Bungo Stray Dogs Storm Bringer

EPILOGUE

L'événement tragique avait enfin pris fin.

D'innombrables personnes sont mortes, mais l'incident n'est resté dans les mémoires de personne. C'était comme un typhon ou une panne d'électricité survenu un jour par hasard. Même si les dégâts étaient considérables, peu de gens connaissaient la véritable raison de tout cela.

Bien entendu, les choses se sont déroulées exactement comme le souhaitait le gouvernement européen. Les journaux ont affirmé que les destructions survenues dans la banlieue de Yokohama étaient le résultat d'un conflit entre la mafia portuaire, une organisation criminelle, et un groupe adverse. Ils ont déclaré que les grenades, les roquettes et autres explosifs avaient causé tous les dégâts sur le terrain. C'était ça.

Néanmoins, il était tout à fait naturel que des spécialistes de la criminalité qualifiée aient commencé à enquêter sur des destructions d'une telle ampleur – par exemple, la Skilled Crime Task Force de la police militaire, l'ennemi juré des organisations illégales telles que la mafia portuaire.

Mais l'enquête de la police militaire a été complètement stoppée quelques semaines seulement après le drame. C'était comme s'il avait rendu son dernier souffle. Tous ceux qui sont familiers avec le sujet se sont creusé la tête, se demandant ce qui s'était passé dans le monde. Après tout, personne ne serait surpris si la police militaire éliminait la mafia portuaire. La mafia était puissante, mais elle n'avait pas assez d'influence pour faire taire la police militaire, l'organisation d'enquête criminelle la plus puissante du Japon. Les esprits curieux se demandaient quel genre de magie la mafia portuaire utilisait.

Cependant, la mafia portuaire n'a utilisé aucune magie. Ce n'était pas nécessaire. Les agences de sécurité publique britannique et française étaient intervenues dans la décision du ministère de la Justice via le ministère des Affaires étrangères. Et d'un seul coup, tout l'événement a été balayé sous le tapis. Après tout, les armes secrètes de deux des nations les plus puissantes du monde se sont affrontées et se sont anéanties ; le gouvernement japonais ne voulait pas qu'une seule miette de preuve soit divulguée.

Grâce aux efforts des nations les plus puissantes d'Europe, seuls quelques membres de la mafia portuaire ont été inculpés, et une bonne partie de ces accusations concernaient des délits mineurs qui aboutissaient simplement à des amendes ou à des peines de prison avec sursis.

Et ce fut la fin de l'incident du Roi des Assassins qui ravagea la mafia portuaire.

~~~~~~

Deux mois après l'incident, Buichirou Shirase, ancien membre du Sheep, était au port, regardant sa montre avec aggravation.

C'était le port de Yokohama pour les bateaux à passagers. Des dizaines de voyageurs marchaient sur la jetée, allant et venant avec de grosses valises à la main. Shirase se tenait devant une rampe de mise à l'eau, regardant constamment sa montre suisse avant de se retourner vers l'entrée du port. Il attendait quelqu'un.

Finalement, quelqu'un est arrivé en direction du port sur une grosse moto. La moto cramoisie sortit de la voie et se rapprocha, évitant les piétons jusqu'à ce qu'elle s'arrête juste au bout de la jetée. Le chauffeur descendit et s'approcha de Shirase.

« Hé, désolé de te faire attendre. »

C'était Chûya.

« Il était temps que tu viennes ! » cria Shirase. « L'homme qui t'a sauvé la vie est sur le point de partir. Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ? »

« Ma faute. »

Chûya sortit un chapeau de la sacoche de sa moto et commença à le faire tourner autour de son doigt alors qu'il s'approchait de Shirase.