NARUSAKU|| Naruto - the alternative last [TRANSLATION]

Chương 2

Sau buổi hẹn ăn trưa với Ino, Sakura đến thăm nhà bố mẹ. Cô đã rời khỏi ngôi nhà thời thơ ấu của mình năm mười tám tuổi, điều này đã giúp ích cho mối quan hệ của cô với mẹ. Chủ yếu là vì khi Sakura cảm nhận được một cuộc tranh cãi sắp xảy ra, cô sẽ kiếm cớ rời khỏi nhà bố mẹ mình. Tuy nhiên, lần này, cha cô đã mời cô qua điện thoại vào đêm hôm trước. Ông hỏi liệu cô có đến thăm họ vào ngày nghỉ tiếp theo không. Cô đồng ý, tò mò muốn biết có chuyện gì xảy ra không .

Khi cô đến, tất cả họ ngồi trong phòng khách đối diện nhau trên bộ bàn ghế sang trọng, một chiếc ghế sofa màu trắng tương ứng với những chiếc ghế bành màu trắng. Nhưng ngay sau khi cuộc trò chuyện bắt đầu, Sakura nhận ra đây là một cái bẫy. Một cái bẫy mà mẹ cô đã giăng ra và lợi dụng cha cô để giúp bà trong việc này. Mebuki nghĩ đã đến lúc Sakura bắt đầu tìm cách ổn định cuộc sống và có một vài đứa con của riêng mình. Bà cũng tin rằng Sakura lợi dụng việc trở thành ninja và làm việc tại bệnh viện như một cái cớ. Và thế là cuộc tranh cãi mới nhất nảy sinh trong gia đình Haruno bắt đầu. Sakura ghét tất cả những người đàn ông mà mẹ cô lựa chọn.

Đầu tiên, các doanh nhân không có cuộc sống nào khác ngoài công việc của họ. Những người đàn ông chỉ muốn cưới một cô gái sẽ giúp họ tiếp quản cửa hàng và công việc kinh doanh của gia đình. Dành cho những người đàn ông thắc mắc tại sao cô lại có thân hình lực lưỡng hơn, mặc dù cô đã nói với họ rằng cô là một kunoichi. Tiếp theo, những người đàn ông nhận ra cô có sức mạnh khủng khiếp sẽ ngay lập tức bỏ rơi cô trong buổi hẹn hò vì họ cảm thấy bị đe dọa. Và tất nhiên, những người đàn ông phân biệt giới tính nghĩ rằng cô chỉ nên đi chân trần và mang thai và hài lòng rằng họ vẫn còn để ý đến cô.

Mebuki thở dài, nhắm mắt xoa trán. Bà không hiểu tại sao Sakura lại bướng bỉnh như vậy. "Sakura, con đã mười chín rồi! Hầu hết anh em họ của con đều đã có người yêu, đã kết hôn và có con rồi. Và những cô gái khác trong các gia tộc nhà mình cũng đang làm như vậy. Vậy tại sao con lại không thể?"

Sakura thở dài, nhìn xuống đôi tay đang đặt trên đầu gối khi cô ngồi cạnh mẹ trên ghế sofa. Điều cuối cùng cô muốn là một cuộc tranh cãi. Đặc biệt vì đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài cô đến thăm họ. "Mẹ à, con giúp ích cho ngôi làng trong bệnh viện. Tất cả công việc con làm đều quan trọng, không chỉ cho ngôi làng của chúng ta, mà còn cho những ngôi làng khác với những đột phá mà chúng ta đang tìm thấy trong y học hiện đại."

"Ừ, và đi làm nhiệm vụ, ngủ trên mặt đất bên ngoài, nhảy qua cây, và mọi thứ khác. Chúng ta đang già đi, Sakura! Chúng ta đã ổn định cuộc sống và có con, và giờ chúng ta sống cuộc sống khỏe mạnh hạnh phúc hơn nhiều." Mebuki vừa giải thích vừa mỉm cười vẫy tay như thể ngôi nhà là một cung điện. Thay vì ngôi nhà hai tầng ba phòng ngủ, một phòng tắm, nó đã như vậy. "Chúng ta chỉ muốn điều tương tự cho con, con yêu."

Kizashi gật đầu, lật trang báo anh đang đọc. "Điều đó và chúng ta đã muốn mẹ chúng ta tránh xa chúng ta." Ông nói, cười toe toét trong khi rời mắt khỏi tờ báo ông đang cầm trước mặt Sakura.

Mebuki đột ngột quay sang Kizashi, nhe răng về phía ông, khiến ông nhảy dựng lên, ném tờ giấy của mình lên không trung. Bà đảo mắt trước khi lấy lại bình tĩnh và quay lại với con gái mình. Và nhẹ nhàng đặt tay mình lên tay Sakura. "Hãy nhìn xem, đã đến lúc con phải từ chức. Chúng ta không phải của Yamanaka, Nara, đặc biệt không phải của Hyuga. Con là Haruno; chúng ta không có một gia tộc đông đảo sản sinh ra một dòng lớn ninja. Chúng ta là gia tộc thường dân. Cha con và ta khá giả hơn hầu hết mọi người và có thể cho phép con trở thành kunoichi. Nhưng chuyện này sớm hay muộn cũng phải kết thúc."