Пасторальная повседневная жизнь / 田园日常[重生]

Глава 1

Эту новеллу я решила перевести для себя, а потом подумала, почему бы не поделиться ею с другими, эта новелла очень меня заинтересовала, поэтому не удивляйтесь если она будет быстро закончена))))

----------------------

“Доктор Лю, у пациента ухудшились жизненные показатели.”

“Приготовьтесь к электрошоку.”

“Подождите, жизненные показатели снова появились.”

“Биип... биип... биип...”

“Какое кровяное давление?”

“80.”

“Какой пульс?”

“60.”

“Состояние пациента стабилизировалось, продолжайте операцию.”

Странный диалог смутно звучал в его ушах, и Лу Линси открыл свои затуманенные глаза, ошеломленный, он увидел ослепительный свет над своей головой. Он слегка повернул голову; она была такой тяжелой, что он мог наклонять ее только небольшими шагами, смутно различая накладывающиеся друг на друга фигуры вокруг себя.

Где это?

Лу Линси безучастно размышлял, изо всех сил пытаясь открыть глаза, чтобы ясно видеть окружающее. Его зрение было затуманено, и он напрягся, чтобы моргнуть, когда в памяти вспыхнули обрывки воспоминаний; да, это была больница. Ему делали операцию; здоровье его брата снова пошатнулось. Врач сказал, что у его брата острая почечная недостаточность, и он, как соответствующий HLA его брата*, был лучшим кандидатом для трансплантации.

*Тут говорится , что его( Лу Линси ) органы идеально подходят для его брата.

Лу Линси закрыл глаза, и образ матери, сжимающей его руку и плачущей, казалось, был прямо перед ним.

“Сяо Си , состояние твоего брата ухудшается. Ты единственный, кто может спасти его, ты спасёшь его, не так ли?”

Его отец стоял позади матери, выражение его лица было неясным и сложным. Он посмотрел на отца, потом на мать и послушно кивнул.

“Хороший мальчик! Хороший мальчик!”

В глазах его матери внезапно вспыхнул огонек и она обняла его так крепко, как утопающий цепляется за последний обломок плавучего дерева. Он тихо устроился на руках у матери, как и каждый раз в прошлом, когда у его брата были проблемы со здоровьем, ему пришлось лечь на операционный стол. Он был хорошим мальчиком, каким его называла мать; причина, по которой он существовал, заключалась в его брате, и он всегда это знал.