Historias (traductor) RadioHusk

Compilación de RadioHusk

                    Capítulo 5 : Lluvia

Vaggie solía llamarse lectora. Antes leía dos o tres libros por semana, pero dirigir el hotel se lo hacía imposible. A veces, en raras noches de tormenta como ésta, arropada en la cama con su novia, echaba de menos el consuelo de un buen libro.

“Me encantaría que me leyeras”, reflexionó Charlie con cariño. “Eres muy bueno contando historias. ¡OH!" gritó, haciendo que Vaggie saltara. "¡Lo siento! ¡Se me acaba de ocurrir algo!

El Algo era realmente intrigante. Como explicó Charlie, el hotel era un antiguo complejo Morningstar y sus comodidades incluían una biblioteca en el decimocuarto piso. Mientras tanto, el Happy Hotel había comenzado a renovarse desde cero, lo que explicaría por qué aún no habían encontrado un piso así.

“No recuerdo ningún éxodo de libros cuando papá me regaló el lugar”, reflexionó Charlie. “Entonces, ¿quién sabe? Todavía podría estar ahí arriba”.

Entonces se resolvió. Vaggie iría a explorar y Charlie finalmente podría tomar el baño de burbujas que había decidido hace dos horas (había estado allí sentada en bata de baño, preparándose mentalmente para ello). Con un tierno beso de despedida, los dos tomaron caminos separados.

Efectivamente, a medio camino del edificio, el ascensor se abrió en un tramo de pasillo con una sola puerta y, a través de él, Vaggie encontró un laberinto de estanterías polvorientas y destartaladas. Esta biblioteca abandonada dejaba mucho que desear. Sus estantes estaban llenos de literatura de no ficción y de referencia, no las ordenadas pilas de novelas de aventuras que ella esperaba. Donde había algún que otro pequeño nicho, los muebles eran viejos, sucios e incluso rotos. Aún así, pensó, ¡se limpiaría muy bien! Y mientras tanto, podría ser una especie de santuario para ella. Un lugar seguro y apartado donde nadie-

“Suajili, sueco… Thaaaaiii…”

Instintivamente, Vaggie retrocedió rápidamente, detrás de la última fila de estanterías que oscurecían el extremo izquierdo de la habitación. La voz que escuchó era baja y ronca. Sin lugar a dudas Husker. Parecía estar hojeando una serie de guías de idiomas. Hasta aquí el santuario intacto de Vaggie.

"Turco, allá vamos". Expulsó ruidosamente un poco de aire, probablemente quitando el polvo de la portada del libro elegido. Luego se oyeron otra serie de pasos, más un trote rápido que una pendiente serpenteante. Alastor estaba cerca. Oh Dios, pensó sombríamente, se acabó la fiesta. Era hora de regresar sigilosamente al ascensor antes de que él la viera.

“Hmmn”, reflexionó Alastor, en voz alta y desagradable. "¡No puedo evitar preguntarme, cariño!"

"Oh chico, no puedo esperar".

“¿Qué motiva su estudio: cerrar brechas y una conexión humana honesta? ¿O una necesidad desesperada de saber cada frase murmurada en la mesa de póquer?

Vaggie puso los ojos en blanco ante el dulzor supremo de ese bastardo anticuado; Luego se quedó paralizada, a medio arrastrar. ¿Cher? Eso fue demasiado, incluso para él.

“Olla tetera, Al. ¿No tienes mejores cosas que hacer que verme leer?

"¡No como tal!"

Regresaron por donde habían venido. Ella la siguió, silenciosa como un ratón, hasta un sofá en forma de L cerca de la ventana; su sesión levantó una monstruosa cantidad de polvo. No les molestó mucho: Husk se dio una palmada en las piernas, pero no dijo nada. Luego se recostó contra el respaldo con el libro abierto, mientras Alastor se recostaba en el otro asiento, más largo. Estaba sin abrigo hoy.

Podría no ser nada, pero si esos dos se reunieran precisamente aquí, podría ser para una discusión secreta y nefasta. Se quedaría el tiempo suficiente para tener una idea. Además, los hombres hablaban de forma diferente cuando no había mujeres en la habitación, y ella sentía curiosidad. Vaggie se agachó y escuchó con atención para compensar su miserable visión de los dos. La lluvia golpeó la ventana.