Contaminação (KkakaVege) - | TRADUÇÃO |

Latência

Quando Vegeta voltou para seus aposentos à noite, ele ficou irritado ao encontrar Goku sentado em sua cama.

“Beliche errado, Kakaroto,” ele retrucou antes de se virar para terminar de enxugar o cabelo, ainda úmido do banho pós-treino.

“Sim, eu sei,” Goku disse, e se recostou na antepara com os braços cruzados atrás da cabeça. Vegeta se irritou com a exibição - seus aposentos eram claustrofobicamente pequenos como eram, e ter Goku invadindo o pouco espaço que ele havia deixou Vegeta nervoso.

“Tentei dormir cedo, mas estou muito inquieto,” Goku continuou. “Eu continuo jogando e virando.”

“Tem tranquilizantes na enfermaria,” Vegeta disse categoricamente, pendurando sua toalha perto do que parecia ser um armário.

“Como você fez isso durante todos esses anos?”

Vegeta virou-se para ele então, uma sobrancelha levantada. “Como eu fiz o quê?”

"Isso," disse Goku, puxando um braço de trás da cabeça para apontar para os limites apertados da sala. “Como você ficou preso em navios e outras coisas o tempo todo?”

Vegeta revirou os olhos. “Você dificilmente ficou preso aqui por tempo suficiente para ter febre do navio, Kakaroto.”

“Acho que não,” disse Goku, e desviou o olhar para olhar para a pequena vigia embutida na antepara oposta. Não que houvesse muito para ver ali — apenas escuridão e raios de luz enquanto aceleravam pelo subespaço.

Vegeta sentou-se na extremidade oposta do beliche, colocando tanto espaço entre ele e Goku quanto pôde. Ele esperava que Goku entendesse a dica.

Ele não o fez - Goku permaneceu esparramado na cama como se fosse o dono dela, e desviou o olhar da vigia e voltou-se para Vegeta.

“Bem, pelo menos tenho você como companhia,” Goku riu. “Não sei como você fez isso sozinho, como quando estava treinando para se tornar um Super Saiyajin.”

“Isso não importava para mim,” Vegeta murmurou. “Eu tinha um objetivo único e abrangente naquela época.”

“Sim,” Goku suspirou e parou por um momento. “Meio que faz você se perguntar para onde iremos a partir daqui, hein?”

“Sempre há espaço para se tornar mais poderoso,” Vegeta murmurou, embora se sentisse inclinado a concordar com o sentimento de Goku – qual era exatamente sua ambição neste momento? “Você pode me mostrar como conseguir aquela transformação ridícula do Super Saiyan Três, para começar.”

“Não sei, é realmente um poder difícil de lidar, mas se você realmente quiser, quero dizer...”

"O que eu realmente quero," Vegeta disse enquanto lançava um olhar de soslaio na direção de Goku, "é que você saia do meu beliche para que eu possa dormir um pouco antes de cairmos no planeta."

Goku sentou-se então, tirando as mãos de trás da cabeça para erguê-las em derrota.

“Tudo bem, tudo bem”, ele riu. "Não precisa ficar irritado comigo, vou sair para que você possa dormir sua beleza."

Goku deu um sorriso provocador antes de finalmente se levantar do beliche, e Vegeta aproveitou a oportunidade para puxar rapidamente as cobertas e se jogar no colchão.