Não se esqueça de respirar (Akaren) - | TRADUÇÃO |

Provando as Cinzas

“Hakuji .”

As três sílabas ricochetearam nas paredes e rolaram pela espinha de Hakuji com um toque gelado. Todo o seu ser ficou revoltado ao ouvir seu nome da boca do Rei Demônio.

“É um nome fofo,” Muzan comentou gentilmente, como se estivesse apenas batendo papo, como se Hakuji não estivesse petrificado a poucos metros de distância. “Esse é o seu nome humano? Nunca cheguei a saber disso.”

Hakuji ficou em silêncio. Ele não conseguia formar um único pensamento em sua mente. Ele estava tremendo de onde estava, mesmo que nada traísse a presença de Muzan na sala, exceto o fato de que eram seus olhos, sua voz e sua intensidade que o faziam se sentir encurralado como uma presa.

(Como um humano na frente de um demônio -)

Mas o Rei Demônio estava mantendo sua identidade sob sigilo, nem um único fio de poder escapando de seu controle. Hakuji sabia o quão diferente ele podia se sentir, desde sua presença até seu espírito de luta, o mais absoluto disfarce se assim desejasse - mas ele estava familiarizado com sua contraparte feminina, com o garoto. O garoto do sexo masculino.

Todos eles foram enganados. 

“Reine nesse terror tolo, Akaza. Está me dando dor de cabeça. Você não quer que alguém venha procurar o que há de errado, não é?"

Hakuji segurou-o e fechou-o, empurrando-o para dentro dele. Em vez disso, ele fechou os punhos, cravando as unhas nas palmas das mãos com pressão suficiente para romper a pele. Muzan estava certo. Ele não queria que ninguém abrisse aquela porta. Ele não queria que ninguém morresse.

“Aqui vamos nós”, elogiou Muzan, e as palavras lamberam sua pele e o deixaram enjoado. “Levou algum tempo para encontrar você. Francamente, pensei que você estivesse morto, depois do que Douma relatou. Mas então, algumas semanas atrás, você sabe o que aconteceu? Todos os meus esconderijos atuais foram invadidos, na mesma noite em que Gyutaro perdeu pateticamente. Até mesmo o menino, minha última aquisição, que apenas alguns demônios conheciam... incluindo você ."

Ele deu um passo à frente, depois dois. Hakuji ficou onde estava, sabendo que não havia escapatória de qualquer maneira. Não nas costas dele, com as prateleiras e a parede, e o sol além disso. Não na frente, com os brilhantes olhos rosados ​​de Muzan famintos por algo que ele não conseguia compreender.

“Então fui mais fundo”, Muzan continuou dizendo em tom de conversa, “e eis que… descobri sobre um novo assistente naquele lugar encantador. Estava muito bem escondido, vou admitir isso para aqueles humanos divertidos, mas aqui estou. E aqui está você."

"Por quê você está aqui?" Hakuji reuniu forças para perguntar.

“Por que mais? Para trazer você de volta. Chega dessa tolice, Akaza. Você não foi feito para isso."

“Eu não...”

“Esta é uma ordem, Akaza. Você não iria querer que eu matasse todos neste lugar, não é?"

Hakuji fechou os olhos. Havia algo o estrangulando, gelo se espalhando por suas veias.

“Não,” ele engasgou.

“Bom,” Muzan sussurrou. “É assim que vai acontecer: Hana desaparecerá esta noite e todos vocês irão procurá-la. Você se oferecerá para dar uma olhada lá fora e nunca mais voltará. Vá para o sul daqui e você encontrará uma clareira em duas horas de caminhada para um humano. Estarei esperando por você lá."