Stargazing | h.potter [Polish translation/tłumaczenie polskie]

― 16 | Train Home ― Pociąg do domu

︻

❝Novana Lupin!❞
❝Do zobaczenia latem, jeśli nie umrę straszliwą śmiercią.❞

︼

NOVA BYŁA NIE DO ZMARTWIENIA.

Minęły trzy dni od ich przygód przez zapadnię. Minęły trzy dni, odkąd Harry zniknął w czarnych płomieniach, a Dumbledore wyniósł go i zabrał do Skrzydła Szpitalnego.

Minęły trzy dni, odkąd Nova pomyślała, że ​​straci jednego ze swoich najlepszych przyjaciół.

Nieważne, ile razy próbowała, bez względu na to, ile godzin siedziała i czekała przed skrzydłem szpitalnym, Madam Pomfrey nie pozwalała jej wejść.

Nova siedziała pomiędzy Ronem i Hermioną z książką w dłoniach, gdy patrzyli, jak Dumbledore wychodzi ze Skrzydła Szpitalnego. Posłał im wszystkim życzliwy uśmiech i powiedział proste: — Żyje i ma się dobrze — po czym odszedł korytarzem.

Cała trójka odetchnęła z ulgą, słysząc słowa mężczyzny.

Nadal siedzieli w ciszy, czekając, aż pani Pomfrey pozwoli im odwiedzić Harry'ego lub go wypuści.

Minęło około półtorej godziny, zanim drzwi do Skrzydła Szpitalnego otworzyły się.

Nova zerwała się na nogi, a zapomniana książka, którą miała przy sobie, leżała na ziemi, gdy nawiązała kontakt wzrokowy z Madame Pomfrey.

— Pięć minut – powiedziała tylko, zanim szerzej otworzyła drzwi.

Wpadając do pokoju, cała trójka zauważyła Harry'ego leżącego w szpitalnym łóżku z górą smakołyków i prezentów przy łóżku.

— Harry! — wykrzyknęła Hermiona, przekraczając próg drzwi, wyglądając, jakby chciała go objąć.

Nova podeszła do jego łóżka i natychmiast chwyciła go za rękę, delikatnie ją ściskając.

— Jak się masz, żołnierzu? — Poprawiała humor z lekkim uśmiechem na twarzy.

Harry posłał jej uśmiech.

— Trochę obolały, ale czuję się dobrze.

— Och, Harry, byliśmy pewni, że to zrobisz... Dumbledore tak się martwił...

Ron przerwał Hermionie.

— Cała szkoła o tym mówi. Co naprawdę się wydarzyło?

To był jeden z tych rzadkich przypadków, kiedy prawdziwa historia jest jeszcze bardziej dziwna i ekscytująca niż szalone plotki.

Harry powiedział im wszystko: Quirrell; lustro; Kamień i Voldemort. Nova, Ron i Hermiona byli bardzo dobrą publicznością, dyszącą we wszystkich właściwych miejscach. Kiedy Harry powiedział im, co kryje się pod turbanem Quirrella, Hermiona krzyknęła głośno, podczas gdy Nova sapnęła, zakrywając usta dłońmi.