Heróis Em Meia Concha (Leonardo Hamato) - | TRADUÇÃO |

Capítulo 3

Uma grande figura apareceu na frente de Gemma e April.

“Me dê a câmera.” Ele insistiu com uma voz profunda e rouca.

“Oohh, olha, ele está fazendo a voz do Batman.” Outra voz disse, provocativamente. Gemma teria rido se não tivesse olhado para cima.

“Ela é tão gostosa que posso sentir minha concha apertando.” Gemma suspirou internamente. Obviamente essa... pessoa... estava falando sobre April. As pessoas raramente davam segundas olhadas em Gemma. Espere, aquele cara disse que podia sentir sua concha apertando?

“Podemos ouvir você!” gritou a figura na frente deles, gritando com o orador anterior. De repente, ele puxou um par de armas e segurou-as ao lado do corpo. Eram os mesmos da noite anterior nas docas. Ele era um dos vigilantes da noite passada. “Se você não me der a câmera”, ele começou enquanto April carregava Gemma, “eu vou...”

"Suficiente!" uma voz gritou acima deles. De repente, outra figura pousou na beira do prédio, carregando duas grandes espadas. Ele deve ter sido o outro vigilante da noite anterior. “Afaste-se, Raph!” ele disse para quem estava atrás deles. 'Raph' se afastou deles, roçando April e fazendo-a estremecer.

“Eu só vi o Batman uma vez”, disse Raph.

“Senhoras, olá! Peço desculpas." Disse o outro vigilante. Ele pulou e ficou bem à vista das duas garotas. 'Que diabos ele é?' ambos pensaram. “Meu colega aqui esqueceu de dizer por favor. Então, você poderia, por favor, entregar a câmera?" ele disse, dando um passo em direção a ambos. De repente, outra figura saltou atrás deles, fazendo com que as duas garotas saltassem de forma surpreendente.

“Ei, ei, ei, calma. Veja, é apenas uma máscara.” Ele disse, apontando para seu rosto. "Ver? Não surte." Ele tirou a bandana que cobria seu rosto e revelou um rosto grande e verde por trás dela. "Certo?" ele disse, sorrindo para os dois. Ele parecia quase estranho. April ficou entorpecida e desmaiou nos braços de Gemma.
“Ah, acho que correu bem.”

------------------------------------------

Enquanto as quatro figuras estavam perto de April tentando estabilizá-la, bem como apagar a foto de seu telefone, uma delas começou a tentar falar com Gemma. Foi ele quem pousou no prédio e usava uma bandana azul. Ela notou que cada um deles usava bandanas de cores diferentes; azul, vermelho, laranja e roxo. Embora aquele de roxo fosse bastante imperceptível, pois ele usava um grande par de óculos por cima.

"Você está bem?" ele perguntou. Ela assentiu. Ela não conseguia falar. Ela não tinha ideia do que eram essas coisas ou o que deveria fazer. Ela queria correr. Mas algo a obrigou a ficar. ‘Provavelmente é o repórter inconsciente em seus braços.’ Ela pensou consigo mesma. De repente, April começou a se mexer.

“Senhora? Senhora!” perguntou o de roxo. Ele estava examinando-a para ter certeza de que ela estava bem por alguns minutos. Ele estalou o dedo na frente do rosto dela. "Você pode me ouvir? Você sabe em que cidade você está? Você sabe onde está?" April semicerrou os olhos para a luz brilhante brilhando em seu rosto.

"O que você está?" ela perguntou, ainda atordoada. Gemma descansou o braço sob a cabeça de April.

“Bem, senhoras”, respondeu o de azul. “somos ninjas!”

“Somos mutantes.”

“Bem, tecnicamente, somos tartarugas.”

“Ah, e somos adolescentes. Mas ainda podemos ter... conversas de adultos.” O de laranja finalizou, balançando as sobrancelhas para April. O da bandana vermelha rosnou levemente e empurrou o ombro do laranja. Gemma revirou os olhos diante da tentativa de flertar. O de azul encontrou seus olhos e mostrou a mesma expressão, fazendo Gemma sorrir.

“Você tem nomes?” ela perguntou.

“Bem, senhora, eu sou Leonardo.” Disse aquele de azul. Leonardo. Isso combinava com ele. “Esse é Raphael,” ele continuou, apontando para o de vermelho. “Donatello”, ele apontou para o de roxo. “E aquele pequenino é Michelangelo.” Ele terminou, apontando para o laranja.

April recuou um pouco diante desses nomes, repetindo-os para si mesma em voz baixa. Ela já tinha ouvido esses nomes antes. Ela simplesmente sabia disso. Ela fez questão de memorizar cada nome.

“Então, vocês são adolescentes tartarugas ninja mutantes?” ela perguntou.

“Bem, quando você coloca dessa forma, parece ridículo.” Respondeu Donatello. Gemma teve vontade de rir de April, ela parecia tão confusa, mas então Gemma provavelmente parecia a mesma.

“Veja, essas garotas estão olhando para nós como se fôssemos malucos. Aposto que foi por isso que você tirou nossa foto, não foi? Mostrar aos seus amigos?!" Raphael disse, ficando agitado. Leonardo suspirou.

“Caramba, isso é uma coisa boa. Talvez eles tenham amigas gostosas!" Michelangelo disse. Raphael entrou na frente de April, sorrindo para ela com um palito pendurado na boca. Ele estava segurando o telefone dela na mão.

“Procurando por isso?” ele perguntou.

“Não quebre! Não, não, não, não, por favor." April implorou; tentando pegar o telefone enquanto Raphael o segurava mais alto, quase brincando com ela. Leonardo se aproximou, revirando os olhos e pegou o telefone de Raphael.

“Quantas vezes eu tenho que te contar? Não quebramos coisas; nós os consertamos. Donnie já apagou o telefone, gênio, problema resolvido.” Ele disse. Raphael olhou para baixo, seus olhos olhando para April por um segundo antes de olhar de volta para Leonardo enquanto ele o afastava ligeiramente.

“E quem colocou você no comando?”

“Você sabe quem fez isso!”

“Ooh, tensão!” Michelangelo interceptou. “Já se passaram cerca de 30 minutos desde que vocês discutiram!” Gemma e April se entreolharam, agarrando-se pelos braços para ter certeza de que, se as coisas ficassem um pouco argumentativas, elas teriam que correr.

Então Donatello ficou entre as duas tartarugas.

“Leonardo, se quisermos chegar em casa antes do mestre, precisamos nos apressar.” April lembrou que deveria memorizar os nomes. Ela repetiu cada um deles para si mesma. Leonardo deu um passo em direção às meninas, inclinando-se até a altura delas.

“Não diga uma palavra sobre isso a ninguém. Se você fizer isso, nós encontraremos você. April O’Neil.” Ele fez uma pausa e olhou para Gemma. Ela olhou para baixo e pronunciou seu nome para ele. “E Gemma Johnson.” Ele terminou, entregando o telefone a April. April bufou interiormente com o fato de Donatello ter apagado seu telefone.

Leonardo deu uma última olhada em Gemma antes de encarar as outras tartarugas. “Estamos em movimento, Rafael.”

“Sim, vamos encontrar vocês, O'Neil e Johnson!” — disse Michelangelo, tentando parecer tão perigoso quanto Leonardo. 'Tentar' é a palavra-chave. “Sinto muito, isso pareceu super assustador. Nós vamos encontrar você.” Ele disse, rindo sozinho antes de alcançar os outros. Todos eles saíram do prédio, Raphael olhando para trás por um segundo, para April.

April pegou seu telefone e conseguiu tirar uma foto antes que desaparecessem de vista. Ela agarrou a mão de Gemma e puxou-a para a escada.

“Ei, April, acabei de pensar em um nome melhor para eles.” April olhou para ela confusa enquanto Gemma sorria para si mesma.

“Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes!” April revirou os olhos e puxou o adolescente pela escada de incêndio.