Double Sided - Let The World Burn For You

Chapitre 24

Jay

Après le départ précipité du proxénète afin de régler une affaire qui concerne ses filles, je m'active à remettre de l'ordre dans mon esprit ainsi que dans l'appartement, où Hel a élu domicile pour emporter les âmes des trois prostituées à Helheim.

« Note de l'auteure : J'ai souvent mentionné la déesse des morts et son royaume sans jamais entrer dans les détails. Pas tout le monde possède des connaissances sur la mythologie nordique et c'est pour cette raison que je mets cette parenthèse ici, afin de vous aider à mieux comprendre.

Dans les textes anciens et selon la tradition odiniste et de l'Asatru, détenteurs de la Propriété Óðal*, antérieurs aux sagas (chrétiennes pour la grande majorité), Hel est la douce déesse de la mort. Elle a la moitié du visage plongé dans les ténèbres de la mort et l'autre dans la lumière de la vie. Elle conduit les esprits des défunts notamment ceux qui ont eu une « mort de paille » c'est-à-dire une mort naturelle dans leur lit, vers leur vaisseau pour suivre le courant de l'une des douze rivières, les Élivágar dont l'une débouche dans le pays de Gimlé (équivalent des Champs Élysées grecs.)
Les Vikings, et plus largement les Scandinaves, n'avaient pas la possibilité d'être inhumés dans de vrais navires. Ils avaient des « tombes naviformes » en pierres levées pour figurer un vaisseau. Hel avait la possibilité de transformer ces sépultures naviformes en véritables navires.

*Ōthalan est la 24ème et dernière rune du Futhark (l'alphabet runique ou Futhark - terme formé à partir du nom de ses six premières lettres - est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc) 8ème de la famille tìwaz (le nom de cette rune était Týr en vieux norrois - nom d'un dieu - et Tir en vieil anglais - nom associé à l'Étoile polaire dans un poème runique.) Elle est précédée de dagaz et signifie « famille » Le nom de cette rune était éðel « propriété, biens, richesse, prospérité » en vieil anglais ; l'usage de cette rune fut abandonnée dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour elle en vieux norrois ; cependant, le mot lui-même existait en norrois sous la forme Óðal.

Helheim est l'un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C'est un endroit froid et brumeux où vivent les morts. Le monde de Niflhel ( ou Niflhel, étymologiquement la «Hel sombre») est encore plus profond, tout en bas de l'Univers, et n'est accessible qu'en passant par Hel.»

La seule mort qui me fout hors de moi est celle d'Emily. Je ne suis pas quelqu'un de bien, pourtant, savoir qu'elle a été violée me rend particulièrement violent. Je lui ai promis, - juré même - que je la vengerai. Une travailleuse du sexe est en droit de refuser un client. Non, c'est non. Peu importe qu'il s'agisse de son métier. Une pute est un être humain qui a le droit au respect. Même si elles sont payées pour écarter les cuisses, le consentement est une chose importante.

De Jay aux jumeaux :

Samantha était la fiancée de Sergueï.

De Chris :

C'est une blague ? Pourquoi est-ce qu'elle aurait accepté de se prostituer si elle était fiancée à un millionnaire ?

De Cole :

Autant, il lui faisait du chantage. Une sorte de manipulation pour qu'elle soit docile. Ce fils de chienne fait du chantage à ceux qui travaillent pour lui. Je ne serais même pas étonné de constater qu'il en faisait aussi à Samantha.

Mon cadet n'a pas tort. Connaissant le fonctionnement et les méthodes de Sergueï Dubrovski, plus rien ne m'étonne. Il a ce besoin de tout contrôler et de soumettre les plus forts. Il aime se sentir puissant, craint et respecté.

Toutefois, une chose m'échappe… Que s'est-il passé pour qu'elle en arrive là ? Je continue de réfléchir. Rien n'a de sens. Alors, je sors de l'appartement pour regagner ma Challenger. Une fois dedans, je me décide à rendre une petite visite à ce bâtard de russe…

***

Des hommes armés de AK-47 patrouillent autour de l'imposante demeure du millionnaire. L'un d'eux, - Dimitri - me fait signe d'ouvrir ma fenêtre. Il s'avance dans ma direction, laissant volontairement le canon de son arme sur moi, histoire de me rappeler qu'au moindre faux pas de ma part, il n'hésitera pas à me faire sauter la cervelle.

- Тебя пригласил Сергей, ты, черное дерьмо ? grogne-t-il.
[ As-tu été invité par Sergueï, sombre merde ?]

Je lui lance un regard haineux, lui promettant mille et une souffrances au moment opportun. Dimitri finira par regretter le jour de sa naissance…

- Сукин сын, я говорю и понимаю твой дерьмовый язык. Будьте осторожны в своих словах, Дмитрий! [ Fils de pute, je parle et comprends ta langue de merde. Fais attention à ce que tu dis, Dimitri !]

L'intéressé rigole, amusé. Sans jamais me tourner le dos, son regard plongé dans le mien, il annonce à son coéquipier - grâce à l'oreillette dont il est muni - d'ouvrir le portail de la propriété. À bout de patience, je fais rugir le moteur de ma Challenger en dévisageant Dimitri. Il affiche un large rictus, tandis que je lui montre mon majeur.

Sans perdre de temps, je roule à toute vitesse jusqu'à me garer devant le manoir style victorien de Sergueï. Ça ressemble un peu à un décor de film d'horreur. Deux grosses gargouilles sont posées de chaque côté de la porte d'entrée. C'est le genre d'accessoires qui pourrait facilement faire fuir les enfants. C'est vraiment malsain. Comment peux-tu aimer ce genre de chose, sérieusement ?

- Jay, que me vaut l'honneur de ta présence ? demande le russe en allumant un cigare.

- Samantha, ta fiancée ou ex-fiancée a été tuée, commencé-je. Et l'un de tes hommes a violé Emily.

Le russe recrache un nuage de fumée en tournant la tête sur la gauche. Il réfléchit sûrement à mes paroles. Si l'annonce de la mort de Samantha l'a touché, il n'en montre rien. En refermant sa minuscule robe de chambre, ce dernier m'invite à pénétrer dans l'antre du mal. Je reste sur mes gardes en lui emboîtant le pas.

- Je m'occupe de trouver le coupable pour l'agression d'Emily.

- Depuis quand est-ce que le grand Sergueï Dubrovski fait son bon samaritain ?

- Je ne le suis pas, jeune insolent ! Néanmoins, si mes hommes commencent à faire de la merde dans mon dos, je risque de perdre le business de Clayton. Il travaille pour moi, il me donne 30% de ce qu'il gagne. Ça remplit mes caisses et d'une certaine manière, je m'assure qu'il soit obéissant en lui promettant une sécurité permanente.

- Et pour Samantha ?

Il ne répond rien. C'est devenu tellement silencieux que je pourrais entendre une mouche voler. Sergueï reprend soudainement vie en remplissant mon verre de Bourbon. J'aimerais vraiment savoir ce qu'il se passe dans sa tête de paranoïaque…

Aime-t-il toujours cette femme ? À l'aide de mes frères, nous allons creuser dans le passé de Sergueï et découvrir ce qu'il s'est vraiment passé entre eux…