NARUSAKU|| Naruto - the alternative last [TRANSLATION]

Chương 1

Đã hai năm sau cuộc đại chiến ninja lần thứ tư, Làng Lá đã thay đổi về nhiều mặt.

Hokage đệ ngũ Tsunade đã nghỉ hưu, và Hatake Kakashi lên đảm nhận chức vụ Hokage đệ lục. Kakashi ngồi ở bàn làm việc, tựa lưng vào ghế, phớt lờ chồng giấy tờ lớn đáng báo động trên bàn. Anh thở dài trước khi nghiêng người về phía trước, nhìn vào bức ảnh của mình cùng với các học trò cũ. Đội bảy, những anh hùng của cuộc chiến ninja lần thứ tư, đội duy nhất mà anh từng dẫn dắt từ học viện.

Rất nhiều điều đã xảy ra trong cuộc đời anh, và việc chứng kiến ba người họ đoàn kết và đánh bại Kaguya hẳn là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất. Nhưng khi anh đến gặp ba người họ ở thung lũng tận cùng, bất cứ ai cũng có thể nhận ra sự rạn nứt rõ ràng giữa ba người. Nhóm mà họ từng là đồng đội giờ đã trở nên xa cách hơn bao giờ hết.

Hiện tại, Sasuke đã rời khỏi Làng để đi trên hành trình chuộc lỗi. Mặc dù mọi người trong Đội Bảy nói với anh rằng họ đã vượt qua nỗi đau mà anh đã khiến họ phải trải qua trong những buổi tập, anh nhấn mạnh rằng điều này cần thiết hơn cho bản thân anh. Nhưng không chỉ vậy, Sakura còn chủ động tránh mặt Naruto. Thành viên duy nhất của đội bảy có vẻ hòa hợp với mọi người bây giờ là Sai. Và anh chưa bao giờ nghĩ điều đó sẽ xảy ra. Mặc dù họ đã trưởng thành và không còn cần sự dạy dỗ của anh nữa nhưng anh vẫn luôn lo lắng cho họ. Và anh ấy sẽ luôn ở đó vì họ.

Anh nhìn lên bức ảnh của Minato Namikaze, người thầy của anh, Hokage đệ tứ của làng Lá. 'Sensei, đây có phải là cảm giác của thầy sau khi trở thành Hokage? Bất lực khi Rin đã qua đời, và chúng ta tưởng Obito đã chết trước cô ấy? Thầy có lẽ đã cảm thấy bất lực đối với bất kỳ ai trong đội, ngay cả với tư cách là giáo viên, chứ đừng nói đến Hokage?' Anh nghĩ đến chính mình. 'Em sẽ phải tìm cách nào đó để đưa ba người họ gắn kết lại với nhau. Em chỉ không biết làm sao để thực hiện việc này, ít nhất là chưa....'

***

Sakura không còn nói chuyện nhiều với cả hai người như trước nữa. Khi ở bệnh viện, cô chăm sóc Naruto và Sasuke nhưng chỉ một lúc khi cô phải đi làm việc. Sau khi hồi phục, Naruto thấy mình đến thăm Sasuke trong tù nhiều hơn cô và Kakashi. Và khi Sasuke rời đi, cậu nhìn từ xa khi cô chào tạm biệt Sasuke rồi nhanh chóng quay về. Sau đó, Naruto thường đến thăm Sakura, và sau một thời gian, có vẻ như cô ấy cũng như tình bạn của họ đã trở lại bình thường. Nhưng gần đây cô lại tránh mặt cậu. Naruto cảm thấy tổn thương khi biết cô nhận nhiệm vụ mà cô yêu cầu không ở cùng đội với cậu. Naruto đập nắm đấm vào con búp bê huấn luyện mạnh hơn dự định một chút khi phần gỗ bên dưới nó nứt ra. Thất vọng trước sự thay đổi của hai người.

Cậu chỉ bị gián đoạn quá trình luyện tập của mình bởi giọng nói của ai đó. "Naruto, tớ thấy cậu lại luyện tập chăm chỉ rồi."

Naruto dừng lại và quay ra thì thấy Rock Lee và Neji đang đi về phía mình. Cậu mỉm cười, nhìn những người bạn của mình rồi đứng thẳng dậy. "Lông mày rậm, Neji, mọi người khỏe không!?"

Rock Lee mỉm cười giống như thầy Might của họ khi hàm răng của anh ấy sáng trong khi giơ ngón tay cái lên. Trong khi đó, Neji mỉm cười nhẹ và gật đầu. "Chúng tớ vẫn ổn; Lee nói với tớ rằng gần đây cậu hay đến đây."