The Heart Of The Beast (O Coração Da Besta, Tradução)

capítulo 11: Mães e Convites

Resumo: Meng Shi e Sisi se acomodam, enquanto Lan Xichen faz um convite

Meng Yao sabia que Wei Wuxian gostava de Sisi e de sua mãe. Enquanto sua mãe prontamente aceitou o título de Ayi, Sisi insistiu que não precisava de um e queria ser chamada informalmente, então Wei Wuxian alegremente obedeceu.

Já fazia quase dois meses que eles tinham trazido sua mãe e Sisi de volta para a seita Nie, e embora tenha sido uma adaptação meio difícil para todos eles, ele estava grato por finalmente ter libertado sua mãe daquele lugar horrível.

Ela tinha ficado um pouco subjugada quando percebeu o que tinha acontecido com seu filho quando ele se aproximou do pai, e Meng Yao não a culpou. Ele sentiu o mesmo; ele tinha tanta certeza de que seu pai o amaria, e ele não amava.

Sisi tinha sido um desastre na cozinha, igualando-se apenas a Wei Wuxian em talento para queimar comida tão mal que era irreconhecível. Mas ela tinha assumido trabalhos estranhos como limpeza para garantir que a seita Nie ainda estivesse funcionando sem problemas.

"Ayi, podemos ter mais doces, por favor?" Nie Huaisang a seguiu docemente, enquanto revirava os olhos carinhosamente para ele e Wei Wuxian e entregava a cada um deles um pedaço do doce que ela havia comprado no mercado.

Se alguém pudesse fazer com que sua mãe se sentisse mais confortável em seu novo lar, seriam Nie Huaisang e Wei Wuxian. Esses dois tinham um jeito de garantir que todos se sentissem bem-vindos e amados.

Havia rumores seguindo Meng Yao por aí, especialmente agora que eles tinham trazido não apenas uma, mas duas prostitutas de volta para a seita Nie. Ele sabia que as outras seitas também deviam estar fofocando sobre isso em voz alta, mas ele não conseguia se importar. Ele era filho de uma prostituta. Mas agora ele também era filho de um membro livre da seita Nie. Sua mãe estava segura. Isso era tudo o que importava.

“Vocês dois ainda precisam jantar”, disse sua mãe com uma leve repreensão enquanto Nie Huaisang lhe lançava outro olhar suplicante, “Como vocês vão conseguir comer se continuarem comendo doces?”

“Estamos crescendo, meninos”, Wei Wuxian fez beicinho, “Ainda podemos jantar, eu prometo.”

“De alguma forma, não duvido disso”, Meng Shi riu, “Mas não mais. Vocês dois têm treinamento para fazer, não é?”

“Você tem que me lembrar?” Nie Huaisang disse com pena, “Minha agenda está de alguma forma mais ocupada agora que Da-ge concordou em me deixar usar o cultivo musical. E quando San-di terminar com meu leque, só vai piorar. Espero que demore muito mais para você terminar, San-di.”

“Farei o meu melhor”, Wei Wuxian sorriu, “para terminar o mais rápido possível para você, Er-ge.”

Nie Huaisang apertou o coração, parecendo traído pelas palavras do irmão.

“Como você pôde fazer isso comigo, San-di?” Nie Huaisang perguntou dramaticamente, fingindo cair, “Eu pensei que você me amava. Eu pensei que você confiava em mim e queria que eu fosse feliz. Como você pôde trair seu irmão favorito desse jeito?”

“Quem disse que você era meu favorito?” Wei Wuxian perguntou inocentemente, e sua mãe riu. Ele raramente a ouvia fazer isso enquanto crescia, pois eles raramente tinham motivos verdadeiros para serem felizes. Eles não tinham muito, mas tinham um ao outro durante tudo isso. E agora sua mãe estava sempre sorrindo e rindo enquanto aceitava seu lugar em seu novo lar.

“Como eu poderia não ser?” Nie Huaisang exigiu, “Se não fosse por mim vagando por aí, nós nunca teríamos nos conhecido! Eu implorei a Da-ge para te levar para casa conosco! Eu comprei tantos brinquedos para você. Eu fiz tanto por você. Por que você não me escolheria em vez de Da-ge?”