enamorada de Daniel

cap 51

Irene, ¿estás embarazada?

—Está bien, pero todavía quiero dormir un poco más —dijo Irene. Ahora tenía aún más sueño, e
incluso si todavía tuviera que ir a trabajar, no se levantaría hasta las siete.
Su adorable mirada infantil hizo que Martín sonriera. —Está bien, duerme un poco más, te
esperaré hasta que te levantes —dijo, y luego señaló el sofá donde iba a sentarse y esperar.
Irene se durmió otra vez, y alrededor de las ocho se despertó de nuevo. Martín estaba viendo
algunos entrenamientos militares en la televisión con el volumen apagado.
—Martín, ¿qué hora es? —preguntó Irene con voz ronca.
Martín miró su reloj de mano y luego se dio la vuelta: —Son las ocho menos diez.
—¡Oh no, llegaré tarde! —¡Estaba retrasada para ir al trabajo!
Pero luego se detuvo y vino a su mente la discusión que tuvo con Daniel la noche anterior y
recordó que ya no tenía que ir a trabajar.
Martín caminó hacia ella y le preguntó: —¿Vas a trabajar hoy?
—No, al menos no ahora —dijo Irene, sacudiendo la cabezaMartín pareció entender lo que estaba pasando y dijo: —Ahora puedes ponerte algo de ropa,
saldré y le pediré a la recepcionista que te envíe el desayuno.
La puerta se cerró e Irene salió de su edredón y sacó la ropa de la bolsa.
Encontró un vestido blanco, un abrigo largo y rosado y unos calzones blancos.
Después de vestirse con su ropa nueva, Irene fue al baño.
Había dejado su banda para el cabello en la habitación de Daniel la noche anterior y ahora tenía
que dejar que su cabello cayera sobre sus hombros.
Al cepillarse los dientes y mirarse en el espejo, Irene comenzó a recordar lo sucedido en el baño de
Daniel.
Su cara se sonrojó mientras se lavaba.
Irene y Martín desayunaron juntos y luego salieron del hotel. —¿Adónde irás ahora?, te llevaré allí
—dijo Martín
Al entrar en el vehículo militar, Martín miró a la mujer que estaba a su lado y le abrochó el cinturón
en el asiento delpasajero.
—A casa.
Iba a casa porque ya no tenía que ir a trabajar.
—¿Dónde vives?
—Mansión No. 8, en el barrio de la Mansión Leroy.
Le dio la dirección mientras Martín la miraba de forma seria. Luego arrancó el coche sin añadir nada
más.
En la puerta de la mansión.
Irene saltó del enorme automóvil militar de marca Audi. dijo: —Martín,
¡gracias! Por favor recuerda contactarme cuando estés libre. Necesito
recompensarte con una comida y algo de beber por toda tu ayuda.
Martín asintió. —Entra ahora, me aseguraré de comunicarme contigo cuando esté libre.
Él, por supuesto, no se perdería la oportunidad de reunirse con ella de nuevo.
Luego se separaron, y después de que Martín vio a Irene entrar en su casa, se fue.
Mientras daba vuelta a su automóvil, vio a un hombre en el asiento trasero de un Rolls-Royce que
por casualidad estaba pasando; ese hombre era Daniel, y tenía una cara fría como el hielo.
Se miraron a través de las ventanillas de sus autos sin pronunciar una sola palabra. Martín se fue
primero.
En el Grupo SL
Daniel entró con elegancia a su compañía, miró su reloj y vio que había llegado una hora más
tarde de lo habitual. Llegó más tarde a propósito.
En el 88.º piso, Al salir del ascensor, Daniel caminó rápidamente a su oficina. Cuando pasó por la
división de secretarios, vio que el escritorio de la esquina estaba vacío.
Al instante, su corazón se entristeció y su rostro se oscureció, y luego abrió la puerta de su oficina.
Todos en la división de secretarios en el 88.º piso se pusieron nerviosos y se comportaron de la
mejor manera posible toda la mañana, teniendo cuidado de no emitir el más mínimo sonido.
Eso era porque el Sr. Si parecía estar muy irritado, y sabían que cualquier cosa podría
desencadenar su ira y su mal temperamento en un momento dado.
Cuando era casi mediodía, sonó el teléfono de Daniel y él respondió: — Hola, madre*.
(*TN: aquí la madre es madre jurada.)
—Daniel, ¿ya te fuiste a tu viaje de negocios? —ella preguntó. Luna se preguntaba mientras
hablaba porteléfono y veía la puerta cerrada del dormitorio de su hija.Irene se había encerrado en el dormitorio en el momento en que regresó a la
casa.
—Todavía no, el vuelo es a las tres de la tarde. —Daniel abrió uno de los
cajones de su escritorio y sacó dos boletos de avión. Pero ahora uno de ellos era inútil, y lo podría
romper.
—Está bien, entonces —dijo—, he estado cocinando. ¿Por qué no vienes a nuestro hogar y
almuerzas junto con nosotros?
Daniel dudó un momento y luego Luna dijo: —Pero no importa si estás ocupado. Almorzaremos
juntos después de tu regreso.
—No, no, está bien, iré más tarde.
Luna, ahora ya másrelajada, dijo: —Bien, entonceste estaremos esperando.
—Está bien, madre*, adiós.
(*TN: aquí la madre es madre jurada.)
Después de que terminó la llamada, Daniel encendió un cigarro y se perdió en sus pensamientos
profundos.
Al mediodía
—¡Irene, ya es hora de almorzar! —Había una voz infantil que venía del otro lado de la puerta.
Irene dejó el teléfono, se levantó, abrió la puerta y vio a su hermanito: — Joaquín, te dije que me
llamaras hermana. —Sostuvo a su hermanito en sus brazos y luego bajó las escaleras.
—Mi hermana.
—¡Buen chico! Y ahora, ¿cómo subiste las escaleras tú solo? —ella preguntó. 'Mamá nunca lo
dejaría subir las escaleras solo; no es seguro. ¿Qué pasó?' pensó Irene.
Joaquín echó un vistazo a la escalera y dijo: —Un chico guapo me llevó arriba y luego volvió a
bajar solo.
'¿Un chico guapo? ¿Qué?'
Irene se sintió perpleja hasta que lo vio sentado a la mesa; entonces vio quién era el hombre del
que Joaquín estaba hablando antes.
Al verlo, Irene soltó a su hermanito y al instante se dio la vuelta para volver a subir a su habitación.
—Irene, ve y ayuda a tu hermano a lavarse las manos, el almuerzo está listo. —Luna la detuvo.
—Mamá, no tengo hambre, ¡que aproveche! —Irene siguió subiendo las escaleras
Pero Samuel salió de la cocina y le ordenó: —¡Irene, vuelve, ahora! Tu madre invitó a Daniel a
almorzar y para hablar sobre tu viaje de negocios esta tarde.
—Ya no voy a hacer el viaje, buscaré un lugar para la pastelería esta tarde.
Samuel se sintió perplejo ante las palabras de Irene, pero luego las puertas de la mansión se
abrieron de repente y Gerardo y Sally entraron al comedor.
—¡Irene, ven y mira quién está aquí! —Gerardo vio a su hermana parada cerca de la escalera y
luego la mujer que estaba detrás de él lo empujó.
—¡Sally! —Ahora Irene sonreía e inmediatamente corrió escaleras abajo.
Las dos mujeres se abrazaron alegremente. —¡Ve a lavarte las manos y vamos a almorzar! —dijo
Luna, mientras se acercaba a ellos.
Irene no podía negarse esta vez. Recogió a su hermano y luego subió con él al baño.
Samuel se sentó en el centro de la mesa larga, a su derecha Luna, y luego a Irene.
Y en el lado opuesto estaban Gerardo, Sally yDaniel.
Aunque la mesa estaba llena de comida, Irene no tenía apetito debido al hombre sentado
diagonalmente opuesto a ella.Pensó en lo que había pasado la noche anterior, y verlo la hacía sentirse bastante incómoda.
Luna colocó un trozo de costilla de cerdo agridulce en su tazón y dijo: — Come algo, te ves débil.
Irene recogió lentamente el pedazo de costilla con sus palillos y se lo puso en la boca. Justo en ese
momento, se encontró con los ojos de Daniel, y de repente recordó lo que había sucedido entre
ellos en el baño.
Su rostro se sonrojó en un instante y estaba a punto de dejar caer la costilla de cerdo, pero Daniel
la miró con frialdad e Irene se encogió y luego se obligó a comer la costilla.
Se cubrió la boca cuando sintió que el pedazo le revolvía el estómago.
Pero el hombre seguía mirándola y torturándola con sus agudos ojos, así que Irene no tenía más
que hacer que seguir masticando el pequeño trozo.
La escena de la noche anterior ahora se hizo más y más clara en la mente de Irene, bajo la mirada de
Daniel.
Entonces, de nuevo, sintió que el pedazo le revolvía el estómago, lo que hizo que Samuel
sospechara. Él preguntó: —Irene, ¿qué te pasa?
Irene negó con la cabeza, pero Luna miró a su hija con los ojos entrecerrados y dijo: —Pareces...
Irene, ¿estás embarazada?