Verde, por completo [PT-BR]

Capítulo 30: O item mais essencial no cinto, a paranoia do morcego

Texto completo:  O item mais essencial no cinto de ferramentas do morcego, a paranoia do morcego

Reusmo: Ponto de vista de Damian sobre o incidente do vaga-lume

_______________________________________________________________

A noite está sem brisa, estranha, especialmente para a época do ano, mas Damian se recusa a olhar os dentes do cavalo dado. Ele é grato pela falta de vento, porque mesmo que ele (por mais que deteste admitir) tenha herdado o talento do pai para o drama e, portanto, adore a maneira como sua capa com pontas se abre como asas, ele está bem ciente da vantagem de uma silhueta menor, da discrição.

E a discrição é especialmente importante em momentos como esse, pois Damian está tentando escapar do pai.

Eles estão no distrito da Moda, não exatamente o distrito principal de Gotham para perder o Batman: os prédios têm amplas diferenças de altura e, claro, os outdoors piscantes são uma distração sensorial adequada, mas os prédios são todos de vidro, as ruas bem iluminadas e os becos largos. Não é o ideal, muito inferior ao distrito da Prefeitura com todas as suas torres e pedras escuras dentro das quais sua capa preta é facilmente perdida e seu pai é facilmente distraído com a meditação em cima de uma gárgula; mas, ao mesmo tempo, é certamente melhor do que um lugar como o Bowery, onde o pai se recusa a deixá-lo fora de vista.

Tt, ele estala a língua mentalmente, como se Damian não pudesse derrotar facilmente um bruto incompetente como Todd.

Mas Damian deve superar esses obstáculos, o duro impedimento do olhar onisciente de Batman, sua proteção. Damian estremece com o sentimento e puxa sua capa mais apertada em volta dos ombros, como um corvo altivo alisando penas eriçadas. Damian não precisa de proteção, ele é Ibn al Xu'ffasch, ele é Robin.

Claramente, o que ele precisa fazer é se livrar da ameaça constante da chantagem de Brown.

E para fazer isso, ele deve escapar da vigilância do pai e capturar esse suposto "cara-aranha".

Damian já havia capturado trechos do macaco, desfilando pelos céus em seu traje de monstruosidade vermelha escandalosamente espalhafatoso . Mas, de alguma forma, de maneiras que estão completamente além da compreensão moderna da ciência, o clarão vivo conseguiu evitá-lo.

Damian deve expiar esse constrangimento.

Ele se abaixa atrás de uma unidade de ar condicionado, recuperando o fôlego. Ele certamente deve ter perdido o Pai agora, empregando tudo em sua caixa de ferramentas da Liga dos Assassinos... bem, tudo menos os métodos letais, e o terrorismo doméstico, e a agitação pública... Ok, então talvez ele não esteja empregando todas as ferramentas em sua caixa de ferramentas, mas isso é, isso é bom. Ele cresceu desde sua chegada em Gotham, ele se tornou melhor, mais gentil, e sua família está orgulhosa dele .

"Robin, por que você está fugindo de mim?" Damian anula todas as declarações anteriores que de alguma forma implicavam sentimentos positivos em relação ao seu pai e família, ele os odeia, ele odeia todos eles e desejou infortúnio em todas as suas casas. "Eu sei que você é fã de 'esconde-esconde' quando civil, mas no campo é imperativo que eu seja alertado sobre onde você está e... se for seu desejo, e uma noite tranquila, seu desejo de jogar."

"Eu não estava brincando, eu estava simplesmente testando sua percepção situacional, o que foi abaixo da média, por sinal."

"Hm." Damian despreza o movimento dos lábios do pai e a sobrancelha incrédula erguida em sua direção, e pretende deixar seu desdém claro com um rosnado, e talvez um grito (muito másculo e intimidador) quando o pai levanta uma mão e leva a outra ao ouvido, ouvindo a frequência da polícia e deixando Damian fervendo em silêncio.