The Heart Of The Beast (O Coração Da Besta, Tradução)

capítulo 9 Cultivo e Sabres

Resumo:

Nie Mingjue insiste que Nie Huaisang treine. Nie Huaisang discorda

Texto do capítulo
Wei Wuxian empurrou seu sabre para frente, enquanto Subian cortava o boneco de treinamento, e sentiu o sabre vibrar sob ele de alegria.

Seu irmão havia prometido levá-lo para uma caçada noturna no próximo ano com Lan Wangji se ele continuasse seu treinamento, e Wei Wuxian estava determinado a provar a ele que estava pronto para isso. Ele não queria nada mais do que sair e lutar contra qualquer criatura que aparecesse em seu caminho. Ele queria a emoção da caçada, poder sentir aquela adrenalina que muitas vezes sentia enquanto treinava em maior escala.

Também ajudou o fato de ele realmente querer ver Lan Zhan novamente. Ele sentia falta do amigo e, embora estivesse grato por ainda poderem trocar cartas, muito pouco se comparado à sensação real de vê-lo pessoalmente.

“Muito bem, A-Ying!” Nie Mingjue explodiu enquanto observava os manequins caírem ao redor de Wei Wuxian: “Precisamos trabalhar um pouco em sua mira, mas você cumpriu a missão geral de derrotar os manequins de prática.”

Mirar?

Ele olhou confuso ao redor do campo de bambu, apenas para perceber que as altas varas de bambu que antes estavam ao seu redor também caíam no chão a cada golpe que ele dava.

Oh.

Isso não era o ideal.

Ele sabia que se fossem pessoas ao seu redor, ele não os teria eliminado. Mas o fato de ele nem ter percebido os danos ao seu redor mostrava que ainda tinha um longo caminho a percorrer.

Ele acenou com a cabeça para Da-ge com determinação. Ele continuaria treinando, até que as únicas coisas que caíssem fossem exatamente o que ele pretendia. Ele queria ser um cultivador poderoso.

Ele sabia que estranhos ainda fofocavam, imaginando o que Nie Mingjue poderia querer ao trazer um filho bastardo. Mas ele não queria que fosse nisso que eles se concentrassem. Principalmente depois de seu encontro com Jiang Zongzhu, que provou que ainda o via como um servo, no fundo.

Ele queria que eles o vissem como um igual. Como um colega que merecia respeito. Não é alguém que Da-ge e Er-ge deveriam ter vergonha de ter por perto por causa de seu nascimento pobre.

Ele queria ser forte o suficiente para que um dia também pudesse ser digno de ser amigo de Lan Zhan. Lan Zhan já havia provado ser muito talentoso e capaz, e se Wei Ying não fosse, o garoto ainda iria querer ser seu amigo ao se tornar um homem?

Ele não queria pensar nisso. Ele amava seus irmãos e seu amigo e esperava que nada mudasse o fato de que eles também o amavam. Mas ele era uma criança que cresceu nas ruas. Não importa o quanto eles o amassem ou o quão seguro ele se sentisse, ele sabia que não deveria pensar que a vida sempre seria boa e segura daqui em diante. Ele ainda precisaria lutar por seu futuro.

Seu da-ge foi um grande guerreiro. Todo mundo sabia disso. Especialmente quanto mais velho ele ficava, maior ele também ficava. Ele treinava durante horas diariamente, muitas vezes apenas fazendo uma pausa para refeições ou para cuidar de negócios da seita.

E Wei Ying queria ser forte o suficiente para se juntar a ele em algumas dessas sessões de treinamento.

“Desculpe, Da-ge,” ele sorriu, enquanto se movia para colocar os manequins de volta. “Terei mais cuidado com o que me rodeia!”

Da-ge riu: “Você está indo bem para a sua idade, Wei Ying. Não se esforce demais. Afinal, precisamos aumentar sua resistência. Por que você não faz uma pausa e podemos deixar Sang-er fazer o exercício enquanto você faz isso?