Historias (traductor) RadioHusk

Compilación de RadioHusk

                   Capítulo 4 : Celos

Era fácil hacer encuentros espontáneos en el infierno y últimamente Husk había estado de humor. Joder o ser jodido, no le importaba. En cualquier caso, había cambiado ligeramente sus hábitos. Los bolsillos de sus pantalones llevaban paquetes de un solo uso de esa sustancia resbaladiza. Comía más limpio y bebía menos para reducir el riesgo de catástrofe. Y en general, mantenía su ojo en la manada cada vez que Alastor lo arrastraba fuera.

Vaya, era difícil lidiar con Al estando sobrio.

Toma esta noche. Originalmente, Husk tenía la intención de escabullirse solo, pero la farola escarlata tenía una charla programada con un señor menor. "Lo he conocido antes", explicó Alastor alegremente. “¡Si hablas fuera de turno, vuelve infantilmente al búlgaro!”

"Caray, ¿cómo se atreve a preferir su propio lenguaje jodido?"

Trotaron por callejones pavimentados, siguiendo un olor a alcohol y humo hasta el club en cuestión. Ya en el bar, Greasling les estrechó la mano a modo de saludo y luego presentó a su cohorte. Fluido en inglés. No es necesario que Husk esté allí en absoluto.

Joder. Se quedaría el tiempo suficiente para poner algunas bebidas en la cuenta de Alastor.

Este club dejaba mucho que desear: difícilmente era el club de lujo que Alastor solía elegir. Aun así, la música estaba bien y existía la posibilidad de que se produjeran sucesos ilícitos. Con una bebida en la mano, Husk giró su taburete 180 grados para observar a los demás clientes. Sus ojos encontraron en la pista de baile un demonio lagarto alto, cuyas escamas iridiscentes brillaban con la luz.

"Mira aquí." Alastor desplegó un mapa del Pentagrama y lo extendió sobre la empapada barra superior. "Los territorios están claramente marcados-"

El bailarín reptil captó la atención de Husk sin perder el ritmo. Así empezó: las miradas de arriba a abajo, las sonrisas sutiles.

"Es una tontería", argumentó Greasling. "Nunca digo que tengas este papel".

Ahora el lagarto bailó con estilo extra, sabiendo que tenía público. Husk mostró su agradecimiento con un guiño.

“¡Ah, entonces deberías haberlo reclamado!” dijo Alastor. “Quiero decir, debes preguntarte : ¿vale la pena repetir nuestra última pelea por este miserable pedazo de tierra?”

Husk intervino. "Me voy después de esta bebida".

"¡Bien, bien!"

Por fin, el lagarto hizo una seña y Husk, sonriendo, se bebió los restos de su whisky. Cruzó la habitación rápidamente; él y el lagarto se encontraron, dieron dos pasos y se pusieron las manos encima. La línea de fondo retumbó en el pecho de Husker.

"Oye", dijo, tocando una mancha escamosa de la cintura. "Me gusta tu baile".

“Me gustan tus bigotes”, dijo el lagarto con voz profunda y lengua tenedora.

Husk se acercó, preparado para explorar las diversas diferencias de la forma de este extraño, cuando de repente fue arrastrado hacia atrás por el codo. "¡¡Ey!! ¡¡Qué carajo-!!”

"¡Sólo yo!" dijo Alastor, maldito Alastor. "¡Tus habilidades son necesarias!"

"No. Pregúntale al otro chico”.

Con cansado disgusto, “¡ Ambos están siendo difíciles ahora! ¡No puedo evitarlo!

Husk revisó a su nuevo amigo, quien vaciló inseguro en presencia de Alastor. La cáscara se hundió. "Tienes que estar jodidamente bromeando".