Варвари крижаної планети

Розділ 6

Джорджі

Складно злитися на хлопця, який навіть не розуміє, чому ти засмучена.

Хоча ні, на такого хлопця злитися легко. Вкрай складно злитися на хлопця, який поводиться так, ніби ти найкраще, що є на землі після шматка хліба, балує тебе на кожному кроці, а дитина, яку ти носиш під серцем – це єдине, про що він мріяв усе своє життя. Особливо складно злитися, коли він і дев'ять його найкращих мисливців пробираються по глибоких заметах у лютий мороз, несучи на собі припаси для п'яти жінок (яких насправді одинадцять).

Я не посвятила їх у ці подробиці, приберегла як вишеньку на торті. А якщо ми наважимося забрати корабель у маленьких зелених чоловічків, немає сенсу будити дівчат зараз і розповідати їм про великих синіх інопланетян із рогами, наприклад, які понад усе хочуть зустрічатися з ними й зробити дитину.

Відчуваю непереборне бажання доторкнутися до свого живота, хоча наразі сиджу верхи на Векталі, доки він пробирається снігом, прямуючи дедалі вище й вище крижаним схилом. Можливо, у мене не було вибору щодо дитини, але... я не засмучена. Що здається дивним. Складно сердитися, коли бачиш стільки радості на обличчі іншої людини, і ця можливість зробити Вектала щасливим приносить мені задоволення.

Можливо, я захоплена цим хлопцем сильніше, ніж готова визнати.

— Там, – каже Вектал, його голос майже не чути через вітер. Бушує хуртовина, перетворюючи підйом у гору на кошмар. Скільки б хутра я не вдягнула, не можу зігрітися; і навіть Вектал зараз тепло одягнений. Я теж закутана з голови до ніг, руки в рукавичках, але зуби продовжують стукати. Це турбує Вектала, але раніше, коли він запропонував мені залишитися в печері-кораблі старійшин, я відмовилася. Я не залишу дівчаток, ні. Мені потрібно побачити їх і переконатися, що вони в безпеці.

Під час нашої нічної зупинки в печері старійшин кілька са-кхуйі вивчили англійську мову за допомогою лазера. Їхня версія мови не зовсім точна, але цього достатньо для того, щоб вони могли поспілкуватися з іншими жінками.

Примітно, що Раахош був першим, хто дозволив закачати англійську прямо собі в мозок. Він безумовно планував роздобути людський трофей. Я розповіла про це Векталу і попередила, щоб він стежив за мисливцем. Він кивнув, і відтоді ми трималися неподалік від Раахоша.