Anti-Hero [pt/br] • lawrusso

Chapter 3: Did you hear my covert narcissism i disguise as altruism

3. Você ouviu meu narcisismo encoberto, eu disfarcei de altruísmo

Outdoor LaRusso

LaRusso é ex do pai

Tire os sapatos na porta

Kimono = traje de caratê

A lista de Robby parece bastante curta. Quando ele vai para seu quarto depois do verdadeiramente fantástico curry vermelho para fazer mais anotações, ele fica vazio.

O jantar foi estranho porque Robby se sentiu tão culpado que mal conseguia falar com o Sr. LaRusso. Ele entende por que agiu o jeito que agiu, honestamente, o cara parece tranquilo e responsável até agora, o que é mais que ele pode dizer de qualquer outra figura parental que já teve, mas continua pensando no rosto triste de seu pai na foto.

Por um tempo, ele fica deitado na cama experimentando combinações de PIN em seu telefone. Seu próprio aniversário. 1234. 4321. Até 0666, porque Deus sabe que Robby teve sua cota de momentos tensos. Nada funciona. Eventualmente, seu telefone diz que ele tentou muitas vezes e o bloqueia por três horas. Perfeito.

Ele deixa o telefone de lado e vai ao banheiro escovar os dentes. Enquanto espera os três minutos, com a boca cheia de espuma, ele decide explorar a gaveta embaixo da pia. Está dividido em dois e é muito óbvio quem está usando qual metade. Robby tem todo tipo de merda aleatória. Um carregador de telefone. Um gigantesco marcador verde neon. Um par de tesouras. Nada disso desencadeia quaisquer memórias.

Robby cospe a pasta de dente na pia e se olha no espelho, o cabelo ainda preso para trás para não sujar com pasta de dente. Seu rosto parece o mesmo. Ele sempre achou que pareceria muito mais velho aos dezessete anos; idade suficiente para não ter sua identidade solicitada, talvez. Mas ele parece o mesmo. Este é o mesmo garoto que abandonou o ensino médio e quase matou um cara durante uma briga estúpida. O mesmo cara que estragou o relacionamento de seu pai sem pensar duas vezes.

Ele hesita por um momento e depois abre a gaveta novamente.

🥋

Ele acorda às seis da manhã porque precisa mijar. No caminho de volta para sua cama, ele percebe que a porta do jardim ainda está aberta.

Eles deixaram isso aberto ontem à noite? Ele vai fechá-la e encontra o Sr. LaRusso na varanda, de camisa e calça de moletom, profundamente concentrado e com os braços meio levantados, deixando-os vagarosamente flutuar no ar. O que ele está fazendo?

Ele se vira como se sentisse Robby e se ilumina quando o vê parado na cozinha. — Você lembrou.

É como o caso dos sapatos, Robby percebe. Seu corpo o está lembrando de coisas. Acordando ele. — Eu faço isso com você normalmente?

— Toda manhã.

— Eu não sou realmente uma pessoa matinal.

— Sim, você diz muito isso. Todas as manhãs, na verdade. Às seis em ponto.

Robby sai para o pátio e observa LaRusso olhar duas vezes.

— Ei. Você cortou o cabelo.

— Sim. Um novo começo, eu acho.

— Parece bom.

Robby sorri. — Então, como isso funciona?

Eles terão que esperar pela consulta de sexta-feira para ver se ele está liberado para um treino adequado. Mas, segundo LaRusso, o kata é como a meditação e, portanto, não deve ser um problema, desde que seja tranquilo.