Entre sueños.

Chapitre 27.

Auteur: wtbhgogh
Traductrice: Tradspanish_gadri

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gavi raconte.

Le retour à Barcelone a été long et solitaire, tout le monde faisait la fête dans l'avion comme si nous avions déjà gagné la Copa del Rey. Mais honnêtement, je n'étais d'humeur à rien et d'après ce que j'ai vu, cela leur semblait étrange, Ansu, Araujo et Raphinha se sont approchés de moi pour me demander si j'allais bien puisque je n'étais pas avec eux pour célébrer cette victoire importante pour l'équipe, je leur ai simplement dit que j'étais fatigué et un peu endolori à cause du coup que j'avais reçu dans le match.

J'étais assis sur l'une des places arrière et pour éviter d'entendre le bruit de mes collègues j'ai décidé de mettre mes écouteurs, j'ai allumé mon téléphone et je suis allé directement sur Spotify pour écouter la seule playlist que j'avais, la mélodie initiale a commencé à jouer d'une chanson et j'ai directement regardé de quoi il s'agissait, Friends d'Ed Sheeran. Je ne me souvenais pas qui l'avait mis sur la playlist, mais j'ai supposé que c'était moi puisque j'étais le seul à écouter de la musique en anglais, mis à part le fait qu'Ed Sheeran était l'un de mes chanteurs préférés avant et qu'il y en avait beaucoup qu'il avait ajoutées. Très probablement, je l'aurais ajouté parce qu'il s'agit d'amis, et bien son titre le dit.

J'ai éteint le téléphone et me suis laissé emporter par la mélodie et la voix de la chanson.

We're not
[Nous ne sommes pas]
no, we're not friends
[Non, nous ne sommes pas amis]
Nor have we ever been
[Nous ne l'avons jamais été non plus]
We just try to keep those secrets in a lie
[Nous essayons juste de garder ces secrets un mensonge]
But if they find out, will it all go wrong ?
[Mais s'ils le découvrent, est-ce que tout ira mal ?]
And heaven knows, no one wants it to
[Et Dieu sait, personne ne veut ça]

J'ai regardé mes coéquipiers qui célébraient toujours joyeusement, mais mes yeux ne pouvaient se concentrer que sur un seul sourire. Il dansait avec Ansu et Ferran tout en souriant et en riant des pas de danse absurdes que Ferran faisait. J'ai souri légèrement de côté quand j'ai vu cette scène.

You should know that friends just sleep in another bed
[Tu devrais savoir que les amis dorment dans un autre lit]
And friends don't treat me like you do

[et que mes amis ne me traitent pas comme toi]
W

ell I know that there's a limit to everything
[eh bien, je sais qu'il y a des limites à tout]
But my friends won't love me like you
[mais mes amis ne m'aimeront pas comme toi]
No, my friends won't love me like you
[non, mes amis ne m'aimeront pas comme toi]

Mais cette fois, la chanson était différente, elle ressemblait à un pincement au ventre ou plutôt au cœur. Réalisant ainsi qu'il ne parlait pas d'amitié.

★

3h45 et je n'arrivais toujours pas à dormir, je ne comprenais pas ce qui m'arrivait, je ne trouvais pas de réponse simple à ce qui m'empêchait de dormir. J'ai regardé le plafond et j'ai soupiré en me rappelant à nouveau ce que Pablo Torre m'avait dit dans le vestiaire : "Ce n'est pas moi qui lui ai fait du mal tout ce temps." et chaque fois que ces mots me traversaient l'esprit, mon estomac se retournait, je ne pouvais pas comprendre que toutes mes actions lui feraient du mal d'une manière ou d'une autre et cela me faisait me sentir comme la pire personne au monde. Mais à part ça, j'ai réalisé à quel point j'avais besoin d'être à ses côtés.