reclamasse um pouco, sua preocupação imediata era que Wei Ying estremecia no momento em que desembainhava a espada.

“Você está bem, Didi?” Nie Huaisang perguntou cuidadosamente ao seu novo pupilo, enquanto ajudava Wei Ying a se equilibrar. Nie Mingjue estava atrás dos dois, pronto para se firmar caso eles cambaleassem, mas Nie Huaisang parecia ter tudo sob controle.

“Estou bem”, disse Wei Ying, observando os arredores, “Sua casa é tão boa!”

Nie Mingjue sentiu uma sensação de orgulho enchê-lo. Ele sabia que a paisagem deles parecia difícil para o resto do mundo do cultivo, com as rochas ásperas parecendo frias e hostis, como Jin Guangshan comentava frequentemente. Mas pelo menos eles não estavam exibindo sua riqueza luxuosa ou pintando suas casas de dourado como uma espécie de pompa.

“Agora a casa também é sua, Wei Ying,” Nie Mingjue disse a ele com um sorriso, enquanto o menino absorvia tudo, “Nie Zonghui providenciou para que seu quarto fosse instalado perto do meu e do Sang-er. Você gostaria de vê-lo?"

"Eu tenho meu próprio quarto?" ele perguntou, com os olhos arregalados, "Está tudo bem?"

“Claro que é,” Nie Huaisang sorriu, “Vamos decorá-lo para que tenha tudo o que você deseja. O meu tem lindos leques e obras de arte em todos os lugares, e se você gostar deles, podemos garantir alguns para você também. Ou se você for como Da-ge, podemos conseguir armas e coisas chatas”, ele fez uma pausa por um segundo, “Ou se nenhum deles corresponder ao seu gosto, podemos encontrar coisas que você gosta e que o farão feliz. Será o seu quarto, então o que você quiser.”

“Não enlouqueça”, advertiu Nie Mingjue, não querendo que seu irmão se deixasse levar pela tarefa. Ele não tinha dúvidas de que Sang-er faria o possível para ajudar Wei Ying a se estabelecer. Ele sabia que nem sempre era o mais expressivo com seu afeto, mas esperançosamente Nie Huaisang seria capaz de ajudar a mostrar a Wei Ying que ele pertencia aqui.

“Arrumamos o segundo quarto do jovem mestre para o jovem mestre Wei”, disse-lhe Nie Zonghui. Era o antigo quarto de Sang-er, quando seu pai estava vivo e ocupava o quarto do Líder da Seita. Mas quando ele faleceu, Nie Mingjue ficou com o dele, pois era maior, e Nie Huaisang ficou com o quarto do herdeiro, dada a sua mudança de status.
Perfeito, está bem ao lado do meu,” Nie Huaisang sorriu, “Você vai adorar, Wei Ying! É tão bonito e claro porque está voltado para o oeste, então você tem luz brilhando em seu quarto até tarde da noite. Não é como o meu, onde o sol me acorda tão cedo.”

Ele fez uma careta e Nie Mingjue revirou os olhos.

“Vamos acomodá-lo”, disse Nie Mingjue, “Nie Zonghui, por favor, envie um curandeiro para o quarto de Wei Ying. Quero que ele seja examinado para que possamos começar a fazer mudanças em sua dieta e rotina para garantir que ele esteja saudável.”

“Estou muito bem”, disse Wei Ying, um pouco envergonhado, “Você já fez tanto por mim, não quero ser um fardo”.

“Você não é um fardo, você é meu irmão”, disse Nie Huaisang, enquanto ajudava Wei Ying a entrar em sua residência, “Você não quer ser um cultivador poderoso como Da-ge? Como você vai fazer isso se estiver ferido? Isso só irá impedi-lo no futuro.

“Sim, vocês dois estão quase na idade de formar um núcleo”, disse Nie Mingjue, e Nie Huaisang revirou os olhos. Ele sabia desde cedo que teria dificuldades para fazer Nie Huaisang treinar adequadamente, mas talvez ter um irmão e um amigo interessado nisso fosse um bom motivador para ele aprender também.