The Heart Of The Beast (O Coração Da Besta, Tradução)

capítulo 12: gusu 💙

Resumo:
Wei Ying e Nie Huaisang chegam ao Cloud Recesses

Wei Wuxian correu para os portões de Qinghe onde Da-ge e Er-ge o esperavam, bem ciente de que ele estava atrasado. Ele não conseguiu evitar! Havia tanta coisa para embalar e tanta coisa que ele queria levar consigo.

Ele ia passar um ano inteiro em Gusu! Ele não tinha ficado tão longe de casa por tanto tempo desde que chegou em Qinghe e estaria mentindo se dissesse que não estava nem um pouco nervoso com isso. E se os outros Lans não gostassem dele? E se Lan Zhan se cansasse dele?

“Você está atrasado, A-Ying,” Da-ge disse sem qualquer irritação enquanto dava uma olhada rápida em Wei Ying. “Você empacotou tudo o que precisa?”

“Sim, Da-ge!” ele sorriu, “Eu até terminei o leque, Er-ge! Fiquei acordado a noite toda trabalhando nos detalhes finais, mas finalmente está pronto. Pedi ao mestre de talismãs e ao armeiro para verificarem para ter certeza de que estava funcionando corretamente!”

Ele pegou o leque e o entregou a Nie Huaisang, que o abriu fascinado.

"Ainda é tão leve", disse Nie Huaisang com admiração enquanto o acenava, cortando o ar com seus movimentos.

“Colocamos talismãs leves nele para que fosse mais fácil movê-lo sem o peso de cada lâmina sobre ele”, explicou Wei Wuxian a ele.

“Está em branco”, comentou Nie Huaisang, notando a falta de design nele.

Wei Wuxian se agitou um pouco com isso, “Eu queria deixar em branco para você. Eu sei o quanto você ama pintar leques e pensei que você poderia gostar de ser o único a colocar um design nele você mesmo. Então você poderia personalizá-lo como bem entendesse.”

Nie Huaisang abraçou Wei Ying e Wei Ying não conseguiu evitar se sentir tímido.

“Você fez um trabalho incrível, A-Ying! Obrigado, obrigado, obrigado! Vou usá-lo todos os dias, prometo. Vou praticar com ele até ser um mestre em usá-lo”, disse Nie Huaisang, entusiasmado, enquanto fechava o leque e o colocava cuidadosamente em suas vestes.

“Você fez um trabalho maravilhoso, Wei Ying,” Da-ge disse a ele com um sorriso orgulhoso, “Estou muito impressionado com sua habilidade. Você mostrou que mais uma vez, é capaz de fazer qualquer coisa que você se propuser a fazer.”

“Obrigado, Da-ge, Er-ge”, ele disse, enquanto Meng Yao se aproximava deles.

“Terminou de se despedir de sua mãe e tia?” Da-ge perguntou a ele, e Meng Yao assentiu, parecendo um pouco triste por deixá-las para trás.

“Eu sei que eles estarão seguros aqui, mas ainda não consigo evitar sentir falta deles”, admitiu Meng Yao. “No entanto, estou ansioso para ir a Gusu para assistir às palestras.”

“Eles estarão seguros aqui,” Da-ge prometeu a Yao-ge. “Eu sei que você fará o seu melhor para manter meus irmãos longe de problemas também.”

“Tanto quanto eu puder”, Meng Yao riu, e Nie Huaisang suspirou alto.

“Da-ge, se você sentir muita falta de nós, eu posso ficar com você,” Nie Huaisang disse valentemente, “A-Ying pode mandar cartas para casa com o material para que eu possa aprender daqui. Dessa forma, você não estará sozinho.”

“Não,” Da-ge disse com um olhar. “Agora vocês dois venham aqui.”

Ele puxou Nie Huaisang e Wei Wuxian para seus braços com força, e Wei Ying segurou seu irmão.

“Vou sentir falta de vocês dois, e espero cartas frequentes sobre o progresso de vocês. Isso inclui você, A-Ying. Quero saber como vocês dois estão. Não apenas todos os outros. Ok?”