Letters from the couple/Soukoku_Shin Soukoku

•letters4•

Selam Akutagawa-kun,

Dazai bu aralar çok yoğun. Öyle ki şuan saat on bire gelmesine rağmen hala eve gelmedi. Geldiğinde yorgun olacağını düşündüğümden bu gün ben yazıyorum.

Bu aralar Ajans çok yoğun. Sadece Ajans değil, bütün kuruluşlar çok meşgul. Çünkü başımızda büyük bir felaket var: Fyodor Dostoyevski. Adam canı sıkıldıkça adam öldürüyor ya.

Dazai ile eskiden tanışıklığı varmış. Ama şuan ki Fyodor bambaşka biri. Dazai onun yeteneğinin kontrolünü kaybettiğini düşünüyor.

Aslında başımızdan atabilirmişiz onu, bir yol biliyormuş ama riskliymiş. Risk baya büyük olduğundan buna pek yanaşmıyor Dazai.

Seni ve Chuuya-san'ı görmüyoruz genelde. Hepimiz sürekli operasyonlardayız. İşler yoğun naparsın. Gerçi sizin bize nefret dolu bakışlarınızdan çok hayallerimizdeki halinizle kalmanızı tercih ediyoruz.

Geçenki olay Dazai'nin sinirlerini fazlasıyla yıprattı. Ben ne hissettiğimi bilmiyorum. İlk zamanlarda baya ağladım ama şimdi hiçbir şey hissetmiyorum. Galiba en iyisi de bu.

Ajans bizdeki bu değişimin farkında ama bizim kendiliğinden anlatmamızı bekliyorlar. Bu konuda onlara ne kadar minnettar olsak azdır.

Kyoka-chan'la hala iyi anlaşıyoruz ama bu halimi görmek istemez bir hali var. Eski halimi özlüyor ve bu değişimin sebebini anlayamayıp çözememek sinirini bozuyor.

Ben de eski halimi özledim. Dazai'nin eski halini özledim. Ben herkesin mutlu olduğu zamanları özledim. Tanrım geçen Dazai'ye mektup başında ağlıyor diye kızıyordum şimdi kendim ağlıyorum.

Neyse bizden bu kadar. Başka mektupta görüşmek üzere...

Dazai Osamu/Nakajima Atsushi