A Maquiadora Camponesa

Capítulo 13: Consertando a casa

Notas da tradutora:

Vejam só quem finalmente apareceu! Desculpem a ausência. Estive completamente focada no término do semestre do meu curso, o que me custou algumas horas de sono e total atenção. Agora que passou, estou me comprometendo a postar regularmente todas as  semanas (terceiras e quintas-feira, depois das 17h).

Boa leitura!

Olhando para as moedas de cobre que ganhou, Li Mo estava de bom humor, sentindo que seu negócio de cosméticos estava lentamente decolando, e que sua casa aos poucos melhoraria, não sendo mais tão vazia como antes.

No entanto, o que Li Mo não esperava era que naquela mesma noite seu bom humor fosse completamente destruído.

Esta foi uma noite de tempestade com trovões e chuva torrencial. Os trovões retumbavam no céu, e quando as pessoas dormiam profundamente, foram despertadas pelo barulho. A chuva forte já caía em torrente.

Quando Li Mo e Song Da Shan foram despertados, os cobertores sobre eles já estavam molhados, e seus rostos estavam salpicados de gotas de chuva. Gotas do tamanho de feijões penetravam através das rachaduras no teto de colmo ralo, caindo diretamente dentro da casa, e a cama não escapou desse destino.

Song Da Shan pulou rapidamente da cama, vestiu-se, sacudiu o filho que ainda estava dormindo, o pegou no colo e, após uma breve busca, encontrou um lugar no canto onde não havia goteiras. Ele colocou Xiao Bao lá e então voltou correndo para pegar Li Mo, que ainda estava se vestindo, e a colocou no mesmo canto. Só então ele voltou apressadamente para tirar os cobertores e lençóis molhados, colocando-os em um local seco.

Quando Song Da Shan finalmente chegou ao canto para se abrigar da chuva, já estava completamente encharcado.

Xiao Bao não estava muito molhado, mas por precaução, Li Mo rapidamente foi ao armário buscar roupas secas para ele trocar, evitando que ele pegasse um resfriado. Depois, ela também fez Song Da Shan trocar de roupa.

Song Da Shan pegou algumas peças de roupa seca e foi se trocar na sala. 

A sala também não estava em melhores condições; também tinha muitos vazamentos e já havia poças d'água no chão.

Observando o teto com vazamentos, Song Da Shan soltou um profundo suspiro.

Quando ele voltou do exército, não tinha onde morar, e o dinheiro estava acabando. Coincidentemente, esta casa estava à venda por um preço baixo devido ao estado de deterioração, o que era perfeito para Song Da Shan. Ele comprou sem pensar muito, e desde então não havia chovido, então ele não tinha ideia de que o telhado estava tão danificado.

Agora é imprescindível consertar a casa o mais rápido possível. A estação das chuvas está chegando e será intensa. Se não fizessem reparos logo, a casa pode se tornar inabitável.

Li Mo também pensou nisso e perguntou seriamente: "Da Shan gege, quanto custará para consertar esta casa?"

Song Da Shan fez uma estimativa mental. Se ele simplesmente fizesse um reparo básico no telhado, poderia cortar um pouco de bambu, usar palha e argila. Para o trabalho humano, ele poderia pedir ajuda aos moradores da mesma aldeia, pagando apenas com um almoço ao meio-dia. Dessa forma, o custo não ultrapassaria 300 wen.

Ao ouvir isso, Li Mo suspirou aliviada. Atualmente, ela tinha apenas algumas poucas moedas que sobraram da vez que penhoram o pingente de jade. Se os reparos na casa custassem muito dinheiro, ela provavelmente não teria nem o suficiente para comida depois, o que levantaria questões sobre como ela poderia continuar vivendo.