A Maquiadora Camponesa

Capítulo 1: Casa deteriorada

Notas da tradutora:

Todas as personagens e tramas a seguir não pertencem a mim, e sim ao autor(a) 月半要分家 (pinyin: Yuè bàn yào fēn jiā; português-br: A família será separada em meio mês). Eu apenas traduzi do inglês para o português nas minhas horas vagas; de fã para fã.

Boa leitura!

A partir do momento em que Li Mo abriu os olhos, ela viu, com a ajuda dos raios de luz solar que passavam pelos vãos do telhado de palha, que aquele não era o seu corpo. Ela estava mais do que convencida de que havia transmigrado, afinal, Li Mo se lembrava claramente de que estava em um avião com destino à Paris, na França, quando a aeronave caiu. Se deparando com um inesperado acidente de avião, ela não acreditava que conseguiria sobreviver. Mesmo que o fizesse, no mínimo ela estaria no hospital, não nesta casa de taipa que parecia ser bem antiga.

Li Mo simplesmente não sabia dizer onde estava.

Suportando àquela sensação de mal-estar, Li Mo se esforçou para se sentar na cama quando ouviu um barulho de farfalhar. Ela rapidamente abaixou a cabeça para ver de onde vinha o som e, quando viu que era da pilha de feno sob os lençóis surrados, ergueu a cabeça e olhou em volta.

As paredes de barro circundantes evidentemente foram construídas há muito tempo. Os detritos na parede pareciam ter sido removidos recentemente, mas tinham vários buracos espalhados aqui e ali. A cortina de palha amarela que tampava a única janela do quarto tinha tantos furos que claramente não serviria para bloquear o vento e a chuva. Com exceção da cama, tudo naquele cômodo um pouco vazio parecia desgastado ─ faltava uma perna na mesa e na cadeira ao lado.

Só de olhar o estado do quarto, Li Mo já tinha certeza de que havia transmigrado para uma pessoa pobre.

Li Mo ainda não tinha noção de que tipo de ambiente ela estava ou como era lá fora. Resistindo às dores no corpo e à tontura, Li Mo lentamente moveu as pernas para fora da cama. Ela queria sair do quarto para dar uma olhada, mas quando se levantou, seu cérebro de repente pareceu ter sido picado por uma agulha e uma luz branca deslumbrante brilhou diante seus olhos ─ fazendo-a, no segundo seguinte, tombar para trás e mergulhar no seu subconsciente.

Quando Li Mo recobrou a consciência, ela tinha sido acordada por um grito. Li Mo ainda estava um pouco atordoada no momento em que abriu os olhos novamente.

Durante seu breve período desacordada, cenas envolvendo outra pessoa foram projetadas em sua mente. Sobre essas cenas que fluíram uma após a outra, deve-se dizer que eram parte da memória da dona original deste corpo.

Acontece que a dona original, que só tinha chegado nesta casa no dia de ontem, foi comprada por um homem...

"Ei, ei." Antes que pudesse analisar toda a memória deste corpo, um chamado puxou Li Mo de volta à realidade.

Li Mo se virou para olhar para a pessoa que estava de pé ao lado da cama chamando por ela.

Um homem alto tomou toda a sua atenção, vestido com roupas de linho remendadas. Seus longos cabelos pretos estavam amarrados atrás da cabeça por um coque, sua pele era escura e seus traços faciais eram suaves.

Li Mo sabia que este era o homem que tinha comprado 'ela' por 2 liang¹ de prata nas mãos de um traficante de seres humanos, ou seja, ele era o proprietário desta casa.

Neste momento, o homem se curvou um pouco e viu que Li Mo estava lançando um olhar cauteloso sobre ele. Franzindo a testa levemente e com a voz ligeiramente rouca, ele perguntou: "Você ainda sente algum desconforto?"

Li Mo balançou a cabeça ligeiramente e disse suavemente: "Estou bem."

Mesmo após ouvir sua resposta, o homem não relaxou as sobrancelhas. Ele olhou para Li Mo com olhos complicados. Depois de um tempo, ele disse: "Não se preocupe, não vou forçá-la a nada. Comprei você no calor do momento, não querendo que você fosse vendida para aquele velho". Depois de dizer isso, ele franziu os lábios e completou: "Quando se recuperar de seu ferimento, você pode ir. No momento, concentre-se em sua recuperação e não pense em mais nada."