Marry My Husband (Case-se Com Meu Marido) - (PT-BR)

1: 𝑫𝒐𝒊𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒔𝒂𝒑𝒂𝒕𝒐𝒔 𝒏𝒂 𝒑𝒐𝒓𝒕𝒂 𝒅𝒂 𝒇𝒓𝒆𝒏𝒕𝒆.

"Que monte de besteira, até o último instante", murmurou uma mulher.

Ela estava deitada no canto de uma ala de câncer para seis pessoas e estava olhando para o telefone. A ligação dela já havia ido direto para o correio de voz quatro vezes - sendo a última tentativa a quinta. Seus olhos fundos olharam para a tela rachada e depois passaram para a pequena data no canto superior direito: 10 de abril.

Na pior das hipóteses, ela teria três meses de vida; seis, na melhor das hipóteses. Doze, disse o médico, se houvesse um milagre.

Essas declarações - todas as mais curtas do que ela esperava - eram aproximadamente o que restava de sua vida. E ela como odiava. Elas eram muito convenientes, como se o médico tivesse começado às três e multiplicado a partir daí. Talvez ele tivesse pensado que a possibilidade de mais tempo iria tranquilizá-la, mesmo que só um pouco. Não iria. Ela sabia que estava doente, sabia que iria morrer. As causas da sua doença foram numerosas: uma dieta pobre; falta de exercício; estresse avassalador, sem mencionar o sono que ela bebe todas as noites para se aliviar. O principal culpado, embora a causa de todas essas causas, foi o marido. O mesmo marido que não atende o telefone agora.

Não era como se ela estivesse ligando para ele para cuidar dela, nem tentando dar um último adeus. Ela não tinha expectativas para essas coisas em primeiro lugar. Tudo o que ela queria era que ele pagasse suas despesas médicas com o dinheiro que estava em sua posse. Esse também pode ter sido o motivo pelo qual seu marido continuou ignorando suas mensagens nos últimos dias.

Ela vestiu um cardigan coberto de fiapos e saiu do hospital, fingindo que estava saindo para dar um passeio. As flores de cerejeira que floresceram enquanto ela lutava sozinha contra o câncer - ou melhor, enquanto as células cancerígenas a corroíam impiedosamente por dentro - caíram sobre sua cabeça.

Já era primavera.

"Táxi!"

Felizmente, ela conseguiu chamar um táxi assim que chegou à rua principal.

Parece que acabei de usar o resto da sorte que me restava.

Deixando de lado seus pensamentos depreciativos, ela subiu no táxi e deu ao motorista as instruções para chegar ao seu destino.

"Oh, querida. Você deve estar muito doente, senhora", disse o motorista do táxi enquanto olhava para ela pelo espelho retrovisor.

Talvez ela tenha percebido que um gorro e óculos grossos não seriam a melhor escolha de disfarce quando se tratava de esconder a cabeça raspada. Além disso, parte de sua bata de hospital saia por baixo do cardigã gasto. Ela encarou os olhos do motorista através do espelho e encolheu os ombros.

"...Eu suponho que sim."

Verdade seja dita, seria muito estranho alguém ter essa aparência e não estar doente.

"Ah, não se preocupe. Você vai se sentir melhor em breve. Aguarde mais dez dias e então tenho certeza de que você será capaz de pular da cama como se não fosse nada. De qualquer forma, agora é primavera, não é mesmo?"

Era um dialeto difícil de entender para as pessoas nascidas e criadas em Seul. No entanto, a mulher estava familiarizada com isso e sentia uma sensação de saudade da maneira de falar.

Uma vontade de voltar para sua cidade natal, onde morou com o pai quando criança. Ele era o tipo de pai que fazia qualquer coisa por ela e fazia se sentir invencível.

Se eu não tivesse saído de Busan, então... eu teria sido feliz?
A mulher lembrou. Foi bom fazer isso, mesmo que o passado continuou sendo apenas isso.

Aos dez anos, uma garota cheia de sonhos foi aceita em uma das melhores universidades de Seul. Ela pensou que seria natural para ela morar em um dormitório ou ter seu próprio apartamento por perto, mas uma pessoa que ela esperava que ficaria mais feliz por ela rejeitar veementemente a ideia. Seu pai argumentou que não criou sua única filha sozinha só para ela partir sozinha para Seul, onde as pessoas eram frias e cruéis.