Жиголо

Глава 2.

Перевод выполнила LizzyB86

Ли Тянь Юй ошеломленно переспросил:

— Какая еще вода?

А Хао немедленно сел, по-видимому, не подозревая, что новый знакомый наполовину сдавил его грудь. Он просто в замешательстве коснулся своего лица и поднял глаза на потолок.

— Вода капнула мне на лицо.

— Что?

Тянь Юй тоже бессознательно коснулся своего рта. Может быть... Но тут А Хао рывком щелкнул выключателем рядом с кроватью. Выражение его лица с растерянного сменилось озадаченным. Он пальцем указал на потолок, на котором уже расплывалось мокрое пятно.

Подняв голову вверх, Тянь Юй выругался:

— Дерьмо!

~~~~~~~

Ли Тянь Юй стучал в дверь соседей сверху, пока его кулак не взвыл от боли. Однако никто так и не открыл ему, что свидетельствовало только об одном — хозяева не просто спали мертвецким сном, ничего не слыша, а их, увы, не было дома.

И как теперь быть? Если проблему сиюминутно не решить, то потоп в квартире сверху грозил проделать зияющую дыру в потолке нижней! Через дверь было отчетливо слышно хлещущую воду. По всей видимости где-то прорвало трубу и коридор оказался неизбежно затопленным.

— Черт возьми... Тянь Юй, не переставая сыпать проклятьями, набирал один номер за другим. К сожалению, ни один из соседей не знал номера телефона женщины, живущей над ним. В этой, казалось бы, патовой ситуации, молодой человек видел только один единственный выход — вызвать слесаря и вырезать этот чертов замок!

Спустившись в квартиру, чтобы там дожидаться специалиста, первое, что он увидел — фигуру, взобравшуюся на парапет балкона. Тянь Юй рефлекторно подскочил и обнял ее за талию.

— Что ты делаешь?! — запаниковал он.

Разумеется, это был А Хао, который по какой-то причине не стал сидеть сложа руки, а решил предпринять меры. Сняв руки Тянь Юя со своей талии, он уцепился за выступ верхнего балкона и заглянул наверх.

— Я перелезу через соседский балкон и перекрою кран.

— Ты с ума сошёл? Это шестой этаж!

Тянь Юй поразился безбашенности этого юнца. Тот определенно тронулся рассудком! А в этот момент А Хао, ни разу не шутя, начал подниматься на верхний балкон.