Enya et Klaus vont avoir un enfant.
Mais à la Nouvelle-Orléans, la Moisson a des conséquences inattendues alors que les fantômes du passé refont surface avec la naissance du bébé.
Enya va retrouver une vieille amie de son passé.
Mais comment élever...
Les rues de la Nouvelle-Orléans sont pleines de gens qui font la fête.
Marcel : La ville de la Nouvelle-Orléans. Des gens des quatre coins du pays viennent faire la fête dans nos rues. Et il y en a pour tous les goûts. Certains veulent juste s'amuser un peu. D'autres recherchent des sensations un peu plus fortes, plus sombres, plus dangereuses. Alors, nous les invitons chez moi et nous leur en donnons pour leur argent.
Des gens arrivent à la fête et se font tamponner la main du monogramme "M".
Marcel : Plus tard dans la soirée, les douze coups de minuit annoncent l'heure du dîner.
Marcel marche avec Klaus sur un balcon surplombant la fête.
Ils regardent les Vampires de Marcel se nourrir voracement des humains qui hurlent de terreur.
Marcel : Voilà comment on maintient le moral des troupes. Avec un buffet à volonté de temps à autre. Mes rôdeurs de nuit adorent ça. Ils doivent bosser dur s'ils veulent obtenir une Bague de Jour comme celle-ci.
Il lève la main et montre sa chevalière.
Marcel : Ils ont besoin de souffler. Et mes rôdeurs de jour, les vrais fidèles, ils sont juste là pour s'éclater.
Klaus remarque un écusson gravé sur le mur de pierre en dessous. Il comprend le monogramme "M", ainsi qu'un serpent enroulé.
Klaus ne fait aucun commentaire à ce sujet, mais ça se voit qu'il est contrarié.
Klaus : C'est une sacrée opération. Dis-moi, qu'est-ce que tu fais des victimes ? Ça fait un paquet de tombes à creuser.
Marcel : On peut pas tous les tuer. Trop de gens disparaîtraient. Ce serait mauvais pour le tourisme alors, on les soigne avec un peu de sang de Vampire, on efface leur mémoire et on les laisse repartir. Ni vu, ni connu.
Klaus le regarde.
Klaus : Tu m'impressionnes.
Marcel : Tout ça, c'est toi qui me l'as appris il y a longtemps. Au fait, tu as retrouvé maman ?
Klaus : Oui, elle est en sécurité.
Marcel : Je pourrais la voir quand ?
Klaus : Pas tout de suite. Elle est très fatiguée.
Thierry : Marcel.
Marcel et Klaus tournent la tête vers lui.
Thierry s'approche des deux.
Marcel : Qu'est-ce qu'il y a ?
Thierry : Six gars se sont fait tuer dans un bar à l'extérieur du Vieux Carré.
Klaus détourne le regard.
Thierry : Des rôdeurs de nuit. Personne n'a rien vu.
Devant la maison de la plantation, Rebekah se gare en laissant un message sur son téléphone en sortant.
À l'intérieur, Hayley et Enya entendent quelque chose.
Hayley : Reste là, maman.
Hayley descend prudemment les escaliers.
Rebekah entre tandis que Hayley descend les escaliers, brandissant un tisonnier.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
