Heróis Em Meia Concha (Leonardo Hamato) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 2

April pediu a Gemma que não dissesse uma palavra sobre a noite anterior, obviamente preocupada que a adolescente pudesse ter problemas por estar com April contando uma história tão tarde. No dia seguinte, Gemma não pôde deixar de pensar nas duas figuras. Eles lutaram contra o Foot Clan. Eles eram fortes; eles haviam movido contêineres gigantescos. Ela precisava desesperadamente saber quem eles eram.
Gemma estava sentada na biblioteca, diante do computador, pesquisando quaisquer incidentes semelhantes ao da noite anterior. Não havia nada. Ou os dois vigilantes foram realmente bons em impedir a atividade do Foot Clan que passaram despercebidos, ou foi a primeira vez na noite passada. De qualquer forma, Gemma queria saber quem eles eram. Não apenas para uma história, mas para agradecê-los por se levantarem contra o Foot Clan quando ninguém mais o faria.
Gemma sentiu o telefone tocar e viu que era Vern Fenwick. Ela suspirou e respondeu.

“Ei, Gemma Johnson?” ele disse.

"Sim."

“Ei, você acha que poderia se juntar a mim e O'Neil esta noite? Estamos filmando para a reunião da cidade para celebrar alguma história com a polícia municipal e Eric Sacks. Acha que você poderia ir junto? Seria uma filmagem melhor, estaríamos filmando entrevistas com vereadores importantes?” ele perguntou. Ela desligou o computador e foi arrumar suas anotações.

“Claro, que horas? Você pode me pegar na biblioteca de novo?" ela sugeriu.

"Ótimo! Que tal soar às 18h?" ele perguntou. Ela consultou o relógio. Eram 3:00. Ela soltou um suspiro silencioso por ter que esperar três horas.

"Soa perfeito. Vou esperar do lado de fora da biblioteca por vocês.”

"Ok, vejo você mais tarde, Johnson."

"Tchau." Ela colocou o telefone no bolso da jaqueta.

Depois de comer alguma coisa e ir rapidamente para casa para vestir um macacão preto (ela não tinha exatamente roupas ou vestidos formais) e algumas botas pretas com uma pequena jaqueta preta por cima da roupa, Gemma voltou para a biblioteca. Ela tinha dez minutos e colocou os fones de ouvido. Ela não pôde deixar de pensar nos dois vigilantes o dia todo e tinha certeza de que April estava tendo um dia parecido.

Logo, ela viu a van do Channel 6 parar e colocou o telefone e os fones de ouvido no bolso da jaqueta.

“Ei, April.” Ela disse, entrando na conversa. April sorriu para ela, mas Gemma percebeu que por trás de toda a maquiagem que April estava usando havia olheiras sob seus olhos. Ela imaginou que April tinha ficado acordada a noite toda, tentando pesquisar tudo o que podia sobre a atividade do Foot Clan ou sobre os vigilantes. Eles atravessaram a cidade.

------------------------------------------

“Eric Sacks foi tão inspirador. Eu sei que esta é uma história que importa.” April disse no caminho de volta. Gemma a ouviu conversando com Eric Sacks, o homem responsável por uma indústria científica, e ela ouviu a conversa por acidente, descobrindo que o pai de April trabalhava com Sacks e morreu durante um incêndio. Isso apenas fez Gemma pensar em seu próprio pai e em como ela estava grata por tê-lo em sua vida.

De repente, uma grande quantidade de pessoas começou a fugir da van. A cabeça de Gemma levantou-se e ela saiu correndo da van, ouvindo Vern e April chamando-a. Ela correu na direção oposta às pessoas, tentando descobrir do que ou de quem elas estavam fugindo. Ela sentiu April tentar agarrar sua mão e Gemma se virou, pegando o telefone de April do bolso e segurando-o na frente do rosto.

“Você não quer uma história?” ela perguntou. April hesitou e então pegou o telefone e os dois foram até o local de onde as pessoas estavam fugindo. Logo, eles estavam na entrada do metrô.

Gemma e April foram agarradas por um membro do Foot Clan e jogadas no chão no metrô ao lado de pelo menos 40 outras pessoas. Gemma começou a entrar em pânico e a se preocupar com o que iria acontecer.

“Nós sabemos que você está aí!” gritou uma voz feminina. Gemma olhou para cima e viu uma mulher parada com o Foot Clan. Ela sabia quem estava lá fora? Ela quis dizer os vigilantes?

“Se você não se render, começaremos a executar reféns!” ela gritou para o ar. Gemma sentiu sua respiração acelerar e tentou se acalmar.

De repente, ela ouviu o obturador de uma câmera. Ela se virou e viu que April estava tentando capturar tudo o que estava acontecendo. Ela se virou e viu a mulher sacar uma arma e apontar para April.

"Você! Ficar de pé." Ela disse, aproximando-se de April e Gemma. No entanto, antes que ela estivesse a 3 metros deles, um trem se aproximou deles com vozes altas vindo daquela direção, e todas as luzes se apagaram. De repente, passos altos trovejaram por toda a estação e Gemma viu grandes figuras lutando contra o Foot Clan. Os vigilantes. Só que desta vez havia mais deles. Ela não sabia dizer quantos, mas definitivamente havia mais de dois desta vez. Antes que April ou Gemma pudessem compreender completamente o que estava acontecendo, tudo acabou e os vigilantes subiram nos canos de construção que saíam do metrô. Ambas as meninas saíram apressadamente para encontrá-los.

Eles descobriram que a outra extremidade da construção levava a um prédio alto próximo e começaram a subir pela saída de incêndio. Quando chegaram perto do topo, começaram a ouvir vozes. Eles podiam ouvir três, talvez quatro vozes masculinas. Gemma bateu no braço de April e sussurrou para ela:

“O que fazemos? E se eles forem perigosos?"

“Eu só preciso de uma foto.” April disse, subindo a última escada com Gemma abaixo dela. De repente, Gemma teve uma ideia. E se o telefone de April estiver fotografando com flash? Oh não.

Antes que ela pudesse dizer qualquer coisa a April ou impedi-la, a foto foi tirada. Os homens sabiam que eles estavam lá. Todos pararam de falar e as duas meninas sabiam que os homens sabiam da presença deles. Quando April e Gemma tentaram desesperadamente descer, uma corrente foi lançada em torno de April e ela foi puxada para cima do telhado. Gemma subiu de volta, tentando encontrar April, mas também foi puxada pela corrente.