Quando vejo meu rosto em seus Olhos - (Tradução)

Capítulo 3

  Jiang Cheng não tem ilusões de que essa coisa entre ele e Lan Wangji continuará acontecendo. Seus caminhos não se cruzam com tanta frequência para que eles se tornem conhecidos e ele duvida que o outro homem tenha tempo (ou vontade) para escapar dos Recantos das Nuvens e viajar para o Píer Lótus só para vê-lo.

Embora ele não tenha ideia de por que Lan Wangji já deixou isso acontecer duas vezes , ele pensaria que se devia mais à solidão do que a qualquer tipo de ligação emocional com Jiang Cheng em particular.

Jin Ling acha que há algo errado com ele e uma noite ele expressa suas preocupações, enquanto eles estão jantando, Jin Ling sentado à sua frente e olhando furtivamente de vez em quando, quando pensa que Jiang Cheng não está prestando atenção. "Por que você parece tão triste?"

Jiang Cheng franze a testa. “Eu não sei do que você está falando.”

Jin Ling estreita os olhos, afasta a tigela e cruza os braços sobre a mesa, uma imitação perfeita do olhar irritado de Jiang Yanli em seu rosto. Jiang Cheng sente seu coração disparar enquanto olha nos olhos de seu sobrinho – sua irmã. "Você está mentindo."

“Seu pirralho ”, avisa Jiang Cheng. Como sempre, Jin Ling nem sequer vacila, “observe”.

Jin Ling franze os lábios e estende a mão para pegar a comida novamente. “O que devo fazer se você não me contar?” Ele resmunga entre uma mordida e outra. “Eu quero ajudar, mas você não vai me deixar!”

Ele parece uma criança petulante, mas, admite Jiang Cheng, é muito atencioso. Às vezes ele não acredita que foi ele quem o criou.

“Não há nada para -”

“Eu sei que você vai sozinho às Caçadas Noturnas.” Jin Ling o interrompe e Jiang Cheng se assusta, deixando cair a colher na mesa. " Por que ?"

Jiang Cheng, ainda se recuperando do choque de ter sido descoberto, não responde, apenas olha para as mãos. O que ele pode dizer, afinal? Que ele está caçando um fantasma? Que ele está tentando consertar seus próprios erros? Que ele está – de alguma forma – em busca de redenção?

Não há nada que Jin Ling possa fazer para ajudá-lo e Jiang Cheng prefere não envolvê-lo. As pessoas que ele conhece, aquelas que se sentem tão desamparadas que recorrem ao Cultivo Demoníaco, são tristes, irritadas e perigosas . Às vezes, Jiang Cheng consegue passar pela névoa da dor para alcançar a pessoa que está dentro dele, mas às vezes não consegue. E quando isso acontece, quando eles estão muito longe, não há mais nada a fazer senão acabar com isso.

Jiang Cheng não gosta disso, sente-se absolutamente esgotado depois, e pensar em JIn Ling – ainda tão inocente, tão puro , se envolvendo, vendo o que as pessoas podem fazer quando estão no seu nível mais baixo; É insuportável.

"Por que?" Jin Ling repete, frustrado.

“Porque alguém precisa.” Ele diz, levantando-se e andando ao redor da mesa para tocar o ombro do sobrinho. "Você confia em mim?" Jiang Cheng pergunta. Jin Ling acenou com a cabeça imediatamente e Jiang Cheng sentiu seu coração inchar de afeto. “Eu faço isso porque preciso. Porque as pessoas merecem uma segunda chance.” Ele pensa em Wen Ning e Wen Qing, pensa nos outros Wen, apenas querendo viver em paz. Ele pensa em Wei Wuxian e em como ele não foi o único responsável pela morte de Jiang Yanli, em como Jiang Cheng poderia, deveria ter feito mais por eles.

Ele pensa em Mei Mei, que o ajudou a cuidar de Jin Ling quando ele era criança, ainda lamentando a morte da própria filha, mas ainda tão cuidadosa, tão amorosa; Huang Fu e seus filhos, a maneira como os ensinou a nadar e a brincar com pipas; Xueyou, e como ele era solitário há tantos anos, morando em uma casa abandonada com o corpo de sua mãe, seu pai a matou num acesso de raiva, e como ele está feliz agora, treinando com seus amigos, comendo sua comida favorita.

E ele pensa, principalmente, em Yan Weimin, que lhe agradeceu por estar presente no final, por segurar sua mão enquanto ele sangrava pelo ferimento que infligiu a si mesmo.

“E se eu fizer isso”, continua Jiang Cheng, afastando as memórias para se concentrar apenas em seu sobrinho, “então você não precisará fazer isso”.

Ele observa os olhos de Jin Ling se encherem de lágrimas, sorri suavemente quando o garoto se joga em cima dele. "Você está sendo cuidadoso?" Jin Ling pergunta, a voz abafada contra o peito de Jiang Cheng. "Você vai voltar?"

Ele não gosta de fazer promessas que não cumprirá. “Sempre tentarei . ” Ele responde em vez disso. "Eu posso te prometer isso."

Jin Ling funga e acena com a cabeça. "Eu não quero perder você."

Jiang Cheng sente seus próprios olhos lacrimejando e o segura com mais força. "Eu sei."

Em seu egoísmo, preocupando-se com os sentimentos confusos envolvendo Lan Wangji, Jiang Cheng conseguiu esquecer a pessoa mais importante de sua vida e como, quando Jin Ling está com ele, ele nunca está realmente sozinho.

Continua…..