[Vol 6]-Daomu biji [Translate Indonesia]

6

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 6 Shuiniutou Gouzi

 merebear226  Daomu Biji Jilid 6  27 Februari 2020 6 Menit

Kami ingin membantu mereka mencari di gunung, tapi Agui awalnya tidak setuju, dan setelah mendiskusikannya sebentar, kami akhirnya tetap mengikuti. Agui akhirnya meminta putri bungsunya, Yun Cai (1) , untuk mengikuti kami agar kami tidak terpisah. Penduduk desa mengumpulkan sekitar dua puluh orang, dan dengan obor dan senter, mereka mengikuti anjing pemburu ke Shuiniutou Gouzi.

Suasana gelap di sepanjang jalan pegunungan saat kami memanggil nama Pastor Pan Ma dan anjing-anjing itu mencium bau pakaian yang ditemukan.

Jalannya tidak sulit untuk dilalui karena hutan di sini pernah ditebang sebelumnya, namun akhir-akhir ini banyak hujan, sehingga banyak genangan air di gunung yang penuh dengan lintah. Kami berjalan jauh ke Distrik Baolin, di mana jalannya menjadi lebih sulit untuk dilalui, tetapi para pendaki gunung ini semuanya adalah pemburu dengan pengalaman yang kaya, jadi hal itu tidak sulit bagi mereka. Dan khususnya bagi kami berdua, jalan pegunungan seperti ini seperti berjalan-jalan di taman dibandingkan dengan Tamutuo. Dengan cara ini, regu pencari berjalan ke kedalaman gunung.

Saat saya berjalan, saya bertanya kepada Yun Cai bagaimana situasi Shuiniutou Gouzi, dan apakah Pastor Pan Ma akan berada dalam bahaya.

Yun Cai menjawab, “Ada garis batas antara Kawasan Hutan Dabao dan kawasan hutan lindung desa kami. Gunung Yangjiao berada di Kawasan Hutan Dabao, Gunung Zhoudu berada di kawasan perlindungan hutan, dan Shuiniutou Gouzi berada di tengah. Di belakang Gunung Yangjiao terdapat pegunungan dan hutan yang dalam. Orang-orang di hutan memasang tanda di celah gunung yang memberitahukan kami untuk tidak masuk, jadi kami biasanya tidak pergi ke Gunung Yangjiao. Selain para pemburu tua, kami belum pernah mendengar ada orang yang pergi ke hutan di belakang Gunung Yangjiao.”

Agui berseru dari belakangku, “Aku khawatir satu-satunya orang di desa ini yang paling mengenal Gunung Yangjiao adalah Pastor Pan Ma. Konon di masa lalu hanya pedagang Vietnam kuno yang berani berjalan ke sana. Pada zaman kuno, pedagang batu giok Vietnam melakukan perjalanan melalui hutan selama sebulan untuk menjual batu giok guna menghindari bea cukai. Saya tidak tahu berapa banyak orang yang terkubur di kedalaman pegunungan ini.”

Perdagangan batu giok adalah perdagangan komersial paling menguntungkan, kejam, dan misterius di perbatasan kuno Tiongkok-Vietnam. Saya pernah mendengar tentang pertarungan sengit antara geng giok Vietnam dan Burma, dan kemiskinan serta kekayaan dalam semalam lebih umum terjadi di sini dibandingkan biasanya. Di bawah keuntungan besar sepuluh juta yuan, sifat manusia akan menjadi buruk.

Agui berkata bahwa kami tidak jauh dari tempat perdagangan batu giok paling populer. Pedagang batu giok dari Banai hingga Guangxi semuanya melakukan bisnis kecil-kecilan dengan beberapa geng di Guangdong. Mereka adalah kelompok pedagang batu giok yang paling kejam, jadi mereka juga sangat kejam. Hal ini terutama terjadi pada masa Dinasti Qing, ketika para pengusaha dan bandit Vietnam yang bekerja dalam kelompok menciptakan masalah bagi penduduk setempat.

Saya pikir jika demikian, maka sisa-sisa pedagang batu giok Vietnam dapat ditemukan di hutan, dan batu giok yang mereka bawa juga dapat ditemukan. Saat ini, batu mentah dengan warna batu giok yang bagus sangat langka, dan harga batu giok sangat tinggi. Kualitas batu giok pada masa itu jauh lebih tinggi daripada kualitas saat ini, jadi jika satu atau dua potong batu giok yang bagus ditemukan, maka nilainya akan lebih tinggi daripada barang makam lainnya. Namun jika dipikir-pikir lagi, para pedagang batu giok Vietnam itu lebih menghargai batu giok mereka daripada nyawa mereka sendiri, dan merupakan ketidakadilan yang besar jika mengambilnya sekarang. Ini benar-benar berbeda dengan perampokan besar-besaran, dan saya khawatir hal ini akan menyebabkan sesuatu yang lebih buruk.