Tossicità Oscura 2 [ +18 tom riddle & mattheo riddle ] / traduzione

capitolo 9

[raccapricciante equivoco]

/ n/t preparate i fazzoletti, e (non) frenate i vostri istinti omicidi verso Delphini

Continuazione:

Finalmente, Mattheo ed io ci dirigemmo insieme verso Hogsmeade; è abbastanza vicino a Hogwarts e ci andava bene fare una passeggiata.

Arrivammo al negozio di bacchette del figlio di Ollivander, chiamato "Garrick's wands".

(il negozio e il suo nome sono stati inventati da me)

Appena varcammo la soglia del negozio, ci accorgemmo subito di una fila interminabile che si snodava fino al bancone.

Scrutai attentamente le persone presenti, e notai con frustrazione che quella fastidiosa Delphini si trovava a varie posizioni davanti a noi.

«Merda» sussurrai a me stessa.

Mattheo udí ciò che dissi e mi guardò aggrottando la fronte «che succede?»

«Nulla, c'è quella pesantezza di Delphini davanti a noi. Perché deve essere sempre dappertutto?» borbottai irritata.

«Tranquilla, la ignoriamo e basta» mi tranquillizzò.

Alzai gli occhi al cielo e rimasi in silenzio.

Fu il turno di quella odiosa ragazza, sembrava che la sua bacchetta si fosse rotta, così è venuta qui per sistemarla.

Una volta finito, si diresse verso l'uscita e ci vide, ma continuò per la sua strada.

Quando toccò a noi Mattheo spiegò a Garrick che tipo di bacchetta voleva.

Il venditore gli chiese di che materiale fosse composta la sua bacchetta precedente.

Quando il ragazzo accanto a me glielo comunicò, Garrick rimase sorpreso nel notare che quella bacchetta era piuttosto potente.

Ne cercò una simile nei suoi cassetti e la consegnò a Mattheo. Quando la provò per vedere se funzionava, in effetti, operò perfettamente.

Gli offrii alcune delle mie monete per permettergli di pagare l'acquisto e così fece.
Uscimmo dal negozio piuttosto contenti.

Ma appena fuori di esso,  vidi Delphini appoggiata contro la parete.

Cercai di ignorarla, ma si mise a parlare.

«Ciao Maria, posso farti una domanda?»

Rotolai gli occhi, ma decisi di ascoltarla «cosa?» chiesi seriamente.

«Perché sei così arrogante con me se io non ti ho fatto nulla?»

Sospirai per calmarmi «perché sei molto pesante» 

Provai a camminare per continuare il mio cammino, ma continuò a voler comunicare con me  «pesante con te?» rise «ma se parliamo a malapena tu e io»

Scrutai Mattheo e notai la sua espressione a disagio mentre ascoltava la conversazione.

«Perché non vai a scoparti Tom Riddle e chiudi la bocca?»

Delphini spalancò gli occhi e anche Mattheo. «Wow, ora capisco cosa ti succede..sei gelosa» rise.

Iniziai a respirare affannosamente e la mia pazienza stava iniziando a svanire.

«È forse il tuo ragazzo?» domandò.

«No» risposi seria.

«Allora potrò scoparmelo tutte le volte che mi pare, giusto?» affermó con un tono di superiorità.