Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (Novela Ligera)

Capítulo 016: Miso chino dulce y picante.

En el momento en que regresamos a la posada, Fer dijo: "Tengo hambre".

Bueno, el sol estaba empezando a ponerse, así que no es de extrañar. Sin embargo, dado que Fer comía mucho, solo preparar su comida tomaría mucho tiempo.

Bueno, no se puede evitar.

Como acababa de recibir mucha carne de cerdo, ¿qué debo hacer?

Ha sido carne, carne, carne todos los días, mi cuerpo tiene antojo de verduras. [2] La forma más rápida de cocinar mucha carne y verduras sería un salteado, pero tengo la sensación de que Fer se quejaría de la falta de carne.

De todos modos, primero revisemos nuestro stock de verduras: todavía me queda parte de una col, algo de cebolla, zanahoria y pimiento verde. [1] Me gustaría algunos brotes de soja y champiñones, pero está bien prescindir de ellos.

En cuanto al condimento, bueno, me quedo con eso.

Primero, tomé un trozo de carne magra de Jabalí y comencé a cortarlo. [2] Como estamos hablando de Fer, no me molesto en hacer los cortes demasiado finos. [6] Estará bien siempre que sean del mismo tamaño.

También corté las verduras en trozos grandes, ya que los cortes de carne más gruesos tardarán más en cocinarse, tenía sentido tener trozos de verduras más grandes.

Para hacer un salteado adecuado, la carne debe sazonarse ligeramente con sal y pimienta y saltearse hasta que esté dorada en algunos lugares, pero no completamente cocida. Luego se reserva la carne.

A continuación, sin limpiar la sartén, sofreiré las verduras.

Si tengo un poco de aceite de sésamo, puedo echar un chorrito en la sartén y freír las verduras para obtener un acabado ligero y fragante. [1] Sin embargo, como no tengo aceite de sésamo, simplemente lo frié con un poco de aceite de cocina estándar.

Las verduras no se deben cocinar juntas a la vez. Hay un orden de cosas. Primero deben ir las zanahorias, seguidas de las cebollas, los pimientos verdes y finalmente el repollo. Me gusta que mis pimientos verdes estén ligeramente crujientes, por eso siempre los pongo más tarde que con las zanahorias.

Una vez que las verduras se ablandaron hasta cierto punto, agregué la carne de jabalí parcialmente cocida y las mezclé.

Ahora es el momento de usar mi arma secreta.

¡Miso dulce y picante (en un tubo)!

Recientemente, he estado usando esto para mejorar todos mis salteados.

Hohoho, las empresas de alimentos son demasiado sorprendentes en estos días.

¡Sin ningún otro condimento añadido, este tubo de Sweet n Spicy Miso haría que cualquier salteado sea delicioso! [5]

“¡Fer, la comida está lista!”

“No, ¿por qué la carne se mezcla con todas estas otras cosas?”

“No se puede comer carne todo el tiempo. Deberías comer algunas verduras también”, [6] dije con severidad.

“Supongo que no está mal comer hojas de vez en cuando. Sin embargo, no lo necesito. Hace décadas que no tengo que comer ni una sola hoja. Todas las hojas sabían mal.”

¿Estás alardeando de la falta de verduras en tu dieta? [5]

De todos modos, Fer metió la cabeza en su porción de salteado de miso chino dulce y picante (carne extra) y tomó un pequeño bocado. [1] De repente, estaba masticando a grandes tragos como de costumbre.

Hohoho, es una victoria para la empresa de alimentos japonesa.

También me dispuse a comer mi ración de salteado chino. [1] Ahh, como era de esperar, ¡está delicioso! [6] Especialmente el crujido de las verduras. ¡No se puede conseguir este crujido en la carne!

Oh, quiero arroz ahora.

Bien, bien, ¿dónde está mi olla de arroz?

¡¡¡Me olvidé de cocinar arroz!!!!!

Uf, no hay arroz...

Pensar que acabo de cocinar un plato excelente para acompañar el arroz, pero me olvidé de cocinar el arroz...

No puedo evitarlo, solo pude masticar un poco de pan con mi salteado de miso chino dulce y picante.

[6] Sollozo, quiero arroz.

Siempre debería tener algo de arroz cocido en stock.

Por otro lado, parecía que Fer disfrutó mucho la cena de hoy. Tuvo tres ‘segundos’ antes de que finalmente se lamiera los labios y se calmara.

Ah, como era de esperar, he encontrado un familiar devorador de grandes cantidades.

Me pregunto cuánta carne recogeré mañana.

......

[Gumihou: Parte del Capítulo 6 del manga.]

[1] Cambio estructural: combinar 2 párrafos

[2] Cambio estructural: combinar 3 párrafos

[3] Cambio estructural: combinar párrafo y diálogo

[4] Cambio Estructural: Cambiar oración pasiva a diálogo

[5] Eliminar información repetitiva o inútil

[6] Información adicional con fines estéticos

[7] Agregar etiqueta de diálogo

[8] Estilo de escritura reformulado o ajustado: prácticamente... mucho

(Un capítulo muy corto si me preguntan pero no me quejo, Mukouda-san necesita crear un show de cocina)