Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business - 穿成校草被迫营业 - PT-BR

Capítulo 8 - Quero ficar mais junto com você

"Ei, desde quando He Yan e Pan Yi se conhecem?"

No refeitório, os barulhos altos eram intercalados com a conversa de diversas meninas, que estavam posicionadas ao lado da sala.

A garota sentada do lado oposto respondeu: "Não tenho absolutamente nenhuma ideia! Com uma diferença como a dos céus e da terra, não consigo imaginá-los se conhecendo."

Outra garota também repetiu: "Isso mesmo, Pan Yi é um jovem mestre com rosto* em nossa escola. Seu pai ocupa o centro econômico da cidade A e sua mãe é diplomata. Até os dirigentes da escola têm que dar-lhe seis ou sete pontos para manter a cara. Por outro lado, a família de He Yan é pobre e ele sofre bullying desde o primeiro ano do ensino médio. Se os dois realmente se conhecem, então provavelmente Pan Yi intimidou He Yan para conhecê-lo."

[T/N: ter rosto = ter respeito/status]

A garota que inicialmente iniciou a conversa disse: "Mas para mim não é assim. Vendo como Pan Yi age, os dois parecem ter um bom relacionamento." Ela continuou: "Como diz o ditado, 'se não for da mesma classe, não divida o barco*'. Vocês acham... que He Yan pode realmente ser uma segunda geração invisível e rica?"

[T/N: basicamente, ricos e pobres não deveriam compartilhar o mesmo espaço]

Depois que a garota terminou, os outros dois se entreolharam e semicerraram os olhos simultaneamente, depois perguntaram: "Seja honesto, você fez algo pelas nossas costas?"

A garota engasgou e recuou um pouco envergonhada, antes de confessar lentamente: "Na verdade... Ontem à tarde, enviei uma carta de amor para He Yan."

As duas meninas: "O quê?!?!"

Um deles exclamou: "Você está louco? O que você gosta nele? Além de estudar bem, que outros pontos positivos ele tem? Se outros descobrirem, você se tornará uma piada!"

A garota mexeu timidamente no cabelo e prendeu-o atrás da orelha. "Não fique tão agitado, ainda não terminei de falar. Embora eu tenha enviado uma carta de amor, não escrevi meu nome nela."

Uma garota à sua frente ajudou a aliviar a situação. "Dessa forma, vai ficar tudo bem... Não, espere, vocês dois estão na mesma turma, ele vai te reconhecer pela sua caligrafia?"

A garota acenou com a mão com confiança. "Fique tranquilo, ele absolutamente não vai!"

A garota oposta mais uma vez começou a questionar. "Mas então qual era o sentido de enviar uma carta de amor em primeiro lugar? Afinal, ele não saberá quem você é."

A garota se inclinou sobre a mesa do refeitório e respondeu aos dois à sua frente: "Na verdade, já pensei nisso. Quero ver que tipo de atitude He Yan tem em relação a uma carta de amor sem nome. Se ele se importa com a carta, então observarei a situação e considerarei se devo ou não dizer-lhe que ela foi enviada por mim; se ele não se importa muito com isso ou não considera isso importante, então eu não perdi nada mesmo, pois ele não tem ideia de que eu enviei. Vou apenas agir como se não tivesse feito nada e não ficarei envergonhado. O que você acha?"

Nesse momento, falou um aluno que estava sentado ao lado da menina e que havia permanecido em silêncio durante toda a conversa. "Você não acha que parece que você pregou uma peça?"

A garota que falou usava um rabo de cavalo alto e tinha uma pele saudável. Mesmo enquanto falava, seu par de olhos bonitos não se inclinava. Havia uma sensação de questionamento em seu tom.

A garota engasgou com as palavras, depois ergueu ligeiramente o queixo delicado e disse: "Mesmo que seja, e quanto a isso? Há muito mais pessoas que pregam peças nele, não apenas eu. Além disso, comparado ao bullying constante de Yu-shao, já sou sincero o suficiente."