Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business - 穿成校草被迫营业 - PT-BR

Capítulo 4 - Mão presa por um fio vermelho

He Yan olhou para a pessoa à sua frente que tinha uma expressão gentil, diferente da do passado.

De repente, as costas de sua mão foram agarradas suavemente pelos lados, e havia um pingente de jade em sua palma que era mais legal do que as pontas dos dedos do outro garoto.

Os olhos calmos ondularam com uma emoção desconhecida.

Yu Baizhou entregou o pingente de jade às mãos de seu dono e estava prestes a voltar quando sentiu algo apertar seu dedo.

Voltando-se, percebeu que em algum momento durante a troca, seu dedo anelar havia sido preso pelo fio vermelho pendurado no pingente de jade. Seus olhos se curvaram para cima e ele sorriu envergonhado para He Yan, depois desenrolou o fio vermelho de seu dedo anelar e o devolveu para He Yan.

He Yan esfregou o fio vermelho que Yu Baizhou lhe deu entre os dedos. A escuridão em seus olhos castanhos se aprofundou.

Yu Baizhou se virou e olhou para Sun Tianshuo, que havia sido contido por Tu Gaoming.

Sun Tianshuo enfrentou Yu Baizhou com os olhos vazios e falou em tom agitado. "Yu-shao, você*... O que está acontecendo?"

[T/N: "您": forma educada de você]

Yu Baizhou enfiou as mãos nos bolsos. "Nada está acontecendo. Seu lado era muito barulhento e afetou nossos colegas que vieram aqui para comer.

[T/N: "你": forma casual de você]

Percebendo como Sun Tianshuo não respondeu por um longo tempo, Tu Gaoming apertou ainda mais os ombros do outro. "Você está procurando a morte? Apresse-se e peça desculpas ao nosso chefe!

Embora Sun Tianshuo fosse uma pessoa que queria salvar a face, na frente de Yu Baizhou, um verdadeiro tirano, ele sabia que não significava nada aos olhos do outro e não ousava gritar com Yu Baizhou.

O garoto sabia que deveria desistir enquanto estava à frente* e rapidamente tomou a iniciativa de pedir perdão antes que Tu Gaoming tivesse a chance de fazer qualquer movimento. Após o pedido de desculpas, ele correu para sair do local.

[T/N: "好汉不吃眼前亏": idioma; significando 'um homem sábio sabe que não deve lutar quando as probabilidades estão contra ele']

Yu Baizhou fez um gesto para Tu Gaoming, que se adiantou para evitar que Sun Tianshuo se afastasse. Ele disse ferozmente: "Por que você está indo embora? Nosso chefe concordou em deixar você ir?

Sun Tianshuo ouviu suas palavras e enfrentou Yu Baizhou, com suor escorrendo pelo rosto. "Yu Shao..."

A voz de Yu Baizhou estava gelada. "Desculpar-se."

Sun Tianshuo mais uma vez pediu desculpas a Yu Baizhou.

"Errado." Yu Baizhou apontou na direção de He Yan. "Não para mim. Para ele."

Ao ouvir isso, Tu Gaoming, junto com todos os outros, ficou surpreso.

Yu Baizhou e He Yan eram muito hostis um com o outro, isso era um fato conhecido por toda a escola. No entanto, desta vez Yu Baizhou protegeu He Yan, o que era realmente anormal.

Confrontado com tais expressões de espanto, Yu Baizhou, sem saber da situação, ficou um tanto perplexo.

Sem pensar muito sobre isso, ele apontou para o prato que havia sido quebrado em pedaços no chão e disse a Sun Tianshuo: "Você não derrubou o prato das mãos dele? Então, peça desculpas.

Sun Tianshuo não se atreveu a perguntar mais. Salvar sua face não era mais sua prioridade mais importante. Ele pediu desculpas a He Yan e, sob as ordens de Yu Baizhou, limpou o prato quebrado e espalhou comida no chão antes de finalmente receber permissão para sair. Com medo de ficar à vista deles por mais um segundo, ele rapidamente reuniu seus irmãos mais novos e saiu correndo como um hamster.