Growing up (My Wattpad Love's sequel) {Übersetzung}

Chapter 25

Atme...

Ich kann nicht.

Versuch es einfach...

Ich kann nicht. Jedes Mal wenn ich es versuche schmerzt meine Brust. Der Schmerz ist zwar nicht physisch. Ich fühle mich nur innerlich leer, direkt an der Stelle wo mein Herz ist. Die Traurigkeit in mir wird in Form von Tränen in Strömen ausgedrückt.

Ich schluchze als ich den dunklen Weg entlang gehe, der zur Hütte führt. Ich kümmere mich nicht um die Nachtinsekten, oder um die wilden Tiere. Ich wische mir mit meinem Pullover Ärmel die Tränen weg, aber es ist nutzlos, denn es kommen immer mehr. Ich merke, dass ich nicht sehr traurig bin, ich bin sehr enttäuscht. Ich habe diese ganze Vorstellung wie mein Geburtstag sein sollte in meinem Kopf gehabt. Sobald meine Freunde mich mit dieser Reise überrascht haben, habe ich begonnen in meinem Kopf verschiedene Szenarien auszumalen, in denen wir alle Spaß haben, nicht in der Nähe was jetzt ist. Ich habe mir vorgestellt wie ich mit Evan und den anderen Witze mache. Ich habe gedacht, dass er neben mir sein würde, wenn die Uhr Mitternacht zeigt. Ich habe mir vorgestellt, wie wir beide in der Nähe des Lagerfeuers kuscheln.

Ich habe mir nie gedacht, dass er zu mir so schlimme Dinge sagen könnte oder dass er sich für Jane entscheiden würde. Nie. Ich habe nie gedacht, dass sein Stolz ihn so beherrschen würde.

Ich wollte einfach nur einen schönen Geburtstag.

War das zu viel verlangt? Vielleicht bin ich für meine Fehler bestraft worden. Ich entdecke das Licht von der Hütte und schniefe. Ich muss mich in den Griff bekommen. Ich wische mir wieder mit dem Ärmel über das Gesicht. Vielleicht würde das Schlafen alles vergessen lassen. Eilig steige ich die Treppen hinauf.

Ich will nur ins Bett und mich in den Schlaf schreien. Allerdings erstarre ich, als ich auf die Veranda trete. Jane ist hier. Sie sitzt auf der kleinen Schaukel, die Füße baumeln in der Luft. Sie trägt einen langen Mantel und hat eine Tasse Kaffee in der Hand. Ihr Haar ist zu einem unordentlichen Dutt gebunden.

Sie lächelt als sie mich sieht. "Hey Geburtstagskind." Ich sage nicht. Sie runzelt die Stirn, ihr Lächeln verschwindet. "Bist du in Ordnung?" Ich beiße mir auf die Zunge um nichts Gemeines zu sagen.

"Ja.", lüge ich, aber meine Stimme ist heiser vom Weinen und mein Gesicht ist wohl so rot wie eine Kirsche. Jane nimmt sich Zeit mich von oben nach unten zu scannen.

Ein zufriedenes Grinsen bildet sich auf ihren Lippen, es schaut wie eine schöne Maske aus. "Du schaust gar nicht gut aus, Kind."

Das letzte Wort lässt mich meine Fäuste ballen. "Ich bin kein Kind."

"Bist du sicher?", fragt sie gemein. "Weil du benimmst dich sicherlich wie eines."

"Du weißt nichts über mich." Zorn kocht in mir.

"Ich weiß genug." Ihr Grinsen macht mich krank. Sie stellt ihre Tasse auf einem kleinen Tisch neben der Schaukel ab und erhebt sich. "Ich habe darauf gewartet, damit ich dieses Gespräch mit dir führen kann Jules."

Ich schaue sie finster an. "Was redest du? Du und ich haben nichts zu besprechen."

Ihr Grinsen wird breiter. "Oh glaub mir Darling, das haben wir." Sie verschränkt ihre Arme vor der Brust. "Und um es einfach zu machen solltest du dich von Evan fernhalten bevor er dich verletzt. Nun oops es scheint zu spät zu sein." Sie deutet auf mein rotes Gesicht.

"Und warum in aller Welt soll ich auf dich hören?" Ich mache mir nicht die Mühe die Verachtung in meiner Stimme zu verbergen.

Sie zuckt mit ihren Schultern. "Ich gebe dir nur einen Rat."