EL CACHORRO DEL REY DE LA PISTA [TRAD]

CAPITULO 17 [PARTE 1/2]

"¿Entonces no puedes conseguir nada en absoluto?"

El tono de alguien que normalmente era tranquilo y siempre diplomático hoy sonaba tan enojado que lo inquietaba. El té en la taza frente a él se estaba enfriando porque no estaba de humor para seguir bebiéndolo desde que vio a su hijo llegar a casa luciendo como un perro callejero.

"Estoy intentando..."

"¿Qué obtienes cuando solo lo intentas?" Esa frase no parecía una pregunta. Debería llamarse crítica o expresión de decepción. "No me importa si lo intentas mucho a poco. Lo que importa, al final, es si tienes éxito o no".

"Pido disculpas."

"Casi diez años", dijo con firmeza el anfitrión, mirando a su indefenso hijo con una rara expresión de molestia. "Te di tiempo para salir, te di toda tu libertad. Te dejé quedarte diez años porque pensé que finalmente podrías hacer lo que dijiste".

"...."

"¡¡Y mira lo que obtuviste al final!!"

El sonido de una palmada en la mesa resonó por toda la oficina. Esto sorprendió a los subordinados que caminaban al frente de la sala, porque si no fuera por algo muy grande, el tranquilo maestro no mostraría tal enojo. Por lo tanto, se podría suponer que el regreso de uno de sus hijos hoy no trajo tan buenas noticias como se esperaba.

"Dijiste que no querías forzarlo. Me prometiste que harías que te amara. ¡¿Entonces por qué dices ahora que no puedes hacerlo?!" Gritó fuerte el anciano, mientras el hijo mayor solo podía mirar hacia abajo y respirar profundamente con la sensación de querer desaparecer de aquí para siempre.

Ya no quería saber nada. El hecho de que su relación con Babe se hubiera derrumbado sin forma de recuperarse fue suficiente para desesperarlo. Hoy, todavía tuvo que quedarse al margen y dejar que su padre lo regañara y lo tratara como a un perro. Pensó que sería un castigo para alguien tan inhumano como él. "No sólo no lograste que tuviera tu hijo, y ahora... no queda nada en ti. ¡¿Sabes lo que has hecho?!"

"...."

"¿No te dije que tuvieras cuidado con Charlie? ¿No te dije que no fueras complaciente? ¿Por qué todavía no lo entendiste?"

"No creo que aún pueda robar las ventajas de nadie. Cuando envié a alguien tras él la última vez, no pudieron atrapar a ese niño".

"¡Te lo dije, no seas estúpido!" gritó el padre enojado. Aunque pensó que había criado a estos niños para que fueran los más inteligentes, ninguno de ellos era tan inteligente como esos dos niños. Charlie y Babe son niños inteligentes y no piensan como personas normales. Si pudieran ser domesticados, obtendría grandes beneficios. Pero eso se debe a que son tan inteligentes que es difícil encerrar a un niño así en una jaula. ¿Crees que alguien como Charlie seria estúpido y te dejaria seguirlo tan fácilmente? ¿Crees que se atrevería a pelear conmigo así sin ningún plan?"

"...."

"Charlie no es tan estúpido como tú".

Way se quedó con la cabeza gacha, sin saber qué discutir. Sus manos se cerraron en puños mientras intentaba resistir la presión de su padre y reprimir la ira que surgía de esas palabras insultantes. De hecho, por lo general él no era alguien que prestara atención a tales insultos. No importa lo que dijera su padre cuando lo regañaba, siempre podía dejarlo pasar.

Pero esta vez es diferente. Es diferente porque entre los insultos está el nombre del niño. El niño al que sólo había visto una vez desde que se mudó a esa casa hace más de diez años, donde nunca tuvo la oportunidad de volver a verlo. Pero durante los últimos diez años, había escuchado su nombre cientos de veces de boca de su padre, quien lo elogiaba sin cesar.