Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business - 穿成校草被迫营业 - PT-BR

Capítulo 61 - Ganancioso por você, apaixonado por você

O Dia da Mentira terminou em fracasso e as galinhas de borracha nunca tiveram a chance de gritar. Felizmente, com os dois deitados juntos, não tiveram um momento de tédio.

À noite, havia silêncio dentro e fora de casa. Yu Baizhou aninhou-se nos braços de He Yan e adormeceu.

Na escola, Yu Baizhou e He Yan continuaram com suas aulas particulares, mas desta vez eles não ficaram mais em casa apenas para fazer o dever de casa juntos, nem permaneceram monotonamente apenas na sala de aula. Yu Baizhou ocasionalmente sentia vontade de sentir a brisa externa no pequeno espaço atrás do refeitório e às vezes preferia sentar-se em um café tranquilo fora da escola. Não importa onde ele desejasse ir, He Yan sempre o seguiria. Contanto que fosse um lugar de que Yu Baizhou gostasse, ele estava disposto a acompanhá-lo.

Quando Yu Baizhou se sentia generoso, ele perguntava aonde He Yan queria ir. Os dois já haviam passado pela primeira base* então He Yan não pretendia mais esconder seus desejos. A resposta era sempre uma palavra: hotel.

[T/N: "开了一半荤"/abrir (metade da) carne: abrir a carne significa experimentar algo novo, então a 'metade' refere-se ao... momento íntimo entre eles no último capítulo. Acabei de usar a 'segunda base' para fluir melhor, embora seja mais grosseira]

Yu Baizhou foi provocado até que suas orelhas ficassem vermelhas todas as vezes, mas He Yan apenas riu antes de abaixar a cabeça para continuar lendo.

Embora os lábios de He Yan nunca tenham ignorado a chance de provocar Yu Baizhou, seu comportamento real foi muito pacífico. Com uma aparência que transmitia uma sensação de abstinência e distância, Yu Baizhou ficava frequentemente preso entre a felicidade e a angústia.

--Se ele quisesse beijar, ele tinha que tomar a iniciativa todas as vezes. Foi realmente muito vergonhoso.

No passado, Yu Baizhou optou por não voltar para casa à tarde. Ao chegar ao terceiro ano do ensino médio, ele também parou de ir para casa ao meio-dia.

Ao meio-dia, depois que ele e He Yan terminaram de comer, os dois foram juntos para os dormitórios.

Yu Baizhou solicitou um dormitório individual e depois que seu pedido foi aprovado, seu quarto se tornou o lugar para ele e He Yan descansarem depois do almoço.

Seu quarto estava localizado no final do dormitório dos meninos, então o ambiente era mais silencioso do que outros. Quando as janelas foram abertas, a primeira coisa que se viu foi o lago lá fora e, no geral, o ambiente era excelente.

Depois de entrar, Yu Baizhou imediatamente se jogou na cama. Com a leve brisa quente de uma tarde entrando pela janela e seu corpo afundando nos cobertores macios, ele mergulhou nessa sensação maravilhosa. Rolando o corpo, ele observou He Yan, que estava sentado à mesa.

A franja que caía sobre a testa de He Yan balançava suavemente com o vento de vez em quando e seus cílios grossos tremulavam a cada piscar de olhos. Ele observou o outro garoto tirar um livro da gaveta e, como se visse algo interessante, curvar os cantos dos lábios. Yu Baizhou olhou atordoado. Mesmo que ele tivesse assistido essa cena muitas vezes, ele nunca se cansaria dela. Todos os aspectos, mesmo os pequenos recursos que podem facilmente ser esquecidos; O rosto de He Yan sempre foi uma fonte de atração para ele.

Pelo canto dos olhos, He Yan vislumbrou Yu Baizhou, que o encarava intensamente. Ele virou a cabeça, confuso.

Dois pares de olhos se encontraram. Yu Baizhou estremeceu; ele obviamente não estava fazendo nada repreensível, mas ainda parecia estar com a consciência pesada.

Ele desviou os olhos enquanto He Yan ria.

Depois disso, He Yan simplesmente desistiu de ler o livro e voltou sua atenção para ele. Era como se o olhar do outro estivesse grudado nele, acompanhando seu próprio movimento. Yu Baizhou foi encarado até sua pele ficar vermelha, sentindo que sua pele sempre será muito mais fina que a de He Yan. No final, ele apenas se virou, de frente para a parede para relembrar seus pensamentos.