Verde, por completo [PT-BR]

Capítulo 2: Encontrar com você foi um baque (literalmente)

Sumário: Peter está confuso. Tipo, muito confuso.

________________________

O verde está seguindo ele. Ele foje e corre, mas ainda está lá. Ele pensa que está lá fora agora, é difícil dizer, mas o chão está úmido e irregular sob seus pés. Ele tenta se concentrar nisso, na sensação dos pés descalços contra o paralelepípedo, no vidro ainda incrustado nas solas dos pés, mas parece tão distante com o verde enterrado em seus olhos e grudado em sua pele. Ele pode estar chorando, pode estar chovendo ele não sabe mais. Só que ele não está seguro. Só que ele deve se mover. Ou ele morrerá.

Ele corre por muito tempo, tempo suficiente para que o verde seja sufocado pelo ouro. Tempo suficiente para que ele possa sentir o vento soprando em seus cabelos, o sol em seu rosto e as batidas de seu coração. Ele ainda está correndo, porque seu sentido de aranha lhe garante que mesmo que o problema não seja mais o verde, ainda tem o perigo. Então ele corre com os olhos bem fechados para se proteger do mundo esverdeado que viu antes. Isso só lhe ocorre como uma má ideia quando ele corre a toda velocidade em algo que o deixa esparramado na calçada.

Ele sente o gosto de cobre do sangue na língua e sente o chão áspero e fresco no rosto. Ele aperta os olhos e é atacado por um cinza ofuscante. Lentamente, um olho de cada vez, ele se ajusta ao nível de luz e examina o ambiente ao seu redor. Acontece que algo que ele encontrou era um cara. Um cara muito musculoso e estranhamente vestido. Oh meu Deus, ele atropelou um cara normal com toda a sua força e velocidade.

Num segundo ele está ao lado do homem, examinando-o em busca de ferimentos. Seus pensamentos são abafados por um manto esverdeado e dourado, mas seus anos como Homem-Aranha enraizaram esses movimentos profundamente em sua mente. Ele precisa verificar o pulso, mas não confia em si mesmo agora. Não com o verde espreitando logo abaixo da superfície, a cor é perigosa, o que o torna perigoso para o homem. Isso significa que a verificação do pulso não é uma opção.
Fazendo um balanço de si mesmo, ele observa que seus sentidos de audição e tato são melhores. Sua visão ainda está se adaptando ao céu cinza e seu olfato e paladar ainda não se recuperaram do, seja lá o que for. A audição dos batimentos cardíacos também está fora de questão, sua audição ainda não é tão boa. Então isso deixa o sentido toque, sem poder tocar o homem. Ótimo. Tomando uma decisão em uma fração de segundo, ele arranca a máscara do estranho capacete vermelho do homem e coloca a mão sobre o nariz e a boca do homem. Depois de um segundo ele percebe que pode sentir uma respiração suave nas costas da mão. Obrigado porra.

Peter quer ajudar mais, mas a sensação perigosa em seu estômago o lembra de que ele não pode, não agora. Então eles se sentam, bem, o homem se deita, em um beco muito sujo. O cara tem uma pequena máscara sobre os olhos, embora tenha um capacete esquisito, Peter acha isso estranho, mas ele não tem certeza em que planeta está agora, então talvez seja apenas a moda por aqui. Falando nisso, Peter realmente não sabe onde está. A última coisa que ele lembra é que ele estava em Titã. Mas aqui definitivamente não é Titã. Parece com a terra, mas não em qualquer lugar que ele reconheça. Tem cheiro de Hell's Kitchen pós-incidente e parece o filho secreto de Nova York com a Transilvânia, um mistura estranha que lhe dá um efeito de vale misterioso.

Ele se assusta quando o homem, que ele realmente deveria ter colocado na posição de recuperação, começa a tossir e tenta se sentar. Peter não tem certeza se deve alertar o cara sobre sua presença, seu sentido de aranha está, inutilmente, silencioso. Ou tão quieto como tem estado desde que ele acordou, mas o homem cheira a pólvora e sangue, o que realmente não é um bom presságio. Além disso, Peter nem tem certeza se consegue falar agora, visto que sente que engoliu um galão de metal derretido. Então ele se encosta na parede, na esperança de se fundir com as sombras.

Assim que o homem se senta (uau, ele foi construído como igual uma parede de tijolos) e para de balbuciar, ele parece se fixar na presença de Peter e se vira para confrontá-lo, a jaqueta de couro balançando em seu corpo.

Várias emoções passam pela parte visível de seu rosto, rápido demais para o cérebro confuso de Peter calcular antes de se preocupar. Isso confunde Peter, ele esperava raiva ou pelo menos confusão. Ele realmente parecia tão ruim? Olhando para si mesmo, ele percebe que seu exterior realmente conseguiu refletir como ele estava se sentindo muito bem.

Ele está encharcado com o que quer que tenha o afogado quando acordou, seu cabelo secou desordenadamente no couro cabeludo e agora estava ficando ressecado. Suas mãos e pés estão salpicados de cacos de vidro, deixando finos rastros de sangue em seus braços e pernas. Seu rosto está manchado de lágrimas, provavelmente sangue também. E, para seu horror, ele não está vestindo nada além de cueca e binder. No geral, ele não estava no seu melhor. Mas ele deve parecer ainda pior, porque o homem começou a falar com ele num tom suave e apaziguador, com as mãos levantadas e visíveis. Como se ele fosse algum tipo de animal selvagem.

A sensação verde não gosta disso. Isso surge em suas entranhas, como um maremoto, pronto para quebrar, despedaçar e destruir. Peter não quer machucar esse cara, mas ele se sente cada vez menos no controle de si mesmo a cada segundo que passa. Ele fecha os olhos com força na tentativa de dissipar o tom esmeralda de sua visão. O homem parece sentir o desconforto de Peter e interrompe suas gentis garantias. Mas isso torna tudo pior. O verde clama por sangue e sangue coagulado, como ele pode estar tão bravo com esse homem que não fez nada. O que há de errado com ele? Então ele foge do beco, para longe do homem gentil, para longe de qualquer pessoa ou de qualquer coisa que ele possa machucar.

Mas o cara está o seguindo, seus passos trovejantes no ritmo do coração trovejante de Peter. Ele tenta despista-lo, ele realmente tenta. Mas em poucos minutos parece que ele está atravessando água na altura da cintura. Peter não vai deixar isso acontecer, ele não vai se permitir machucar esse homem que tem sido nada além de gentil. Ele aumenta a velocidade, usando cada grama de sua força e resistência de aranha, deixando o cara de capacete vermelho para trás, antes de correr direto pela parede de um beco e desabar no telhado. Ele ouve o barulho dos sapatos de couro do homem contra a calçada desaparecendo ao longe e desmaia imediatamente.

________________________

Notas: obrigado pessoal pela leitura! desculpe se os personagens são um pouco confusos, eu tento ler quadrinhos do Batman e falho miseravelmente todas as vezes.

eu sou uma vadia por elogios e comentários, então fique à vontade para deixar o que quiser :)

▸Nota da tradutora: Se quiser dar alguma dica de tradução sinta-se livre. E se quiser discutir sobre essa AU, lembre-se de manter o respeito!