[Vol 6]-Daomu biji [Translate Indonesia]

3

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 3 Kebakaran

 merebear226  Daomu Biji Jilid 6  26 Februari 2020 8 Menit

Saat ini, saya masih merasakan firasat buruk, tetapi saya berkata pada diri sendiri bahwa tidak mungkin terjadi kebetulan seperti itu. Dalam cuaca seperti ini, kemungkinan rumah kayu tua terbakar sangat tinggi, namun perasaan tak menyenangkan di hatiku berangsur-angsur meningkat hingga terasa menyesakkan.

Semakin dekat saya ke tempat api berada, perasaan saya semakin buruk, dan ketika saya bergegas ke depan, saya hampir tidak dapat mempercayai situasi saat ini. Saya melihat asap mengepul dari gedung Poker-Face. Apinya begitu dahsyat, dan gelombang panasnya membumbung tinggi ke langit sehingga saya tidak bisa mendekat sama sekali. Begitu saya melihatnya, saya tahu sudah terlambat untuk menyimpannya. Gunung di belakang bangunan itu juga dibakar, dan saya melihat semak-semak telah menghitam, dan api masih menjalar ke atas.

Penduduk desa datang dari segala penjuru dan bergegas ke gunung untuk memadamkan api. Kami pernah mengalami kebakaran gunung sebelumnya dan mengetahui bahwa sekali gunung terbakar, sulit membayangkan akibat buruknya, jadi menghentikan kebakaran gunung terlebih dahulu adalah hal yang benar.

Sumber apinya sepertinya ada di gunung, dan bangunan Poker-Face ada di kaki gunung, jadi kebetulan saja terkena dampaknya. Saya berdiri di sana tertegun dan tahu itu bukan suatu kebetulan.

Apinya terlalu besar. Berapa lama waktu yang kita perlukan untuk sampai ke sungai? Sekalipun tersambar petir, apinya tidak akan terbakar secepat itu, dan tercium bau minyak tanah yang sangat menyengat di udara.

Tidak ada hidran kebakaran di sini, jadi peralatan pemadam kebakaran yang ada hanyalah ember. Namun jumlah mereka terbatas, dan penduduk desa menggunakannya untuk mengambil air dari tangki air, sehingga pada saat api gunung padam, rumah Poker-Face akan terbakar habis. Saya sedang terburu-buru untuk masuk, tetapi Fatty menangkap saya dan berkata bahwa tidak ada jalan lain. Terlalu berbahaya untuk masuk dan saya tidak perlu mati di sini.

Pikiranku kacau dan aku terjatuh. Pada saat ini, ada kilatan bayangan di samping, dan sebelum kami sempat bereaksi, kami melihat Poker-Face bergegas lewat, berlari ke depan gedung yang terbakar, dan berguling ke bawah.

Fatty dan saya terkejut melihatnya bergegas ke dalam api tanpa perlindungan. Melakukan hal itu pasti akan mengakibatkan luka bakar yang parah, tidak diragukan lagi. Mustahil untuk mengatakan bahwa Anda akan baik-baik saja dengan menghindari api. Suhu di tengah api mencapai seribu derajat Celcius, dan Anda akan matang dalam sekejap.

Fatty segera berteriak minta tolong. Saya dan dia langsung bergegas mendekat dan mendekati rumah tersebut, namun dari jarak lima atau enam meter, ombak panas menerjang ke arah kami. Rambutku langsung keriting dan alisku berkerut. Aku mengertakkan gigi untuk menahan rasa sakit yang membakar di kulitku, bergegas ke samping rumah, berjongkok, dan segera merasa mustahil untuk masuk. Suhu tinggi di dalam menyembur keluar seperti nafas naga api dan saya hampir tidak bisa melihat lumpur lembab di bawah tanah ketika saya turun. Poker-Face tertutup lumpur basah dan memanjat masuk.

Tidak ada gunanya lagi memikirkannya dengan hati-hati. Kami tidak bisa membuka mata karena gelombang panas, jadi kami harus mundur. Petugas pemadam kebakaran di sebelah kami bergegas untuk menahan kami.

Segera setelah saya diangkat, saya mendengar suara keras dari api. Kemudian, Poker-Face meluncur keluar dari gedung, ditutupi asap putih di mana-mana. Dia bergegas dan berlari ke arah kami, dan seseorang segera naik dan memercikkan air ke tubuhnya. Di samping, seseorang berkata, “Gila.”