SEMNATICC ERROR

Capítulo 6.9

"Você nunca gostou de ninguém? "

"Se é desse tipo de conceito que você está falando... Meu primeiro amor foi quando eu tinha seis anos, e o objeto não era uma pessoa. "

Ele bufou assim que ouviu, mas Sangwoo realmente riu dele. Sangwoo não acreditava no tipo de amor emocional que era retratado na mídia. Ele considerava uma ilusão que pessoas irracionais confundissem com desejo sexual, e achava que era uma mentira que o governo instigava para manter o sistema de casamento. Foi porque todo mundo experimentou, mas Sangwoo nunca se sentiu assim.

"Acabou o tempo. Eu vou começar. "

Sangwoo verificou seu relógio e corrigiu sua postura.

"Piyeni-piyeni-tayi-piyeni... 1"

É barato, é barato. A fruta é barata. Compre um pacote.

Jaeyoung caiu na gargalhada quando disse a primeira linha. Suas bochechas subiram e até os dentes foram revelados entre seus lábios.

"Xīnqíng hǎo. " 2

"Não é assim que acontece. Faça direitinho. "

"O que eu disse mesmo? "

"Eu me sinto bem. "

"Eu também."

"..."

Sangwoo espirrou porque seu nariz estava coçando. Havia moscas voando ao redor. Não, era uma borboleta?

Return 0;

O tempo, que ficou um pouco bom por um tempo, esfriou devido à última onda de frio no final de março. A jaqueta acolchoada de Sangwoo manteve seu corpo aquecido, mas o vento cortante atingiu seu rosto quando ele andava de bicicleta. Sangwoo chegou à faculdade de humanidades com as bochechas vermelhas. Ele colocou sua mochila na sala de aula e verificou novamente o roteiro para ver se ele havia memorizado as falas para todos os três papéis (já que não havia nenhuma garantia de que Jaeyoung compareceria). Depois de confirmar que sua memória estava intacta, ele pegou sua fantasia e a peruca e foi em direção ao banheiro. A privada direita sempre tinha uma placa dizendo que estava quebrada, então ele foi para a esquerda.

Quatro minutos se passaram quando ele saiu depois de trocar de roupa. Em última análise, ele teve muito tempo para praticar. Ele voltou para a sala de aula e abriu a porta dos fundos. Jaeyoung estava vestindo uma roupa amarela brilhante, e ele estava sentado curvado enquanto olhava para seu telefone. O cabelo estava saindo por baixo do elástico da peruca, porque ele não estava usando direito.

Que pessoa imprevisível. Sangwoo não sabia o que ele faria a seguir. As figuras de ontem e de hoje pareciam tão diferentes quanto a noite e o dia, como se toda a sua personalidade tivesse mudado. Ele foi um erro fatal, mas Sangwoo parecia ter se acostumado a isso em algum momento. Bandido, sádico, lixo, escória. Que confusão ele se tornou porque não o detestava.

Jaeyoung levantou a cabeça e explodiu em gargalhadas. Mesmo fazendo a mesma coisa que ele, ele apontou o dedo para Sangwoo enquanto ria alto como se estivesse olhando para o espetáculo mais engraçado do mundo.

"Por que você veio tão cedo? "

"Eu sou o assistente de ensino para esta classe. "

"Ah sim. "

Ele nunca o tinha visto atuar como assistente de ensino, mas estava falando bobagem. Sangwoo chutou as pernas estendidas de Jaeyoung para fora do caminho e se sentou ao lado dele. Ele colocou a mão na têmpora e verificou suas falas, mas Jaeyoung levantou o celular e tirou uma foto de seu rosto. Sangwoo cobriu o rosto com um olhar irritado.

"Por favor, não. "

"Use isso mesmo em dias normais. Realmente combina com você. "

Jaeyoung sorriu enquanto verificava algumas das fotos que tinha acabado de tirar. Então, ele ligou a câmera novamente.

"Sangwoo. "

"Sim. "

"Quer tirar uma selfie? "

"Não. "

Jaeyoung apenas puxou sua cadeira e sentou-se ao lado de Sangwoo. A tela mostrava os dois usando perucas carecas de aparência boba. Sangwoo ficou parado enquanto achava que seria bom agradá-lo pelo menos uma vez.

"Sorria, cara. "

Isso não significava que ele sentia vontade de se forçar a sorrir quando não estava nem feliz. Jaeyoung tirou três fotos seguidas, mas sua expressão mudava a cada vez. Ele sorriu no primeiro, mostrou a língua no segundo, e não sabia como fez isso, mas no terceiro, ele distorceu os músculos faciais para torná-lo horrível.

"Você parece melhor neste aqui. " Jaeyoung disse enquanto lhe mostrava a foto. Tudo parecia igual aos olhos de Sangwoo, e todos pareciam estranhos. 3

Eles ajustaram suas linhas durante o resto do tempo. Jaeyoung ouviu atentamente a pronúncia de Sangwoo, e se havia uma parte que pudesse ser melhorada (era quase todas), ele o fazia praticar repetidamente.

Em seguida, os alunos chegaram. Pessoas que ele não conhecia apontaram dedos para Jaeyoung enquanto riam alto e até começaram a falar com ele. A professora chinesa, que chegou um pouco mais cedo, riu tanto ao vê-los que ficou sem fôlego. Mesmo durante a aula, quando seus olhos se moviam em sua direção, ela teve que conter o riso.

A palestra terminou após 40 minutos, e três equipes se revezaram apresentando suas peças durante os últimos 10 minutos de aula. A primeira equipe jogou com um casal chinês viajando para Paris.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notas de rodapé:

1. A tradução em inglês para esta frase é bastante clara. Sangwoo está dizendo: "É barato, é barato. A fruta é barata. Compre um pacote. " No entanto, o pinyin não é muito claro. Tudo o que temos certeza é que quando Sangwoo diz "piyeni" na verdade é "piányí" que significa "barato".

2. Xīnqíng hǎo = 心情好 = Eu me sinto bem (estou de bom humor).

3. Ridibooks, a editora deste romance e seu manhua correspondente, criaram contas de mídia social para Jaeyoung (@jaeyoung_j_ no IG e Twitter.) Procure uma postagem de 24 de dezembro de 2020 em qualquer plataforma para esta cena de selfie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O perfil dele é muito incrível, tem tantas referências, amoo. E o que foi esse momento extremamente fofo do começo aaaaaaa.

Espero que todos fiquem bem, bebam bastante água e durmam muitooo.

ꕤꕤ Beijinhos e até a próxima ꕤꕤ