Rainbow City [TERJEMAHAN] ✔

Side Story 2

Tubuhku tiba-tiba menegang karena jeritan tajam itu.

Darah merah berceceran dimana-mana, dan pria itu mulai berlari menghindari orang-orang yang terinfeksi mengejarnya.

saudara laki-laki! Ayo pergi bersama!

Adik laki-lakinya, yang terjatuh saat mengikuti di belakang, mengulurkan tangannya ke arah pria itu. Saya mencoba menyelamatkan adik laki-laki saya, tetapi lusinan orang yang terinfeksi menyerbunya seperti roh jahat. Lorong kereta bawah tanah yang sempit dengan cepat ternoda darah. Bahkan ketika cahaya dari lampu menghilang, yang terdengar hanyalah jeritan, dan lelaki itu berbaring dan mengulurkan tangannya untuk mengukur masa depan.

... ... Maaf. Maaf.

Pria itu terisak-isak saat mengingat adik laki-lakinya digigit oleh orang yang terinfeksi. Ada gua gelap tak berujung, dan seberkas cahaya masuk dari jauh. Sepertinya ada penunjuk arah yang menunjukkan harapan. Pria itu bangkit dari posisi tengkurapnya dan mulai berlari sekuat tenaga. Aku berlari menuju cahaya dan berlari lagi dan melompat menaiki tangga.

Matahari bersinar terang di dunia, dan awan tetap putih seperti biasanya. Namun, bumi sudah berlumuran darah. Orang-orang yang terinfeksi, yang sedang mondar-mandir di tempatnya, mulai menyerang pria tersebut begitu mereka melihatnya.

Lari lari! berlari! Seseorang tolong selamatkan aku! Saya ingin hidup! Tolong!

Berbunyi-

Begitu Kwak Soo-hwan memasuki ruangan, layarnya berhenti. Seokhwa yang sedang duduk di sofa membeku sambil memegang semangkuk penuh kacang.

"Apa... ... . "Serangan balik zombie?"

Seokhwa perlahan menghembuskan nafasnya yang sempat terhenti. Kaos polar yang menutupi leher saya juga tidak nyaman jadi saya menggulungnya.

"Mengapa kamu melihat ini?"

Saat ini, Seokhwa asyik dengan film. Tentu saja, ini bukan produksi baru, dan sebagian besar videonya sudah dirilis jauh sebelumnya, sebelum Adam muncul.

Kwak Soo-hwan melepaskan jumper yang tertutup hujan es dan menggantungkannya di gantungan. Aku pergi ke kamar mandi, mencuci tanganku dengan air panas sebentar, dan memeriksa wajahku di cermin. Staf hotel pasti membersihkan kamar selama saya pergi, jadi cerminnya bersih tanpa setetes air pun. Setelah menyeka tangannya dengan handuk, dia duduk di samping Seokhwa.

Dia mengusap wajah dinginnya ke Seokhwa dan menghisap pipinya. Seokhwa meletakkan kacang itu di atas meja di depannya.

Tempat yang mereka tinggali saat ini bukanlah sebuah shelter, melainkan sebuah fasilitas penginapan yang dikelola oleh warga kota. Bangunan bekas motel telah direnovasi dan dipasang papan nama hotel, namun fasilitasnya kalah dibandingkan shelter.

Kota Pelangi secara mengejutkan telah berubah dalam banyak hal selama Seokhwa pergi. Fasilitas rekreasi bagi warga bermunculan, dan dengan hilangnya Adam, penginapan di berbagai tempat menjadi makmur dengan orang-orang yang melakukan aktivitas luar ruangan sebagai hobi.

BTS telepon seluler telah dibuka di Seoul, namun masih dibuka di provinsi lain. Selain itu, dengan dibagikannya satu layar ke setiap rumah, hak warga untuk mengetahui menjadi lebih beragam. Tentu saja, orang-orang yang masih familiar dengan radio menolak menggunakan layar, dengan mengatakan bahwa mereka lebih suka mendengarkan dengan telinga.

Siaran cuci otak dan lagu-lagu kota menjadi bahan olok-olok masyarakat, bahkan ada yang membuat program humor dengan mengolok-olok Adam.

Karena ketakutan yang tidak dapat mereka atasi tidak lagi menjadi ancaman, orang-orang sepertinya ingin menerima kompensasi psikologis atas rasa sakit yang mereka derita dengan menjadikan Adam sebagai bahan tertawaan. Hingga saat ini, sebagian besar penyanyi menyanyikan lagu-lagu kota, namun genre musik juga semakin beragam.