Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business - 穿成校草被迫营业 - PT-BR

Capítulo 19 - O que você acha dos meus pais

Yu Baizhou colocou a lula e o frango recém-grelhados em um prato e depois levou-os para Pan Yiming e Yu Chen, que estavam pescando à beira do lago. Gu Huilan olhou para as costas de Yu Baizhou e suspirou, pensando em voz alta sobre como ele era uma criança muito obediente.

Ao lado dela, Pan Yi ouviu o comentário e fez beicinho. Gu Huilan olhou para seu próprio filho e disse: "Quando se trata de você, Pan Yi, quão bom seria se você aprendesse com uma criança como Xiao-Zhou? Comparado com os outros, você é apenas um dândi*, só sabendo jogar o dia todo, todos os dias."

[T/N: "纨绔子弟", um filho hedonista de pais ricos]

Pan Yi: "..."

Pan Yi: "Mãe, não vire os cotovelos para fora*. Em vez disso, não é mais apropriado direcioná-los para o seu próprio filho?"

[T/N: "胳膊肘往外拐": ajudar outra pessoa, não aquela que está mais próxima (emocionalmente) de si mesmo]

Gu Huilan pegou o peixe grelhado. "Você se torna obediente, então eu me voltarei para você."

Depois que ela terminou de falar, Gu Huilan levou a carne grelhada ao pai de Pan Yi.

Pan Yi engasgou com a fumaça enquanto virava a carne na churrasqueira. "De jeito nenhum, eu já grelhei a comida para você e ainda não sou considerado obediente?!"

Gu Huilan parecia ter pensado em algo e virou a cabeça para trás: "Ah, certo, assuma quando terminar de grelhar. Obrigado."

Pan Yi: "..." Muito zangado.

He Yan, que estava sentado ao lado dele à mesa e bebendo, disse a Pan Yi. "Como você está entediado; uma pessoa na casa dos trinta e ainda brigando com uma criança na adolescência."

Pan Yi proclamou com orgulho: "Na frente da minha mãe, terei para sempre dezoito anos".

He Yan lançou-lhe um olhar ridículo.

Pan Yi se perguntou: "Ah, certo. Yan-ge, estou querendo te perguntar desde o meio-dia, com aquele Yu Baizhou, quanto mais olho para ele, mais o acho estranho. Desde quando o relacionamento entre vocês dois se tornou tão bom? Vocês dois podem sentar juntos e ter uma boa conversa, e não só isso, ele realmente queria dormir na mesma barraca que você?!"

He Yan balançou levemente a lata em sua mão. Parecia haver uma sugestão de sorriso nos cantos de sua boca. "O que posso dizer, houve uma oportunidade."

Pan Yi pensou que seus olhos estavam ficando cegos. "Em sua vida passada, você não odiava mais Yu Baizhou durante seu tempo no ensino médio?"

He Yan disse: "En."

Pan Yi ainda achou estranho. "Então você não vai mais odiar Yu Baizhou nesta vida?"

He Yan disse: "Eu o odeio, ah".

Pan Yi estava perdido. "Então, você odeia ou não Yu Baizhou?"

He Yan largou a lata na mão, levantou-se, deu um tapinha no ombro de Pan Yi e caminhou em direção à margem do lago.

Depois que Yu Baizhou largou as coisas em suas mãos, ele foi chamado de volta por Yu Chen para trazer uma garrafa de vinho tinto, antes de finalmente poder retornar para o lado de Pan Yi.

A partir de agora, quanto mais Pan Yi via Yu Baizhou, mais ele se sentia insatisfeito. Enquanto virava a churrasqueira, ele disse a Yu Baizhou, que estava agachado no chão para agarrar os sacos plásticos voadores: "Ei, você, vá até lá e traga-me as lulas embaladas".

Yu Baizhou virou a cabeça, olhando para ele com desconfiança. "Você está ligando para mim?"

Através da fumaça, Pan Yi olhou para o rosto ligeiramente inocente de Yu Baizhou e de repente se sentiu um pouco culpado pelo tom arrogante com que falou antes. Ele continuou de maneira calma, "En."