Lực Hấp Dẫn Của Trái Tim

Ngoại truyện Công 4(4/4)

🌹Bonus 3: Trả lời em bằng Tiếng Việt nha !

Nhã Sắt vì Chipu, đã từng có ý định muốn học Tiếng Việt, nhưng ... không hiểu sao cô không thể nói được một cách tử tế! Từ công 2, phần kéo vote cho Mê Điệt Hương, tập bài "Con vịt" gì đó, cô chỉ dừng lại ở mấp mé khẩu hình và ghi nhớ động tác, Chipu cũng rất cố gắng dạy cô mấy từ cơ bản: "đồ ngốc", "đầu trứng", nhưng dù cô cố gắng nói thế nào cũng vẫn tạo ra các phiên bản hài hước kiểu "đồ ấu", "đầu dính", ... đến mức mà Chipu vẫn nói với cô rằng ở Việt Nam các Fan đã chế thành meme truyền tay nhau và cực kỳ yêu thích khoảnh khắc này của cô!

- Hay thôi chị đừng học Tiếng Việt nữa, nghe chị nói mà em cười sắp cười vỡ bụng rồi!

Chipu thường ôm điện thoại lăn lộn trên giường mỗi giờ bị ép "lên lớp" dạy học trò Nhã Sắt, và cười cực kỳ khoái chí như thế! Còn cô, thì vẫn giữ quyết tâm ôm mộng có ngày cho thôi việc chiếc "máy phiên dịch".

Thực ra là, giao tiếp với họ đâu có vấn đề to lớn, nhưng về lâu về dài, em ấy chăm chỉ học tiếng Trung một mình trong khi cô lại không rành tiếng Anh, cũng không nói được tiếng Việt, ... thì thật không công bằng.

- Em học tiếng Trung ... là để phục vụ công việc nữa mà! Chị có thể học thêm tiếng Anh vừa dễ mà dùng được nhiều hơn!

- .... Nhưng mà không phải em nói có nhiều Fan Việt Nam thích chị sao, nhỡ sau này, chị đến Việt Nam, mà không nói được chút nào thì xấu hổ lắm!

- Haha, người Việt Nam giờ thông thạo nhiều thứ tiếng, Anh - Nhật - Trung - Hàn, chị yên tâm các bạn ấy sẽ vẫn thích chị cho dù chị có nói được gì hay không? Hay em dạy chị một vài câu cơ bản để giao tiếp nhé! Như là: "Xin chào! Cảm ơn! Tôi yêu các bạn! Các bạn rất tuyệt vời!..."

- ... Ayyyy Chipu! Từ từ nói chậm thôi, để chị ghi âm lại đã! Chị sẽ nghe và tập nói hàng ngày!

Mặc dù rất có thành ý ghi âm lại giọng nói của Chipu như vậy, nhưng Nhã Sắt vẫn chưa có tiến bộ rõ rệt, phần vì không có thời gian để thực hành luyện tập, đợt này nhiều kịch bản film tìm đến mời cô, nên cô có hơi bận rộn, phần vì cứ mỗi lần cắm tai nghe vào, giọng nói Chipu vừa cất lên là cô lại thấy nhớ, thay vì nhớ từ vựng, thì Nhã Sắt lại nhớ sang con người mất rồi!!!

Cô vẫn nhớ hôm sự kiện Đêm hội Weibo diễn ra, ngày đầu tiên là đi cùng đoàn phim "Mặt trận Hải quan", với chị Mani và anh Đình Phong, Nhã Sắt post lên Instagram cá nhân loạt ảnh ekip của cô chụp và chỉnh sửa. Những bức hình của cô trong tạo hình đi thảm đỏ cực kỳ ấn tượng, Chipu đã vào comment tại ngay post ấy một dòng Tiếng Việt.

Vì thường xuyên nói chuyện với nhau, nên Nhã Sắt rất quen thuộc với các ký tự latin đó, thao tác thuần thục, cô nhấn vào dòng chữ dịch ngay bên dưới, đại loại ý Chipu bảo: "Sao chị đẹp quá vậy chị trả lời em đi. Trả lời em bằng tiếng việt nha !"

Hự , khó này ! Nhã Sắt bắt đầu suy nghĩ: thế nói gì bây giờ? Cách viết Tiếng Việt như thế nào cô còn chưa học thì nói làm sao? ... Cô liền nhớ lại mấy câu mà Chipu đã từng dạy mình, rồi mở mục note trên điện thoại ra đọc lại.... Àh! Có rồi! "Cảm ơn!"