[Vol 6]-Daomu biji [Translate Indonesia]

9

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 9: Tikus

 merebear226  Daomu Biji Jilid 6  26 Februari 2020 4 menit

Reaksi pertama saya adalah ada tikus. Hal ini sangat umum terjadi di desa pegunungan, dan rumah kayu yang ditinggalkan di sini hanyalah surga bagi mereka. Tapi kami tidak menemukan jejak apa pun saat kami membolak-balik semuanya tadi, dan itu sedikit mengejutkan. Saya berkata pada diri sendiri bahwa mereka mungkin cukup takut untuk keluar ketika kami baru saja mengetuk lantai. Kami sudah mengetuk ke mana-mana, tapi kami tidak mengetuk bagian bawah tempat tidur, jadi mereka mungkin bersembunyi di sana.

Saya tidak mengharapkan situasi seperti ini, tetapi saya tidak khawatir kotak besinya akan tergigit. Namun, jika tikus menggerogotinya dan melepaskan kunci pelintir, mungkin ada bahaya. Sedikit khawatir, saya segera naik ke ruang gelap dan menampar lantai dua kali agar tikus-tikus itu lari.

Benar saja, saya pasti menyetrum mereka ketika saya menampar lantai. Kebisingan mulai meningkat, namun tidak ada tikus yang keluar dari bawah papan.

Saya tahu bahwa tikus yang hidup di antara manusia sangat terampil dan dapat menilai suatu situasi. Sepertinya mereka berpikir lebih aman bersembunyi di dalam daripada melompat keluar dan lari.

Saya tidak suka tikus, apalagi tikus di sini adalah tikus gunung. Mereka adalah ras yang lebih ganas, dan mungkin mengambil inisiatif untuk menyerang orang, jadi saya tidak berani memindahkan papan secara gegabah. Sebaliknya, saya menunggu Fatty datang dan menangani mereka.

Lemak tidak peduli sama sekali. Dia baru saja merajuk, dan ini adalah waktu yang tepat untuk melampiaskan amarahnya. Dia bergumam, “Sudah terlambat untuk menanyakan siapa pemilik kakekmu.” Saat aku merangkak, dia menyuruhku menyesuaikan posisiku untuk menghalangi arah pelarian tikus itu. Dengan hati-hati aku menyingkirkan sebuah papan, mengangkat diriku, dan membuat cakar elang dengan satu tangan.

Aku meliriknya untuk menunjukkan bahwa aku siap. Fatty menarik napas dalam-dalam, tiba-tiba melemparkan papan kayu itu, dan meraihnya. Dia meraihnya dua kali, dan bersandar ke belakang dengan penuh semangat, membenturkan kepalanya ke papan tempat tidur. Rasa sakit itu membuatnya langsung meringkuk, tapi dia begitu berdedikasi sehingga dia menyuruhku untuk mengambilnya sebelum lari.

Saya takut setelah tikus menerima kejutan seperti itu, itu akan benar-benar merusak kunci pelintir, dan saya tidak akan peduli pada saat itu. Aku mengulurkan tanganku dan meraba-raba sebentar untuk mencoba memaksanya keluar. Saya tidak menyangka bisa menangkapnya, namun tiba-tiba saya memegang sebuah benda setebal mangkuk. Ia segera mulai meronta, dan pikiranku membeku sesaat saat aku berpikir: sial, itu bukan tikus, tapi ular?!

Gendut juga kaget. Bagaimanapun, ini adalah Guangxi, satu-satunya tempat di Tiongkok yang memiliki ular paling berbisa. Saat aku ingin melepaskannya, si Gendut bergegas membantuku, meraih tanganku, dan berkata, “Tunggu, jangan lepaskan!”

Saat ini wajahku sudah pucat, jadi dia memegang tanganku dengan kedua tangannya dan menariknya tiba-tiba sambil berkata, “Sialan, nanti aku akan merebusnya untuk Agui—sial! Apa ini?!"

Fatty melepaskannya, dan saya melihat bahwa apa yang saya angkat dari lubang gelap sebenarnya adalah tangan abu-abu.

Aku berteriak dan segera membuangnya sambil bertanya pada diriku sendiri, apa yang terjadi?! Saya melihat tangan itu tiba-tiba menarik diri ke dalam kegelapan, meraih kotak besi itu, dan mulai menariknya. Tindakannya begitu cepat sehingga semuanya terjadi dalam beberapa detik. Kemudian, tangan itu memecahkan papan yang mengelilinginya.