Stargazing | h.potter [Polish translation/tłumaczenie polskie]

― 1 | The Great Rescue ― Wielki Ratunek

︻

❝Tak, widziałem te rzeczy, które uważają za gnomy, jak małe, grube Mikołaje z wędkami...❞
❝Właściwie uważam je za urocze. Zwłaszcza te z kapeluszami na oczach.❞

︼

LATO PO PIERWSZYM ROKU było dla Novy ulubionym.

Pomimo wysyłania przez całe lato listów za listami do Harry'ego i Hermiony, Nova nie dostała nic w zamian od Harry'ego. Na początku była zdenerwowana, ale potem pomyślała o tym, z kim on mieszka.

Hermiona była w jej domu kilka razy w ciągu lata, spędzając czas na czytaniu i omawianiu wszelkiego rodzaju mugolskich książek, które Hermiona przynosiła przy każdej wizycie. Nova oprowadziła ją także po domu i przedstawiła ojcu oraz Weasleyom.

Hermiona miała trudności z zwracaniem się do Pandory po imieniu, często popełniając błędy i nazywając ją „profesor Lupin".

Podczas jednej z wielu nocy, które spędziła u Weasleyów, żartobliwie opowiadała o tym, jak zamierza uratować Harry'ego wraz z Ronem i bliźniakami w Fordzie Anglia ich taty.

Pewnej nocy Arthur wrócił do domu i powiedział im, że Harry otrzymał oficjalne ostrzeżenie za używanie magii w obecności mugoli. Cała czwórka postanowiła potraktować żart poważnie i zaplanować misję ratunkową.

Tej nocy Nova nie spała na dodatkowym materacu, który Molly umieściła w pokoju Ginny, gdzie często nocowała, gdy odwiedzała Weasleyów.

Ron miał za zadanie czuwać i upewniać się, że wszyscy poszli spać, zanim wyjdą. Wtedy będzie musiał pójść po bliźniaków i Novę.

Ron wsunął głowę do pokoju, próbując powstrzymać skrzypienie drzwi.

Nova chciała zakwestionować jego postępowanie, ale uciszył ją i wzdrygnął się, gdy drzwi skrzypnęły jeszcze bardziej. Gestem nakazał jej, żeby poszła za nim, gdy wymykał się z pokoju, a Nova przewróciła oczami.

Powoli wstała z łóżka, uważając, żeby nie obudzić Ginny. Rudowłosa narzuciła sweter na piżamę, po czym wyszła za swoim najlepszym przyjacielem z pokoju i zeszła na dół.

George i Fred stali w kuchni i czekali na tę dwójkę.

— Wystarczająco długo wam to zajęło – mruknął Fred, zanim wszyscy wymknęli się z domu i udali się w stronę zniszczonego garażu niedaleko samej Nory.

Fred i George otworzyli bramę garażową i wszyscy wzdrygnęli się, słysząc skrzypienie, gdy Nova zauważyła Forda Anglię Arthura.

Po odczekaniu minuty, aby upewnić się, że Molly Weasley nie wyjdzie na zewnątrz, George otworzył siedzenie pasażera, aby dwójka najmłodszych mogła wsiąść do samochodu, a Fred zajął miejsce kierowcy.