Tương lai kết nối [Hikaru no Go after story - Hikaru no Go Fanfiction]

Chap 30. Lá thư từ quá khứ

Năm 2005,

Trình độ cờ vây của Fujirawa no David và những người bạn của anh ta thật sự không tốt lắm.

Ngay từ lần đấu đầu tiên cả Hikaru và Akira đã toàn thắng.

David chán nản cúi đầu "Hay là chúng ta chơi 'cờ bao'?"

Hikaru giật giật khóe mắt.

Akira ngay lập tức trả lời, "Xin lỗi anh, em có hứa với 1 người rằng không chơi 'cờ bao' lần thứ 2."

Hikaru cũng tán đồng, "Em cũng vậy. Không thể chơi lần 2 được."

Akira như linh cảm được điều gì đó, anh hỏi Hikaru "Bạn thua Kutori bao nhiêu mục?"

"Bạn hỏi để làm gì? Chắc chắn bạn cũng thua nó rồi phải không?" Hikaru hỏi ngược lại.

Akira giữ im lặng không nói gì, "Mình chấp Kutori tận 9 quân"

"Chấp thì chấp nhưng thua vẫn là thua." Hikaru vẫn cao giọng nói.

Họ có vẻ sắp cãi vả nữa rồi.

"Bình tĩnh đã 2 đứa! Anh nhức đầu lắm, tụi em đừng như vậy." David khuyên can, "Được rồi, Hikaru đã thắng rồi. Em muốn hỏi về Fujiwara no Sai - ông tổ của anh đúng không?"

Hikaru gật đầu, "Đúng vậy ạ!"

Akira chỉ lắng nghe mà không nói gì.

"Vậy ở đây có câu chuyện A, B, C, D. Em muốn biết về câu chuyện nào?" David hỏi.

"Hả?" Hikaru ngơ ngác "Là sao ạ?"

"À, tùy theo mục đích của em mà anh sẽ chọn gói câu trả lời cho em. Ví dụ như em là phóng viên viết tin tức thì anh sẽ chọn cho em gói câu trả lời A." David nói tiếp, "Yêu cầu này là di ngôn của ông tổ."

Hikaru suy nghĩ một lát, "Mục đích của em là em muốn biết sự thật về một người bạn của em."

"Vậy em thật sự là Hikaru đó nhỉ? Gói câu trả lời của em là D rồi." David đưa 1 lá thư cho Hikaru, "Em đọc đi. Đây là lá thư của ông tổ Fujiwara no Sai. Bản gốc thì viết trên da dê nhưng mà đã bị mất rồi. Đây là thủ bản được dòng họ Fujiwara chép lại qua các đời. Đã 1000 năm trôi qua rồi, giữ được nội dung chính cũng đã là kỳ tích."

—

Hikaru đi về phòng riêng của mình mà mở lá thư ra đọc.

'Hikaru, là anh đây. Sai của em.

Chắc em cũng đã chịu nhiều vất vả vì anh rồi, anh thật tình xin lỗi.

Em hẳn cũng thấy bối rối lắm vì lúc ở cùng em mấy năm đầu anh đã kể mình chính là 1 linh hồn của người chết vào 1000 năm trước vì mong muốn chơi cờ vây nên mới lưu luyến trần thế 1000 năm. Tuy nhiên bây giờ em lại được biết rằng cũng có 1 Fujiwara no Sai khác di cư qua Israel mà chơi 'cờ bao' mấy chục năm.

Em bối rối cũng phải thôi vì chính bản thân anh còn bối rối khi biết sự thật nữa mà.

Chuyện là 1000 năm trước lúc anh ôm bàn cờ vây để đi trầm mình ở 1 chiếc hồ, anh đã gặp một cậu bé.

Anh kể cho cậu bé rằng bệ hạ đã bắt anh thề khi còn sống không được chơi cờ vây nữa. Nếu sống trong cảnh tủi nhục mà không được chơi cờ vây thì anh thà chết còn hơn.