Quando vejo meu rosto em seus Olhos - (Tradução)

Capítulo 1

  Era uma vez um menino, não um líder de seita, não um homem solitário, apenas um menino. Ele poderia não ter sido o menino que seu pai queria que ele fosse, mas se não fosse feliz, pelo menos estava satisfeito com o que tinha.

Era uma vez aquele menino que ficou preso em uma caverna com outro grupo de discípulos, mas na primeira vez, anos atrás, ele deixou o irmão para trás e, desta vez, forçou o sobrinho a deixá-lo.

"Nós vamos voltar!" Ele ouve o filho de Lan Wangji prometer através do pequeno buraco pelo qual forçaram os meninos a rastejar, antes que finalmente desabasse, deixando-os sozinhos no escuro.

Não há nenhum monstro com quem lutar desta vez, nenhuma Tartaruga da Matança com que eles se preocupem. Apenas ele e Lan Wangji, sozinhos com seus pensamentos e culpa.

Ele solta uma risada sem humor ao perceber que, desta vez, o monstro é ele.

-

Há algo acontecendo entre eles desde que Lan Wangji deixou Reclusão. Jiang Cheng pode sentir a eletricidade no ar, a forte tensão, enquanto fecha os punhos e se recusa a olhar para o outro homem, com medo do que isso poderia significar.

É algo mais do que ódio, isso ele pode perceber. Lan Wangji não desviaria os olhos se o desprezasse, ele o encararia imediatamente, com as costas retas, expressão fria e Bichen desembainhado, convencido de sua própria justiça própria, da inocência de Wei Wuxian e da traição de Jiang Cheng.

Jiang Cheng não o entende tanto quanto ele não entende a si mesmo. Ele faz de tudo para evitar Lan Wangji, mas é quase impossível fazê-lo quando seus filhos continuam os forçando a ficarem juntos, passando inúmeras noites na floresta, cuidando de um grupo de crianças de doze anos, ansiosos para provar seu valor e, conseqüentemente, colocar-se em perigo.

Deve ser isso, Jiang Cheng percebe. Camaradagem, compreensão mútua – o desejo de proteger sua própria família é mais importante que o passado, do que suas opiniões irreconciliáveis ​​sobre Wei Wuxian.

Porque tudo chega a esse ponto no final: Lan Wangji passou anos de luto, talvez ainda esteja de luto por ele , e Jiang Cheng não conseguia seguir em frente sem se forçar a esquecer as coisas que fez e não fez, as coisas que deveria ter feito. Ele não tinha o luxo de deixar os problemas da sua seita para outra pessoa, não podia se concentrar apenas em Jin Ling (embora houvesse momentos em que ele quisesse) e deixar seus discípulos para trás, seu povo faminto e sem teto.

Porque se Lan Wangji viesse atacá-lo, Jiang Cheng não hesitaria em contra-atacar. É tão fácil para eles, para Gusu Lan, fingir ser maior, melhor, do que o resto deles, do topo da montanha. Eles só se envolvem quando lhes convém e, embora Lan Wangji tenda a procurar o perigo, o perigo geralmente encontra Jiang Cheng. Para sobreviver, ele precisava tornar-se implacável, mais ousado e mais raivoso; ele nunca teve escolha. Lan Wangji fez, Lan Wangji fez , e isso – isso é o que mais doeu.

Porque Lan Wangji escolheu Wei Wuxian.

E Jiang Cheng não.

-

Dos dois, Jiang Cheng não achava que Lan Wangji seria aquele que andava pela caverna, procurando por pequenas fendas por onde a luz pudesse passar. Eles não podem arriscar usar suas espadas ou Zidian, com medo de que a caverna desmorone em cima deles, então Jiang Cheng se resigna a esperar pelas crianças, por ajuda que pode chegar tarde demais.

E se isso acontecer, bem, ele não queria que Jin Ling se sentisse responsável por isso, mas Jiang Cheng está pronto para morrer, desde que segurou o corpo sem vida de sua irmã em seus braços, tantos anos atrás.

"Sentar-se." Ele geme, apoiando o braço no joelho e fechando os olhos. “Não há nada que você possa fazer.” Lan Wangji não responde, mas Jiang Cheng pode sentir seus olhos, observando-o, avaliando.