Growing up (My Wattpad Love's sequel) {Übersetzung}

Chapter 38

"Ich will erwachsen werden" Hast du das gesagt als du noch ein Kind warst? Ich weiß, ich schon. Hast du an einen bestimmten Punkt bereut erwachsen zu sein? Hast du dir jemals wieder gewünscht ein sorgloses Kind zu sein? Ich weiß, dass du es hast. Jeder hat das getan.

Je größer du wirst, desto größer werden die Herausforderungen, die Hindernisse, die Schmerzen. Das Leben wird ernst. Du wirst ernst. Du vergisst die Morgensonne anzulächeln, wenn sie auf dein Gesicht scheint. Du bist von deinen Problemen zu sehr abgelenkt, um die wunderschöne Welt um dich herum zu bemerken.

Und wenn das Leben schwer wird, wünschst du dir mehr als alles andere die Zeit zurück zu drehen um das kleine Kind wieder zu sein, als es noch nichts wusste und sagte "Ich will erwachsen werden"

Nicht alles ist schlecht. Alles wird intensiver, wenn du erwachsen wirst. Du erlebst neue Dinge, du lernst immer etwas. So soll es sein. Erwachsen werden kann hart und schmerzhaft werden, aber vergiss nie ... erwachsen werden ist notwendig.

Ich beende die Seite und lasse einen langen Seufzer aus. Das ist erst der Anfang. Ich habe so viel zu schreiben nachdem ich im letzten Jahr so viel erlebt habe.

"Jules, das Abendessen ist fertig!"

"Ich komme!", schreie ich zurück und stehe auf.

Mom wartet am Tisch auf mich und ich setze mich zu ihr. Ich starre sie an und beobachte wie das Essen serviert. Sie schaut wirklich gut aus, sie schaut ausgeruht aus. Ich fürchte das Gespräch, das ich mit ihr führen werde. Ich will ihren Appetit nicht verderben und so essen wir in Stille. Wir sprechen über zufällige Dinge bis wir fertig sein, bevor sie aufstehen kann um das Geschirr wegzutragen spreche ich.

"Mom wir müssen reden." Ich spiele mit meinen Fingern auf meinem Schoß.

Sie steht auf und nimmt die Teller. "Ja Süße, erzähl es mir, während ich abspüle."

"Nein Mom setz dich, es ist ..." Ich weiß nicht was ich sagen soll. "Es ist wichtig."

Sie bemerkt meinen ernsten Ausdruck. "Ok, du machst mir Angst."

Ich atme laut aus. "Erinnerst du dich an die Sullivanzwillinge?"

"Ja sie sind vor ein paar Wochen zum Essen gekommen. Was ist mit ihnen?"

"Sie sind meine Halbgeschwister."

Moms Augen weiten sich. "Was?"

"Sie und ich haben denselben Vater." Mom schaut versteinert aus. "Mein Vater ist aufgetaucht und will mich sehen."

Die Farbe weicht aus dem Gesicht von Mom. "Ist er ... hat er ... wow ... ich ... hast du ihn gesehen?"

"Nein noch nicht, anscheinend ist er krank und will mich sehen."

"Krank? Wir krank?"

Ich schüttle den Kopf. "Ich weiß nicht."

"Wie alt sind die Zwillinge?"

Ich habe gewusst, dass diese Frage kommen würde, da ich sie mir auch selber gestellt habe. "Sie sind in meinem Alter, drei oder vier Monate älter."

"Oh." Tränen bilden sich in ihren Augen. "Er hat mich betrogen." Ich nicke einfach. Es gibt eine Pause. "Lebt er mit der Mutter der Zwillinge zusammen?" Ich nicke wieder. Mom bricht in Schluchzern aus, es bricht mir mein Herz.

Ich stehe auf und gehe um den Tisch herum, umarme sie von hinten. "Es tut mir leid."

"Wow ... eine andere Frau ... das ist ..."

"Es tut mir leid Mom." Ich küsse ihren Kopf und halte sie gegen mich. "Es wird wieder in Ordnung werden. Zumindest kannst du damit abschließen."

Das Hören ihrer Schluchzer lässt mein Herz schmerzen. Ich weine mit ihr, große Tränen verlassen meine Augen während ich sie schweigend umarme. Ich kann verstehen was sie durchmacht, da das Gefühl verlassen zu werden etwas ist, das sie und ich immer teilen werden.