Quando vejo meu rosto em seus Olhos - (Tradução)

Capítulo 2

  Jiang Cheng fez o possível para evitá-lo, ele realmente fez. Mas o episódio na caverna não impactou apenas Jiang Cheng, mas também Jin Ling, e nas semanas seguintes, tudo o que Jiang Cheng ouviu falar foi sobre Lan Sizhui e Lan Jingyi.

Uma amizade improvável, talvez, mas bem-vinda, pensa Jiang Cheng, observando seu sobrinho escrever cartas e mais cartas, planejando com entusiasmo sua próxima Caçada Noturna. Não importa os problemas que tenha com Lan Wangji, Jin Ling merece ter amigos, ser feliz e vivenciar a vida antes de ser jogado em um mundo de política, sorrisos falsos e guerra.

E é por isso que quando Jin Ling foge no meio da noite, Jiang Cheng não fica surpreso – com raiva, sim – mas não surpreso. Em sua busca para evitar Lan Wangji, Jiang Cheng impediu Jin Ling de ver seus amigos e isso é culpa dele, não de seu sobrinho.

Então Jin Ling vai embora e Jiang Cheng o segue, preocupado, e quando o encontra na floresta perto de Lanling com seus amigos, ele apenas o envolve em um abraço ao perceber que ele chora, coberto de sangue que Jin Ling jura que não é dele.

“Eu tentei ajudá-la.” Ele soluça contra o peito de Jiang Cheng. “Achei que poderia salvá-la como você fez com Mei Mei. Mas ela... ela tentou me matar. Oh, Jiang Cheng fecha os olhos e se repreende. Ele contou a Jin Ling sobre Mei Mei, Huang Fu e Xueyou, mas nunca contou a ele sobre aqueles que perdeu, convencido de que seu sobrinho pensaria menos dele. Por causa do seu orgulho quase perdeu a pessoa mais importante da sua vida.

“Yan Weimin também tentou me matar.” Ele confessa, passando a mão pelos cabelos de Jin Ling, com calma.

Seu sobrinho funga, antes de olhar para ele com grandes olhos marejados. “Quem é Yan Weimin?”

“Um homem que eu não pude salvar.” Ele explica, e os olhos de Jin Ling se arregalam em compreensão. “Algumas pessoas estão muito longe.” Jiang Cheng diz. “Mas era importante que você tentasse. Significa muito, pelo menos eles não morreram sozinhos.” Ele acrescenta e segura o sobrinho com mais força quando o menino começa a chorar, desolado.

Ele é tão bom, assim como Jiang Yanli. Ele será um grande líder de seita e Jiang Cheng está feliz por ter permanecido vivo para testemunhar isso – seu sobrinho se tornando um grande homem.

É nesse momento que seus olhos pousam nos dois meninos Lan e no homem ao lado deles. Vestido todo de branco, como sempre, Lan Wangji parece ainda mais etéreo do que semanas atrás e, apesar de seus esforços para ignorar tudo o que aconteceu entre eles, todas as memórias voltam de repente, todos os sentimentos que ele vem tentando esconder, todos eles queimam. através dele, seu coração martelando dentro do peito. Jiang Cheng sente-se corar, as mãos tremendo e quando seus olhos se encontram, tudo o que ele quer fazer é chorar.

-

Lan Wangji os acompanha de volta ao Lotus Pier, Jin Ling conversando animadamente com seus amigos sobre os lagos e a sopa de raiz de lótus e como eles deveriam nadar no dia seguinte, todas as preocupações aparentemente esquecidas.

Assim que Jin Ling praticamente arrasta os meninos para a cozinha, Lan Wangji segue Jiang Cheng sem dizer uma palavra. Ele não sabe o que fazer, o que deve dizer, mente andando com pensamentos e imagens de lugares que quer lhe mostrar, de histórias que quer contar, de coisas que quer fazer com ele, e quando percebe, já está em na frente de seu quarto, abrindo a porta e convidando Lan Wangji a entrar.

-

Eles transaram duas vezes naquela noite. Ainda é difícil e Jiang Cheng terá marcas nos pulsos e na parte interna das coxas por semanas , mas ele não se importa porque Lan Wangji também terá essas marcas, além dos arranhões nas unhas nas costas.

É tão bom e é tão ruim e ele tem vontade de vomitar quando em algum momento ele se vê com vontade de abraçá-lo para que possam adormecer juntos, acordando de manhã com os criados trazendo o café da manhã, quando Jiang Cheng dirá contando-lhe sobre suas memórias de infância, fará questão de mostrar-lhe todos os seus lugares favoritos no Lotus Pier.

Mas então ele se lembra de todas as suas memórias de infância, incluindo Wei Wuxian, e isso é o suficiente para ele fechar a boca novamente. Eles estão no Píer Lótus, o lugar que Wei Wuxian costumava chamar de lar e Lan Wangji está dormindo com o substituto, o irmão errado, aquele que deveria ter morrido em seu lugar.

Lan Wangji sai pouco depois, em silêncio assim como chegou. Jiang Cheng finge estar dormindo, de costas para ele enquanto ouve o outro homem se vestir, abrindo e fechando a porta atrás dele. Depois fica frio e muito solitário. Jiang Cheng não sabe o que fazer com os sentimentos que Lan Wangji despertou dentro dele, o desejo de ser tocado, a necessidade de ser valorizado.

É pior quando Jiang Cheng percebe que esses sentimentos o acompanharam ao longo de sua vida, apesar dos abraços e toques suaves de sua irmã, dos tapas brincalhões de Wei Wuxian em suas costas. Eles o amavam, ele sabe, mas mesmo assim foram embora, ele também não era o suficiente para eles. Indigno, abandonado, sozinho. Depois de todos esses anos, Jiang Cheng finalmente entende que tudo o que ele quer é que alguém finalmente fique .

Continua….