Quando vejo meu rosto em seus Olhos - (Tradução)

Capítulo 7

  Jiang Cheng os observa partir, com os braços cruzados enquanto se inclina contra uma árvore do lado de fora do Templo. Eles não parecem se importar com a bagunça que ajudaram a criar – tanto no Mundo do Cultivo quanto no coração de Jiang Cheng – enquanto caminham juntos.

Não muito depois de Jin Ling chegar correndo e Jiang Cheng não saber o que sentir ao saber que seu sobrinho acabou de perder um tio e ganhou um novo (dois, talvez?) e em breve ele terá que se tornar um líder de seita em Lanling, longe dele, e desta vez Jiang Cheng estará verdadeira e totalmente sozinho.

“Não os persiga.” Ele liga. Jin Ling se vira para ele, dividido entre ouvir um tio ou perseguir o outro.

"Tio -"

“Eles estão longe.” Jiang Cheng diz.

"Então é isso?" Jin Ling pergunta. “Você está deixando eles saírem desse jeito?”

Ele sente a raiva aumentando. Por que é ele quem sempre tem que correr atrás dos outros? Ele está cansado de correr, cansado de tentar ser querido e amado e sempre fracassar, sempre ficando para trás enquanto seus entes queridos vão embora.

"O que mais?" Jiang Cheng retruca. “Convidá-los para jantar?” Ele não sabe se Lan Wangji contou a Wei Wuxian sobre seu acordo anterior , mas não será ele quem mencionará isso espontaneamente. 

Enterre o passado, feche o coração, ignore a dor.

É melhor assim.

“Mas você – e Lan Wangji, e –” Ele observa os olhos de Jin Ling se encherem de lágrimas e solta um suspiro profundo.

"Suficiente." Ele diz, virando-se para o caminho onde Lan Wangji e Wei Wuxian caminharam juntos. “Que todos voltem ao lugar a que pertencem.” Ele então se vira na direção oposta e começa a caminhar de volta para casa.

-

Jin Ling insiste em observá-lo o tempo todo, apesar de saber que o Curandeiro Sênior é habilidoso o suficiente para lidar com um ferimento de espada. Jiang Cheng já passou por coisas piores, mas ele não culpa Jin Ling. Foi um dia longo e cansativo e, apesar de tudo, Jin Guangyao era tio de Jin Ling.

O curandeiro sênior o dispensa após fazer um curativo no ferimento, mas Jin Ling argumenta que ele deveria pelo menos passar a noite na enfermaria. Jin Ling tem que voltar para a Torre da Carpa, mas “alguém deveria ficar de olho em você!”, dissera seu sobrinho.

Jiang Cheng concorda apenas para acalmá-lo, deixa seu sobrinho mexer nele, afofando os travesseiros e os cobertores, segurando sua mão até ele adormecer. Para sua maior surpresa, ele cochila facilmente, o peso dos eventos anteriores alcançando sua mente e corpo, enquanto ouve Jin Ling cantarolando uma música baixinho.

Ele acorda algumas horas depois sozinho e se sentindo inquieto, com uma coceira na pele que ele sabe que só passará depois que ele destruir algumas árvores. Infelizmente, todos os seus discípulos foram instruídos por Jin Ling para impedi-lo de fazer qualquer atividade estranha nos próximos dias, então ele apenas se levanta, se arruma e sai para passear.

É sempre tranquilo à noite no Píer Lótus, apenas cinco ou seis discípulos mantendo a guarda silenciosamente e os sapos coaxando para a lua. Ele fez essa caminhada mais de uma vez, depois de uma caçada noturna ou quando Jin Ling se machucou, e ele ainda adora ver sua seita refletida no lago, todo o seu trabalho duro finalmente sendo concretizado.

Algumas noites sem dormir são um fardo que o Líder da Seita deve carregar para que seu povo possa viver em paz, com as crianças acordando de pesadelos ocasionais, sem ter que ter medo de monstros que as machuquem porque sabem que estão seguras. O líder da seita garante isso.

Ele perambula pelos aposentos onde sua mãe dormia, longe de seu pai e de seu relacionamento infeliz. Em seguida, passa pelo quarto de Jin Ling, no mesmo lugar onde ficava o quarto de Jiang Yanli. Foi destruído no incêndio, mas Jiang Cheng o reconstruiu e deu-lhe um novo propósito. Agora, em vez de ficar triste toda vez que olha para aquilo, ele se sente feliz, sabendo que seu sobrinho teve a melhor vida que Jiang Cheng poderia ter lhe dado.

Jiang Cheng evita os aposentos de Wei Wuxian. Ironicamente, ele não foi destruído pelo fogo, mas Jiang Cheng nunca conseguiu encontrar um propósito para isso, então ficou assim - esperando, talvez, que ele voltasse.

Balançando a cabeça, Jiang Cheng se vira e caminha em direção ao seu quarto. Ele não quer pensar em Wei Wuxian e Lan Wangji, onde quer que estejam, esta noite. Esta noite, ele só quer descansar.

-

Ele deita em sua própria cama com um grunhido. Seu peito dói e suas costas estão machucadas por ter sido jogado de um lado para o outro e ele se sente esgotado por todas as lembranças, toda a dor e a traição. Ele não dorme direito há dois dias, então fecha os olhos e se esforça para deixar isso para lá por enquanto. Ele terá muito tempo para se preocupar com tudo pela manhã.

Justamente quando seu corpo está começando a relaxar, ele sente um corpo deslizando para baixo das cobertas ao seu lado. Ele se acostumou tanto com Lan Wangji casualmente se esgueirando em sua cama sempre que quer, que só por um momento ele conseguiu esquecer que Lan Wangji não deveria mais fazer isso.

"O que você está fazendo aqui?" Ele pergunta, tenta se sentar apenas para ser interrompido pela mão de Lan Wangji em seu peito.

"Dormindo." Lan Wangji responde com naturalidade, como se as duas semanas anteriores nunca tivessem acontecido.

Jiang Cheng afasta a mão, com raiva. “Onde está Wei Wuxian?”

“Nós nos separamos.” Lan Wangji diz. “Não sei para onde ele foi.”

Está muito escuro para ele ver a expressão de Lan Wangji corretamente. "Por quê você está aqui?" Jiang Cheng franze a testa. “Wei Wuxian está vivo, você - você deveria estar -” ele para, incapaz de dizer as palavras. 

Lan Wangji se senta. "Você não é estupido." É uma afirmação, mas Jiang Cheng ainda a considera uma pergunta.

"Você está apaixonada por ele." Ele força a saída, acusatório. O que aconteceu entre eles acabou, ele tem certeza disso. Lan Wangji nunca escolheria Jiang Cheng, não quando ele tivesse escolha .

“Eu estava apaixonado por Wei Wuxian.” Lan Wangji corrige, suavemente, como se estivesse falando com uma criança. Ele pega a mão de Jiang Cheng e a segura com força contra o peito. "Ele morreu."

“E agora ele está de volta.” Jiang Cheng engasga. Quando Lan Wangji enxuga uma lágrima do rosto, Jiang Cheng se afasta, horrorizado ao se ver chorando.

“Alguns anos atrasado.” Lan Wangji corrige. Ele suspira pesadamente, estende a mão para circundar a cintura de Jiang Cheng com os dois braços e puxa-o para mais perto, seus rostos quase se tocando. “Eu devia a ele uma nova chance. Wei Ying, ele foi meu primeiro amigo, meu melhor amigo, e eu falhei com ele. Tive que corrigir meus erros.” Jiang Cheng fecha os olhos e se concentra nas mãos de Lan Wangji em sua cintura, a respiração fazendo cócegas em suas bochechas. “Quando ele se machucou”, diz ele, “a sensação não foi a mesma da primeira vez. Quando ele caiu. E percebi que era por sua causa.

Jiang Cheng solta um soluço e Lan Wangji o puxa ainda mais para perto, peito com peito, coração com coração. “Talvez eu também precisasse saber. Talvez eu precisasse de uma resposta. E agora eu tenho isso. Jiang Cheng, Jiang Wanyin, eu te amo . ”

Jiang Cheng se agarra a Lan Wangji enquanto mais e mais lágrimas começam a cair, encharcando a frente das vestes de Lan Wangji. Lágrimas tristes misturadas com lágrimas felizes enquanto todo o seu corpo tremia de admiração e alívio.

É uma sensação indescritível ser escolhido por alguém.

Ele só percebe que disse isso em voz alta quando Lan Wangji aperta seu braço e repete suas palavras anteriores. “Eu te amo, Jiang Cheng.” 

Jiang Cheng adormece com Lan Wangji segurando-o com força e pela manhã, quando ele acorda com os braços protetores de Lan Wangji ainda ao seu redor, Jiang Cheng se sente confiante o suficiente para dizer as palavras de volta.

Fim 😸

Espero que tenham gostado ☺️ 🤩